All the young dudes (Übersetzung deutsch)

Chapter 57: Siebtes Jahr: Instinkt

„Du hast es ihm gesagt !" Remus küsste Sirius, sobald sie allein waren.

„Naja, er hat es herausgefunden...", sagte Sirius lachend, als er nach hinten in ihren Schlafraum gedrückt wurde. Lily und James waren bei einem Vertrauensschülertreffen und Peter musste noch nachsitzen. Remus hatte Sirius die Treppe hinaufgezogen, so schnell er konnte, alle Sorgen und Schmerzen vergessen.

„Aber du hast es ihm gesagt ", beharrte Remus und zog mit seiner Zunge eine Linie an Sirius Hals entlang, vom Schlüsselbein zum Ohr. Sirius schauderte und seine Kniekehlen stießen gegen die Bettkante. Remus schubste ihn, halb drängend, halb spielerisch und sie fielen gemeinsam zurück.

„Merlin", keuchte Sirius, als Remus seinen Angriff fortführte und auf ihn kletterte, ein Knie auf je einer Seite von Sirius Hüften, „Wenn ich gewusst hätte, dass du so reagierst, dann hätte ich es Prongs schon vor Ewigkeiten ges—"

„Halt den Mund." Remus küsste ihn hart auf die Lippen, seine Hände an Sirius Gürtel. Sirius ließ es zu.

Remus war auch ein wenig überrascht. Wer hätte gedacht, dass Geständnisse so anturnend waren? Wenn er nicht vorsichtig war, würde er es noch jedem erzählen, dem er begegnete.

„Also," sagte er, eine halbe Stunde später, als er in Boxershorts auf dem Fensterbrett saß und eine Zigarette anzündete. Sirius lag im Bett, noch immer vage überwältigt und starrte ihn an. „Lief es gut?"

„Hm?!" Sirius blinzelte sehr langsam, so als ob seine Augenlider zu schwer wären. Remus grinste und atmete Rauch aus, den er aus dem Spalt im Fenster zu manövrieren versuchte,

„ James . Was hat er gesagt?!"

„Ich glaube das erste war ‚Was zur Hölle soll das', aber von da an wurde es besser", schnaubte Sirius.

„Hat er viele Fragen gestellt?"

„Schon. Nichts, das ich nicht erwartet hätte, denke ich. Wie war's mit Evans?"

„Sie hat ungefähr einhundert Mal ‚Oh mein Gott' gesagt, aber dann hat sie sich schnell wieder beruhigt."

„Prongs auch. Außer, dass der Arsch sich weigert, es in unserem Namen Wormtail zu erzählen. Er sagt, wir müssen es selbst machen."

„Naja. Er hat ja recht." Remus zog wieder an seiner Zigarette und blies den Rauch in den Raum, während er beobachtete, wie er den Raum zwischen ihnen füllte. „Welche Fragen hat er gestellt?"

Sirius schloss seine Augen und atmete ein.

„Nichts Skandalöses. Wie lange das schon geht, wann es begonnen hat, warum ich es ihm nicht schon gesagt habe... diese Sachen eben."

„Was hast du gesagt?"

„Ich hab die Wahrheit gesagt. Rollst du mir eine Kippe?"

Das hatte Remus bereits. Er hielt sie ihm hin. Sirius rollte sich auf den Bauch und streckte seinen langen, blassen Arm durch den Rauch, um sie entgegenzunehmen, platzierte sie zwischen seinen gespitzten Lippen und schnippte mit den Fingern. Er atmete ein, dann rollte er sich wieder zurück und atmete mit einem Seufzen wieder aus.

„Wie fühlst du dich?", fragte Remus, der seine Augen nicht abwenden konnte. Es fühlte sich noch immer so unglaublich magisch an. Sirius Black, nackt, in meinem verdammten Bett.

„Jetzt gerade? Verdammt fabelhaft." Sirius zwinkerte frevlerisch. „Wegen Prongs? Okay. Gut, denke ich." Er streckte sich und seine Hand verschwand unter einem der Kissen. „Was ist das?"

„Oh!" Remus lief rot an und sprang von der Fensterbank. „Ich hab ein paar Briefe bekommen. Ferox geht's ganz gut. Und, äh..."

„Grant." Sirius Lippe kräuselte sich als er die Postkarte aufhob, die Grant aus Brighton gesendet hatte. Es hatte ein farbenfrohes Bild des Piers vorne drauf, das Meer sah blau aus und die Sonne schien. Remus war so froh, dass er sie gesandt hatte. Es war schön, sich Grant an so einem hellen, fröhlichen Platz vorzustellen. Sirius rauchte weiter, während er sie las. „Er trifft jemanden mit schönem Körper, aber er vermisst dich?"