Sharpen Your Teeth (tradução)

Capítulo 65

O silêncio foi alto.  Um alfinete poderia ter caído, mas mesmo se tivesse, Tony duvidava que ele ou Loki teriam notado ou desviado o olhar de Hel.

Ela deu um passo em direção a eles, quase deslizando pelo chão.

"O Titã Louco foi removido", disse Hel, respondendo à pergunta anterior de Tony.

Ela parecia satisfeita e um sorriso satisfeito curvou seus lábios.  Tony ainda se sentia mal.

"Você quer dizer que ele está morto?"  Tony exigiu, buscando esclarecimentos.

Ela inclinou a cabeça.

"Como diabos ele simplesmente morre?"  Tony perguntou.  "Eu pensei que ele era tão poderoso que precisávamos que os reinos fizessem algo sobre ele?"

“Tony,” Loki sibilou, havia uma advertência em seu tom.

Tony lançou um olhar para Loki, não se importando com a nitidez de seu tom.  Ele se sentia frustrado e confuso e queria respostas fodidas.

Ele queria saber o que Hel tinha feito para tirar Thanos da corrida e por que ela não poderia ter feito alguns meses antes.  Afinal, não foi ela quem teve que lidar com a porra das consequências, certo?

O olhar de Hel se voltou para ele e Tony enrijeceu.  Havia algo em seus olhos que parecia ver através dele.  Ele teve a sensação muito enervante de que todos os seus pensamentos nada lisonjeiros foram ouvidos por ela.

“Não fui eu, Anthony Stark,” ela comentou enquanto caminhava em direção a ele.

As luzes na cobertura diminuíram e Tony engoliu em seco.  Sentindo-se mais intimidado do que gostaria de admitir.  Seus olhos estavam escuros e seu rosto parecia muito com uma caveira.  Ela parecia pairar sobre ele ao parar diante deles.

“As Norns sussurravam sobre ruína e morte.  O intervalo de tempo se fragmentou.  Bilhões de vidas torturadas, atormentadas, destruídas. ”

Hel levantou a mão e a carne sumiu.  Ossos brancos cobriam o ar e as sombras pareciam atacar a luz, levando a cobertura para a escuridão.  Tony agarrou Loki, agarrando-se a ele em uma necessidade instintiva de mantê-lo por perto.  Loki o arrastou para perto até que estivessem pressionados um contra o outro.

Nenhum deles desviou o olhar de sua mão.

Tony nunca tinha visto Yggdrasil, mas ele não precisava.  A palavra foi soprada em sua mente.  Ele sabia o que estava olhando.  Ele podia ver os mundos pendurados na árvore.  Ele podia ver uma galáxia de planetas e estrelas e para onde quer que olhasse, o universo estava apodrecendo ou explodindo em poeira estelar.

E então, de repente, tudo se inverteu como se alguém tivesse rebobinado.  O universo desapareceu e, em seu lugar, havia uma mulher, facas nas mãos, atrás de uma figura corpulenta.  Havia tanta raiva e ódio saindo dela.  Das sombras atrás de seu ombro, Tony viu o bruxuleio de um esqueleto e ouviu um sussurro sem palavras pressionadas bem em seu ouvido.

Aconteceu em um momento.  Uma faca foi erguida e com um corte que era muito limpo, muito letal para uma lâmina daquele tamanho, a cabeça foi totalmente cortada para pousar no chão e rolar.

Lábios azuis se curvaram em um sorriso malicioso e pacífico - e então, como se algo tivesse sido lançado, a mulher foi cercada e sendo atacada.  Ela não parecia se importar.  Ela riu e Hel fechou a mão abruptamente.

Tudo desapareceu e Tony piscou ao voltar para a sala repentinamente iluminada.  Tony esfregou os olhos contra a luz.

“A filha dele,” Loki sussurrou.