[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Tuyển tập truyện ngắn

[setosdarkness] Lần đụng độ thứ hai

Tiêu đề: Lần đụng độ thứ hai | Tên gốc: second turn

Tác giả: setosdarkness @ AO3

Giới thiệu truyện:

"Ô hô? Bé gì ơi, bé có cần anh đưa đi tìm bố mẹ không?"

Chuuya chớp mắt, những công thức cậu đang nhẩm lại trong đầu bỗng nhiên bay biến sạch vì có người phá rối.

[hay còn gọi là: cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa hai người, chỉ vài phút trước giờ thi đại học.]

Lời tác giả: xin đừng bắt chước Dazai-san (╯°□°）╯︵ ┻┻

Lời dịch giả: một chiếc fic nóng hôi hổi vừa được tác giả quất xong ban tối, nên toi cũng phải cố gắng xúc liền tay đặng còn kịp gửi tới các sĩ tử sắp thi đại học XD Chúc các bạn nhỏ sẽ có được nhiều may mắn, tinh thần thoải mái, sức khỏe ổn định để thuận lợi vượt qua kỳ thi sắp tới nha! Cũng chúc các bạn không gặp phải ai như Dazai tại trường thi, mà nếu có gặp thì nhớ rút dép đuổi ngay còn kịp =)))))))))))))

-

"Ô hô? Bé gì ơi, bé có cần anh đưa đi tìm bố mẹ không?"

Chuuya chớp mắt, những công thức cậu đang nhẩm lại trong đầu bỗng nhiên bay biến sạch vì có người phá rối. Phải mất hồi lâu cậu mới ngẫm ra được người kia đang nói gì, vì trong đầu cậu hiện giờ chỉ có rặt những tọa độ xyz và các loại biểu đồ logarit. Sau đó, cậu cũng dành ra chốc lát nghĩ rằng có lẽ cậu nên nghe lời ba Paul mỗi khi ba cằn nhằn về chuyện cậu hay mở nhạc to quá, mà như vậy rất không tốt cho thính lực của cậu.

(Đương nhiên, sau những lời phàn nàn đó ba Paul sẽ lập tức tiếp lời, "Mà nếu như tai con không đủ thính, thì làm sao con nghe được tiếng Arthur sắp về từ cách đây hai khu nhà hả? Ba phải làm cho bố con ngạc nhiên chút. Con nghĩ coi, bố con sẽ thích dao hay súng hơn?"

...Có những lúc cậu chỉ ước sao mình được điếc chọn lọc, để không phải nghe hai người bố của mình chim chuột nhau.)

Nói chung là, cậu đã phải mất vài giây ngơ ngác chớp mắt nhìn người nọ.

Người đàn ông kia dường như đã mặc nhiên coi cậu là một tên đần chính hiệu, vì ngay sau đó hắn thở dài đánh thượt một tiếng, bàn tay vỗ lên vai cậu. Ngón tay hắn dài thôi rồi—vì không hiểu sao chỉ vỗ vai thôi hắn cũng chạm được tới chiếc vòng trên cổ Chuuya. "Thương quá, thương quá đi à. Để anh đưa bé về nhà nhé?"

Đối với những kẻ điên khùng chỉ có một cách để đối phó, vậy nên Chuuya phát âm thật chậm những lời sau, "Tránh xa tao ra giùm cái, thằng khùng này!"

Quyết định đăng ký nguyện vọng một vào trường đại học này xuất phát từ gợi ý của giáo viên chủ nhiệm lớp cậu. Mori-sensei đã từng theo học ở đây, và hiện giờ đang khoe khắp nơi rằng 'học trò cưng' của thầy ấy là một thần đồng giỏi tới mức đã tốt nghiệp đại học từ sớm rồi gia nhập hàng ngũ giáo viên giảng dạy tại trường này. Mori-sensei bảo cậu rằng nếu trong năm nhất cậu được phân vào lớp của tên đó (có vẻ như xêm xêm tuổi cậu vì là thần đồng?) thì quả là phúc bảy mươi đời, vì tay này siêu thông minh và cũng siêu nghiêm túc trong chuyện công việc.