Crime and Punishment - melolcatsi

• 19 •

Nota del autor: Grimmauld Place y una lección de botánica.

–

El fic no me pertenece. Es una TRADUCCIÓN de 'Crime and Punishment' de melolcatsi.

* Link del autor: https://archiveofourown.org/users/melolcatsi/profile
* Link del fic original: https://archiveofourown.org/works/24102232

• ღ •

–Lee.

Harry dejó de estirar el cuello para observar el vecindario que lo rodeaba, y en su lugar dirigió su atención al pequeño papel que Snape le había puesto delante.

En una letra serpenteante y vagamente familiar, se leía: El cuartel general de la Orden del Fénix se encuentra en el número 12 de Grimmauld Place. Harry miró a Snape de forma interrogativa, pero mientras lo hacía captó algo que se movía con el rabillo del ojo. Entre dos de las estrechas casas de piedra rojiza que se alineaban en el lado opuesto de la calle, estaba surgiendo una tercera casa, que parecía empujar a las otras dos a un lado a medida que crecía en el espacio cada vez más grande que las separaba.

Cuando Snape les había hecho aparecer en este barrio londinense aparentemente anodino, Harry había pensado que el hombre se estaba riendo a costa suya, posiblemente revelando por fin sus verdaderos colores después de tantos días de ser amable. Pero ahora, al ver que un edificio surgía de la nada ante sus ojos, de repente dudó de que fuera así.

–¿La Orden del...?

–Aquí no –siseó Snape, cortándolo mientras metía el papel en la voluminosa túnica que se había puesto de nuevo–. Adentro... ¡rápido!

Y con eso, el hombre estaba impulsando a Harry hacia adelante, con una mano implacable en su espalda, hasta que subieron las destartaladas escaleras para mirar a la puerta.

No había picaporte. Ni agujero para la llave. Sólo una aldaba plateada que, al mirarla de cerca, parecía ser una serpiente retorcida sobre sí misma varias veces.

Snape suspiró detrás de él, presumiblemente ante la parálisis de Harry, y pasó rozando para golpear la aldaba tres veces.

Un grito femenino surgió de algún lugar de la casa; Harry retrocedió a trompicones, sólo para que Snape lo empujara a su posición original.

De repente, la puerta se abrió, revelando a un Remus Lupin que se estremecía, vestido tan desaliñado como siempre, con un traje blanco y marrón. En cuanto la puerta se abrió, los chillidos salieron a la escalinata, ya no amortiguados por la pesada puerta de madera.

–ASQUEROSO MESTIZO PULGOSO, TE ATREVES A PISAR LOS PASILLOS DE LA SAGRADA CASA DE LOS BLACK...

–¡Corre la cortina! –llegó la voz familiar de un tal Fred Weasley. O posiblemente de George.

–¡Corre tú la maldita cortina! –fue la respuesta indignada de George, o posiblemente de Fred–. Lo hice la última vez, ¿no? Y me mordió una Doxy por ello...

–TRAIDORES DE LA SANGRE EN MI CASA, MISERABLES DESECHOS DE LA MAGIA, COMENZARON...

Lupin se dio la vuelta, lanzando un rápido hechizo, y en medio de algunos movimientos y un ruido sordo, la mujer que gritaba se calló.

Lupin se volvió hacia ellos, con una sonrisa avergonzada en los labios. –Er, lo siento. Todavía estoy trabajando en una solución para ese pequeño problema.

–Qué suerte tenemos de que un experto en Artes Oscuras se ocupe del asunto –dijo Snape, empujando a Harry hacia el interior antes de rodearlo y pasar directamente por delante de Lupin–. Tengo pociones que atender y requiero el uso ininterrumpido de la cocina durante cuatro horas. No seré responsable de mis actos si me molestan –Snape se volvió parcialmente hacia Harry, con sus rasgos impasibles–. Señor Potter, si me necesita durante ese tiempo, sólo le pido que llame antes de entrar. Aunque es probable que lo lamente, dejaré la tarea de responder a las preguntas que pueda tener a los que tenía previsto visitar hoy, a menos que me informe de que lo prefiere de otra manera. ¿Es eso aceptable?