// This is a fan-translation. Do not repost this
// This fan translation is intended to be read as an accompaniment to the original artwork at series.naver.com
// All credits go to RK Studio
tn: @s0ultronica has created a scanlation using my translations. If you are interested in seeing the translations with the artwork you can check Twitter for links. We will be deleting all scanlations/translations if an official translation is released.
Eden sees Hyunbin kissing Jihoon in the hallway
SFX: freeze
Eden (internally): that's...!
SFX: retreating
Eden (internally): I'm...too late.
SFX: turning away
SFX: shoves
Jihoon: CUT IT OUT!! You said you had something to say...
SFX: wipes his mouth
Jihoon: This is what you wanted to say? you don't understand limits...any tiny remaining shred of affection I may have had for you is all gone now. I have nothing left to say to you. I'm going inside.
SFX: turns away
Hyunbin: wait...Jihoon-ah!
SFX: door slams
Hyunbin (internally): give...up? Don't make me laugh. there's no way I'm giving you up!
SFX: teeth clench
Hyunbin: I can never give you up. no, I won't.
SFX: ha...
Hyunbin: Kang Eden already saw it all so the goal has been accomplished.
SFX: running
SFX: tears falling
Eden (internally): I....Think I like Hyung even more than I realised.
change of scene to drama shoot
Jay: run!!
SFX: running
SFX: running
SFX: window shatters
Eden: now what do we do?
SFX: kwaaaaaa
SFX: jump
Eden: Are you ok? Are you hurt anywhere...ah! You, did you...
SFX: kwaaaaaaa
Eden: ahhhh!
SFX: kwaaaaaaak
Director: cut! Let's monitor the recording! ah this part came out really well! After editing it'll really look like you're infected with the zombie disease~
Dajung Manager: Right? Eden really looks good on screen.
Jay: Your acting has gotten really good?
Eden: no. I still have a long way to go.
Dajung Manager: Eyyy~ Eden-ssi is being humble...
SFX: ring ring
Dajung Manager (answering the phone): Yes, This is Kim Dajung. Ah, yes you can go along with that as planned.
Eden: Manager-nim, what was that call about?
Dajung Manager: ah- there's an event going on right now...
Eden: ...event?
SFX: stiffen
Dajung Manager: yes, it's almost Jihoon-ssi's birthday. We've gotten 3 or 4 times as many gifts from fans as we were expecting. So moving them all seems to be pretty difficult.
Eden: ...is that so. That must be hard.
Jay (internally): ...looks like they haven't solved the issue.
change scene Jay drove Eden home in his car
SFX: vroom
Eden: thanks Jay for always driving me home...
Jay: um...Eden. Are you ok?
Eden: of course, I'm ok~ Jay~ You also say some weird stuff sometimes? see you tomorrow?
Eden gets out of the car
Eden walks down the hall
Eden (internally): yeah...I'm fine. I don't have any issues anymore. The difficulties were just temporary.
Eden goes in his apartment
Eden (internally): Everything gets better as time passes.
SFX: Eden takes off his shirt
Eden gets in the shower
Eden (internally): just like a single drop in the water...
Eden gets out of the shower
SFX: collapsing onto the bed
SFX: rolling onto his side
Eden (internally): like that...sometimes the smallest things...
Eden looks at his phone
Eden (internally): bust open the door and wake me up.
Eden looks at a picture of Jihoon
Eden (internally): To the fact that "I'm fine" are just words.
SFX: gulping back tears
Eden (internally): That honestly I'm just acting fine.
Puts down the phone
SFX: tear falls
End of chapter 32
please remember to support the original artists! And check out the scanlation version that @s0ultronica is making!
YOU ARE READING
Bump Up Business 범프 업 비지니스 (English Fan Translation)
RomanceThe story of fifth-year idol trainee Eden who is about to debut and meets Jihoon, a top star from his agency. Eden's company gives him a surprising offer: debuting as a shipped couple with Jihoon ("business gay performance"). Eden wants to reject th...
