Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

6. Odd

ELEANOR: (suspira, cai de volta na cama com um grunhido) "Porque de outra forma é estranho. Pessoas normais fazem sexo e se beijam."

LOUIS: (bufa) "Pessoas normais não dormem com você..."

ELEANOR: (girando os olhos) "Estou falando sério. Louis. É estranho não o fazer. Isso deixa tudo estranho, ter que olhar para o outro o tempo todo e evitar isso..."

LOUIS: "Eu não gosto disso. O que você quer que eu diga?"

ELEANOR: "Por quê?"

LOUIS: "Por que o quê? Não estamos namorando, Eleanor. Acho que você esquece disso frequentemente."

ELEANOR: "Você nunca me deixa esquecer, então não se preocupe, eu não me esqueço."

LOUIS: "Então pare de ficar presa a mim."

ELEANOR: "Eu não estou presa. Eu estou curiosa. Por que você não gosta de beijar?"

LOUIS: "Porque eu só beijo pessoas que irei namorar."

ELEANOR: "Mas você odeia namorar. Você não namora."

LOUIS: "Exatamente."

ELEANOR: "Então você nunca irá beijar ninguém, porque você nunca irá namorar ninguém..."

LOUIS: "Agora você está entendendo." (anda para a varanda) "Não é tão difícil. Fazer sexo está liberado porque é platônico. Nós dois gozamos, fim da história. Beijar é apenas... desnecessário e..." (dá de ombros) "Não é tão prazeroso." (zomba) "E molhado."

ELEANOR: "E as boxers?" (coloca a camisa e a calcinha, o segue, se apoiando na porta de vidro) "Não tem explicação para isso também? Porque isso também é bem estranho."

LOUIS: "Senhor Deus, se você está tão incomodada com meus hábitos peculiares, então pare de dormir comigo. Deus." (traga o cigarro) "Eu não gosto de ser interrogado toda porcaria de vez."

ELEANOR: "Estou só conversando."

LOUIS: "Eu não ligo para conversas."

ELEANOR: "Posso perceber isso."

LOUIS: (reservado) "Por que você ainda não foi embora?"

ELEANOR: (se inclina na sacada ao lado dele) "Você é apenas um mistério para todos nós, Louis. Nós queremos te desvendar. Nós queremos saber sobre o garoto que faz sexo de cueca."

LOUIS: "Eu não vejo minhas boxers afetando a sua possibilidade de ser fodida, então se acalme."