lultime pacte

chapitre 08

Alhamdoulilah,s'essoufla Jamila, enfin , son projet qui voyait le jour mais grand, grace a tata Aminata Fatou . Elle ne pouvait pas tres mieux tomber .

- Tata, dans quelques jours j'ouvre mon restaurant et tout cela grace a toi....

Au meme moment , elle serra sa tante pas au niveau d'epaule mais des reins.

- wouy , man bou ma gagne ( ne me blesse pas). Je l'ai fai parce que tu es ma niece prefere . Je taime vraiment beaucoup Jamilah , et tu dois le savoir. Je te vois te donner a fond pour ta maman, Je faisais la meme chose pour notre mere . Dameley dadi delo ndioukal rek yow ( Je te rends la monnaie hommage ).

- Toi , jamais un mot wolof dans ta phrase?

- Dameley gnouss legui nak , soble ...Man gnou degua gnou fi si niary tally ( Je vais te casser la gueule de maintenant , on mentendra de partout) . De plus, toi qui va que frequenter des senegalais , yaleu le ne le ben aladji tak comme sa , ( Je pri pour que el hadji tepouse comme sa tu verras. )

- Avant que je ne songe a me marier , Je dois finir mes etudes .

Elles se sont regardees au meme moment et ont rigole . Tout le monde savait que Jamilah , nallait pas a lecole . Elle faisait sacarstiquement en se rappelant des adolescentes de son age , puis tata fatou repris de plus belle ....

- yow mou wowe beute mi , ( toi qui a si froid aux yeux, en plus tu aimes l'argent )

Tout d' un coup , elle vit au loin un homme qui rentrait dans leur restaurant .... La porte donnait dehors et la lueur du soleil rentrait legerement. La lueur du soleil eclairait les cheveux bruns de ce Monsieur, il avait porte un chemisier noir et pantalon noir pret du corps, vraiment saillant . Cet homme avait fait une entree spectaculaire qui laissait Jamilah sans voix . Puis un moment donner , sa tante qui parlait dans le vide s'arreta et lui dit:

-Jamilah, cest pas a toi que je parle ? Eh Jamilah ..... Mouyene

Elle suivait son regard ...Elle vit le meme et rigola. . ..

- yow ligua nobate ( Tu as un coeur dartichaut ) .

- Mme Sall , Je suis la vous mavez appeler ....

Enfait des qu'il sapprocha de plus pres , jamilah vit jamil et dit :

- mo ki kesse la ( ce nest que lui )

" Wa ki mom fan la ma meune tope tchi adouna , sheut tey la siw ( il ne fait que me suivre apparement ,il va devoiler notre secret ), de toute facon rien ne peut marriver , jai deja dit a ma tante " (bien sur elle le dit pas)

Elle baissa les yeux , pour qu'il ne la reconnaisse pas ....

- Mme Sall, c'est votre niece ...

- oui , vous vous connaissez ?

- oui, Jamilah ! Nest ce pas, tu me presentes pas a ta tante.

- Cest deja fait , vu que tu las appele par son nom de famille .

Elle lui jeta un regard de degout puis ajouta encore :

- J' ai limpression d'etre une masse qui gene.

- non ma fille . C' est le decorateur dont Je te parlais et cest lui qui va s'occuper de la soiree d'ouverture ...

- Quoi , tata , qui ni dafa beuri sobe ( il est plein de souillure ) khana dagua beugeu me danou souroukh meme jour ? ( Tu veux que je tombes le jour )..

- wa yow tchi adouna jamilah , qui loko Khamal ? Qui deh momay djay thouray maroc yi gua guiss sama keur , ak nuisette yeup ( jamilah tu le connais dou ? Cest lui qui me vend mes enscens que tu vois en gros chez moi , et mes nuisettes ....)