my girl || Steve Harrington traduzione

Lo strambo di maple street

parte tre

Tutti uscirono dalla piscina e si asciugarono alla meglio con i vestiti bagnati.
Tommy e carol ridacchiarono e corsero nella stanza dei genitori di steve per baciarsi, mentre lydia e steph li guardavano disgustati.

Steve ricordò alla coppia che avrebbero dovuto lavare le lenzuola, ma l'unica risposta che ottenne fu il rumore della porta che si chiudeva. Poi rivolse la sua attenzione alle tre in piedi nel soggiorno.
"Ragazze, tutto bene?" annuirono. "procuriamo dei vestiti asciutti." steph rifiutò.
"Ho un cambio di vestiti in macchina, starò bene." steve annuì e fece una battuta sul suo brutto parcheggio, guadagnandosi un solido schiaffo sulla nuca.
Rise mentre le altre due ragazze lo seguivano al piano di sopra.
Lydia si era fece strada nella stanza di Steve e sentì la conversazione tra Barb e Nancy.

"Dove stai andando?"
"da nessuna parte, solo, di sopra. per cambiarmi. Sono caduta in piscina." nancy fece una pausa. "perché non vai a casa, mi farò accompagnare da Lydia o Steph o qualcosa del genere."

"Nance, Lydia è ubriaca marcia e Steph è il peggior guidatore del mondo."

"Barb, sto bene"

"questa non sei tu"
"Sto bene, vai avanti e vai a casa, ok?"

E con ciò salì le scale ed entrò nella stanza di steve.
Spalancò la porta mentre Lydia si toglieva la maglietta, facendola fermare sui suoi passi.
"oh, scusa, Lyds. Ti darò un po' di privacy." ignorando la presenza di steve, si spogliò e sventolò le sue scuse.
"va bene, sto solo prendendo una maglietta e poi esco." Nancy annuì esitante mentre entrava nella stanza.
Si fermò accanto a Lydia vicino alla finestra, prendendo i vestiti bagnati dall'amica.

Quello di cui la ragazza non si rese conto era come il suo ragazzo stava guardando la sua migliore amica ubriaca.
Aveva visto la ragazza in costume da bagno innumerevoli volte, e diverse volte era persino capitato che si cambiasse davanti a lui.
Ma dopo quella notte sembrava non riuscire a staccare gli occhi da lei.

Afferrò una felpa con cappuccio e la lanciò all'adolescente ubriaca mezza vestita nel tentativo di scacciare qualsiasi sentimento si stesse agitando dentro.
Atterrò sulla sua testa e invece di toglierselo si limitò a ridere.
Questo non aiutò steve.

Nancy fece un favore alla ragazza e le tirò sopra la testa la grande felpa, aiutandola con le braccia.
Ridacchiò mentre la sua amica la vestiva.
"Nance, sei così carina, con i tuoi capelli e i tuoi occhi." prese a coppa il viso della ragazza, premendo le guance in modo da farla sembrare un pesce.
La ragazza un po' sobria rise di questo e tolse dolcemente le mani dell'amica dal suo viso.
Lydia si voltò e affrontò la schiena di steve che stava frugando nei suoi cassetti in cerca di vestiti.
Lo abbracciò da dietro, il viso sepolto nella parte posteriore della sua camicia.
"sei un così buon amico, stevie. ti ho detto quanto sei bravo? sei così bravo." steve ridacchiò e affrontò la ragazzina ubriaca.

"l'hai fatto, più volte. ora togliti i jeans, mi stai bagnando tutto il pavimento." indicò i jeans che gocciolavano acqua della piscina sul pavimento della sua camera da letto.
"woah, rallenta il tiro, Harrington. Ho un ragazzo." farfugliò e alzò le mani in segno di difesa.
Steve alzò gli occhi al cielo, realizzando che non sarebbe successo niente con lei in quello stato.

Guardò la sua ragazza e le fece cenno di aiutarla a prendersi cura della bambina ubriaca.
La spinse indietro sul letto mentre lei rideva, gli occhi fissi sul soffitto.
"Lydi, ti aiuterò con i pantaloni, okay? Se li tieni addosso ti prenderai un raffreddore e dio sa che ti trasformi in un bambino quando ti ammali," annunciò la ragazza.
Tuttavia, Lydia iniziò ad addormentarsi, quindi la coppia prese una gamba dei pantaloni ciascuno e cercò di aiutare la loro amica.

"è brutto che questa non sia la cosa più strana che ho dovuto fare per Lydia mentre era ubriaca?" chiese Nancy.
tuttavia, il suo ragazzo le rassicurò che alla ragazza sono successe cose più strane e che probabilmente continueranno ad accadere.

"Va bene Lydi, è ora che tu vada a letto." steve accarezzò la gamba nuda della ragazza, ma era già addormentata.
"Maledizione, di nuovo?" porse a nancy un maglione prima di prendere una lydia svenuta e portarla nella camera degli ospiti.

La adagiò sul letto, tirando su la trapunta e assicurandosi che fosse a suo agio prima di spegnere la luce e rientrare nella sua stanza.
Nance era di fronte alla finestra con indosso solo il reggiseno.
Lei si voltò e gli sorrise timidamente. la guardò con occhi lussuriosi prima di avvicinarsi e baciarla profondamente. lei ricambiò e caddero sul suo letto.

Con entrambe le coppie occupate, Steph svenuta sul divano e Lydia profondamente addormentata nella camera degli ospiti, Barb rimase fuori sul trampolino.

Si accarezzò la mano mentre i suoi piedi si tuffarono nell'acqua, il sangue filtrò attraverso la benda che aveva avvolto attorno al suo taglio.

Osservò il sangue gocciolare dal dito e nella pozza, il rosso scomparire nell'acqua verde acqua. Le luci tremolarono e all'improvviso se ne andò.

proprio così, Barbara Holland se ne andò.

E tutti gli occupanti della casa non se ne accorsero.