rooftops - dnf tłumaczenie Polskie

chapter 15 ~ lipstick

Pov:Dream

•alkohol
•dojrzałe scenki
•wulgaryzmy

Czułem, jak zaczął ogarniać mnie stres. Każdy mógł zobaczyć jego szyję, każdy w tym pokoju mógł w każdej chwili odwrócić głowę i zobaczyć fioletową szyję George'a. Nie chciałem się ruszać zbyt podejrzliwie, bo wtedy zwrócę na to uwagę, a to ostatnia rzecz, na jaką mam ochotę. Zastanawiałem się, co zrobić, gdy zauważyłem małą kosmetyczkę Niki przewieszoną nad jednym ze stolików.

"Chyba obiecałem George'owi, że dam mu jedzenie" – mówiłem do nich, przerywając rozmowę.

Stałem na jego stopie, mając nadzieję, że zrozumie aluzję. Patrzył na mnie zdezorientowanym wzrokiem, ale zdał się rozumieć, że pragnę go na chwilę.

"Tak, porozmawiam z tobą, kiedy wrócimy, dobrze?" – mówił do Niki, kiedy podniosłem go z moich kolan i zacząłem popychać w stronę drzwi garderoby. Idąc, chwyciłem torbę Niki i wepchnąłem ją pod koszulę. Wyciągnąłem nas oboje przez drzwi, a kiedy wyszliśmy z garderoby, chwyciłem go za rękę i ciągnąłem w kierunku łazienek.

Słyszałem, jak zadawał pytania za mną, ale je ignorowałem. Wciągnąłem go do łazienki dla niepełnosprawnych, nie było nikogo w pobliżu, więc mnie to nie obchodziło, i tak bym się tym nie przejmował.

Zamknąłem za nami drzwi, a on wpatrywał się we mnie jak szalony.

"Co?" - zapytał mnie.

"Usiądź na blacie" – mówiłem, wskazując na blat przy zlewie.

Zrobił to, co mu kazałem, ale wciąż zadawał mi pytania. Wyciągnąłem kosmetyczkę i próbowałem odgadnąć, czego używać, a co nie. W końcu nie mogłem już dłużej ignorować pytań George'a dochodzących zza mnie.

"George, spójrz na swoją szyję" – mówiłem mu, wyciągając małą gąbkę z torby Niki.

Dlaczego do cholery jest tu gąbka?

"Moja szyja? Co jest nie tak z moją..."– zaczął, ale przerwał, gdy odwrócił się, by spojrzeć na siebie w lustrze.

Zacząłem się trochę śmiać, jego reakcja była zabawna. Zastanawiałem się, jak nikt inny nie widział tego przed mną. Odwróciłem się, zabrałem ze sobą torbę i położyłem ją na zlewie obok miejsca, w którym siedział George.

"Czy rozumiesz cokolwiek z tego?" – zapytałem, a on patrzył w dół, żeby zobaczyć, o czym mówię.

Kiedy zdał sobie sprawę z makijażu, jego twarz trochę się rozjaśniła.

"Trochę, moje siostry bawiły się ze mną w przebieranki" – mówił, wyjmując gąbkę z mojej ręki i polewając ją odrobiną białego płynu, zanim mi ją podał.

Wpatrywałem się w to w mojej dłoni.

"Kurwa?" – zapytałem, a on wybuchną śmiechem.

"Co?" - mówił i nadal się śmiał.

"Nie mam pojęcia, co mam z tym zrobić" – mówiłem mu, a to sprawiło, że ​​znów zaczął się śmiać.