Sharpen Your Teeth (tradução)

Capítulo 42

Bruce e Tony passaram duas horas no laboratório.  Eles trabalharam para quebrar as propriedades do chá, falaram sobre os animais e os aprimoramentos extras que Tony estava preocupado com qualquer novo que pudesse ter, e ficaram de olho no rastreador.

Mas, por mais que Tony quisesse ficar lá o dia todo e ficar de olho em Bruce para que ele não pudesse desaparecer quando Tony fosse virado de costas - o dever chamou.

Então ele deixou Bruce fazer experiências e subiu para a cobertura.  Sentando-se no sofá com um café forte, Tony perguntou: “Mostre-me os destaques da filmagem de vigilância, SEXTA-FEIRA.”

Ela não hesitou, e um fluxo constante de filmagens começou a rodar a partir do momento em que Loki e Tony assinaram o contrato com a SHIELD.  SEXTA-FEIRA havia filtrado para ter certeza de que ele só visse os pedaços salientes, mas isso prejudicou seu bom humor no laboratório.

A SHIELD só queria obter os benefícios da tecnologia da Stark Industries sem Tony anexado.  Eles decidiram que Tony estava corrompido por seu pênis e era um perigoso canhão solto.  Loki era um saco de gatos e um manipulador malicioso.  Eles queriam os dois fora de cena e já estavam tentando encontrar maneiras de mudá-los, mas manter as alianças interplanetárias.

E eles se perguntaram por que Tony se recusou a confiar neles novamente?

Honestamente, o único destaque de toda a situação foi a última cena que FRIDAY mostrou a ele.  Bucky Barnes tinha aprendido sobre o preconceito homossexual de Thor, questionou-o sobre isso e quando Thor começou a falar besteiras Asgardianas, Rogers violentamente rasgou uma nova e até mesmo deu um soco no rosto dele.

Aparentemente, Barnes e Rogers tiveram um relacionamento antes da guerra.  Quem sabia?

Depois disso, Tony passou para a resposta da Terra a Loki.  Bruce e Rhodey haviam resumido tudo, mas ele queria sua própria visão das coisas.

Havia muito o que peneirar.  Ele já estava em sua terceira xícara de café e tirou um comprimido, fazendo anotações sobre o que ele e Loki precisariam fazer para fortalecer a opinião pública.  Ele estava tentando não verificar o relógio ou sua pulseira enquanto trabalhava, mas já fazia cinco horas desde que Loki saiu.

Quando ele ouviu um som familiar de vento rodopiante e viu verde e dourado com o canto do olho, Tony se virou para o lado.  Ele sorriu de alívio ao encontrar o mago ileso.  O olhar de Loki não estava em Tony, no entanto.  Ele estava estreitando os olhos em uma pesquisa de opinião que mostrava o quão confiável os telespectadores pensavam que Loki era.  Não foi uma resposta favorável.  Tony estremeceu antes de dispensar.

“Piores resultados, Loki,” Tony disse a ele.  “Eu queria ver as áreas problemáticas.”

"É de se esperar", Loki respondeu com desdém, mas Tony sabia que não poderia ser tão simples assim.

Ele pode ter passado a vida inteira esperando o pior, mas o aperto de seus olhos mostrou que ainda doía quando ele provou que estava certo.

Colocando o café na mesa, Tony caminhou até Loki.  Quando ele estava perto o suficiente, ele pegou a mão de Loki e apertou.  “Vamos convencê-los, Loki.  Eu prometo."

Loki não parecia acreditar em Tony, mas ele não lutou contra isso, optando por mudar de assunto.  “Os animais estão acomodados e meu conhecido levará todos os outros que descobrirmos.  Ela está chocada com o que foi feito e fará de tudo para ajudar ”.

Tony ficou grato em ouvir isso.  "Isso é bom."

O mago acenou com a cabeça e puxou sua mão de Tony.  Loki ainda estava em suas roupas Asgardianas, e Tony não sabia o que o levou a fazer isso, mas Loki parecia que ele teve um longo dia.  Ele se pegou estendendo a mão para pegar a jaqueta do homem e movendo-se atrás dele para ajudá-lo a tirá-la.