噩梦游戏（小说nightmare game授权中译版)

第四章 预感

"我知道。我知道。Mew，保持冷静和镇定。求你了，别哭。再也没有什么东西了。"

"（吸鼻子）Phop，我不想再看见了......我不想看见。"

"你先睁开眼睛，Mew。现在已经什么都没有了。"

我决定把自己从Phop身边抽离一点儿，然后睁开眼睛找寻面前的真相，最后发现只有Phop在回望着我。刚刚发生的一切都消失了。只有我脸上的泪珠以及手上的许多掌印能够证明，发生的一切并非我的臆想。

"Phop......你相信我，对吗？我没疯。我真的能看见鬼。"我轻柔的声音正从Phop身上索取着同情，好让他相信我所看见的并不是幻觉。

"你手臂上的痕迹说不了谎。"Phop说着看向那些我胳膊上的红痕。

"我们上楼回房间吧。我给你擦药。擦完我们就睡觉。今晚的游戏太过了。"

"好。"我回答道，然后准备跟着Phop去我们的卧室。上楼之前，我看见Phop走到书架旁边拿了药箱，然后和我一起上了楼。我心中产生的压力让我有时间能够观察Phop的一举一动。他在努力照顾我，尽管他并不需要这么做。

"Mew，手臂伸出来，我给你上药。"

"......"我朝着他伸出手臂，然后就那样直勾勾地盯着他。某些感觉在我心底蔓延开来。那是我不明白的东西。

"怎么了？"Phop大概是发现了我盯着他太长时间。因此他像个好奇宝宝似的开口问我。

"谢谢。"我只能对他说这句话。尽管我感觉自己的内心波涛汹涌，但这大概是我的大脑现在能想出来的最好的话了吧。

"谢我什么？"

"谢谢你为我上药......还有你之前帮我。"

"好吧，那就别再思考或者谈论那个了，不然你今晚会睡不着的。"

"你......我能问你点事儿吗？"

"什么？"

"你在请走他们之前念了什么？"Phop冷静地看着我的脸，不知道在想些什么。他可能在顾虑自己应该说些什么，亦或者他就是不想解释给我听。

"我什么也没有念。我只是在想我的父母，然后咒骂*。"（*这里英译者也不太理解，说估计是咒骂已病或已故之人有驱邪功效？）

"你为什么突然想起了自己的父母？"

"他们已经去世了......所以我认为已故之人可以阻止或者驱逐别的死者。因此我想到了他们。你还有什么想问的吗？"

"那你和谁一起生活的？你能够做很多事情的原因，并不只是因为你孤身一人吧。"

"嗯，还挺机灵的*。我跟我妹妹生活在一起。"（*这里原文的形容词可以用来形容聪明的狗狗）

"尼玛，我又不是狗......妹妹？是Nat吗？"

"是，这下你不必再问我了。你今天已经知道了我的很多事。"

"好吧，我问完了......你干嘛担心？我只问了这一点点东西。"在我结束对他的提问之后，我在床上躺了下来。然后我听到了Phop把药箱收起来的声音。再后来他走去关灯，随即也躺在了我旁边。

"Phop，我不知道你是不是听腻了，但我还是想说谢谢你。"

"别谢我太多。如果你知道我的理由，你可能会恨我的。"

"那就以后的事以后再说呗。今天你帮了我，所以我必须谢谢你。这是我应该做的。"

"行了......赶紧睡吧，我困了。"

"好吧，好梦......"尽管我跟Phop说了好梦，但当我闭上眼睛，我心中的幻象和恐惧却丝毫没有消失。我能做的只有想很多其他的事，以此来清除那些不好的记忆。我不得不承认，那混蛋真的很擅长往我脑子里塞东西，这也让我能够忘记那些不愉快。虽然没有帮我太多，但还是让我更快入眠了。



嘭

"什么声儿？"我再次睁开眼，准头看向身边的人。Phop还在正常地睡着。那声音响了好多次，彻底激起了我的恐惧与好奇。像是一种重物的击打声。在仔细听了一会儿之后，我发现是从房子的墙外面发出的。



嘭

我跟着那声音。幸运的是，我听见的那声音并没有让我走出房间，因此我能够在里面找源头。我走过去，停在了房间的窗户前。声音在这里清晰可闻，但我还是无法确定那到底是什么。于是我试图把耳朵贴在墙上听。