My life with the Walter boys & My life as a Walter boy-TRADUSA

Chapter 32- A Wall of Memories

"Sunt lihnit." a spus Cole trântindu-se pe patul meu.

"Cum poate să îţi fie încă foame? Ai mâncat toată punga de Hershey Kisses!" a spus Sammy.

Cole a ridicat din umeri. "E ora cinei."

"Da." a spus Rachel venind spre mine. "I-am spus mamei că o să fiu acasă pentru cină, aşa că mai bine aş pleca. Când crezi că te duci înapoi?"

M-am întors pentru a mă uita la Cole.

"Păi cred ca e cam târziu să mai luăm vreun avion în seara asta. Pe lângă asta, vroiam sa stau in weekend să mă uit pe nişte site-uri. Putem să stăm până duminică astfel nu ratăm nici şcoala."

M-am întors spre Rachel. "Deci peste două zile."

"Boo!" a spus ea trăgândi-mă într-o îmbrăţişare. "Speram să stai mai mult."

"Da, şi eu." am spus eu. Rachel s-a retras iar Sammy a venit spre mine.

"Mai bine plec, Jackie. Donny o sa mă omoare dacă întârzii la întâlnire." a spus ea menţionând prietenul ei pe care îl are de 3 ani.

"Înţeleg." i-am spus eu.

Sammy s-a uitat la mine pentru un moment după care m-a cuprins într-o îmbrăţişare. "O să îmi lipseşti." a spus ea.

"O să mă întorc la tine." am spus eu încercând să nu plâng.

"Hei." a spus Sammy retrăgându-se pentru a se uita la faţa mea. "Dacă baieţii ăia îţi mai fac probleme, sună-mă. O să zbor până acolo şi personal le voi da câte un şut în fund."

"Nu m-ar mira." a mormăit Cole.

"Ok." am râs eu încercând să îmi opresc lacrimile.

"Bine." a spus Sammy rânjind. Dupa o ultimă îmbrăţişare, şi-a luat poşeta.

"Pa." am şoptit eu spre prietena mea.

"Pa, babe." mi-a spus Sammy, apoi s-a întors spre Cole. "Cole."a spus ea scurt.

Cole a aprobat în înţelegere. Cei doi s-au privit pentru un moment după care Sammy s-a rotit pe tocuri şi a plecat.

"Mulţumesc Domnului." a spus Cole când uşa de la intrare a fost trântită.

"Fii drăguţ." i-am spus eu.

"Scuze." a spus el zâmbind. "Devin irascibil când mi-e foame."

"Ok, am priceput. O să comand pizza."

"Dar eu vreau chinezească!" s-a plâns el.

"Dumnezeule, ce e între tine şi mâncarea asiatică?"

"E angelică." a răspuns Cole frecându-şi stomacul.

"Ok, ce zici de asta. Comand acum pizza şi mâine la prânz te duc la cel mai bun loc de mâncare chinezească din oraş?"

"S-a făcut." a spus el zâmbind.

***********

Următoarea zi am petrecut-o arătându-i lui Cole cele mai bune locuri din oraş. Desigur că a vrut să vedem locuri turistice cum ar fi Times Square şi Statuia Libertăţii, aşa că am făcut şi asta.

"Înfometaat." a mormăit Cole târându-şi picioarele pe trotuar.

"Putem să luăm prânzul chiar acum." i-am spus eu clătinându-mi capul.

"Perfect!" a spus el entuziasmat, niste energei facandu-si aparitia. "Deci unde mai mergem?"

"Este aceasta gaura in perete numita Chinatown. Doar cei de prin zona stiu de el." i-am spus eu.

"E departe?"

"Vreo 15 minute." am spus eu lovind asfaltul cu varful papucului. Eram pe la jumatatea drumului.

"Ar fi trebuit sa luam un taxi." s-a plans Cole.

"Nu." am spus eu scuturandu-mi capul. "In timpul pranzului? E aproape imposibil."

"Iti bati joc de mine?" a strigat cineva de dupa colt. "Asta e o porcarie."

Cole si cu mine ne-am intors sa vedem despre ce e taraboiul. Un baiat blond tocmai striga dupa un taxi care a trecut pur si simplu pe langa el.

"Ala e..." a inceput Cole.

"Alex?" am terminat eu.

______________

Iata si next-ul omg ma ustura ochii. Stau de la 3 sa traduc asta. Stiu ca pentru voi nu pare mult dar nu e chiar asa.

Sper ca v-a placut prologul ala si nu ati dat comm doar pentru ca v-am promis ca postez daca faceti asta. Am mai urcat in top, acum suntem pe 38 yay, 3 locuri. 

UUhm, am vrut sa va mai rog sa mai intrati in grupul de pe facebook, i mean, nu a intrat nimeni si totusi sunteti macar 6 care comentati la fiecare capitol.. Poate daca ati fi mai multe as pune bucati din ce traduc inainte acolo....
Ehm, nu vreti nu va oblig k.