(Traduzione) NO WORDS | MARCUS LOPEZ ARGUELLO

11

Edith si sedette sul bordo del letto Willies, girando i pollici. Adesso trascorreva la maggior parte del suo tempo nella stanza di Willie con lui invece che stare da sola.

Con Willie si sentiva al sicuro, protetta. Le persone a Kings Dominion lo temevano, proprio come avevano paura di lei.

Ma con la morte di Chico circolavano molte voci. Quelli che Maria lo ha ucciso, che Edith l'ha ucciso e che l'hanno ucciso entrambi.

Edith alzava le spalle ogni volta che un allievo le chiedeva cosa fosse successo a Chico.

"Voglio raccontarti una storia." Sussurrò Edith. La sua voce era dolce, quasi calmante.

Willie si voltò sulla sedia per affrontarla,

"Vai avanti." Si sporse in avanti.

Si era appena abituato a lei che gli parlava solo ora. All'inizio era in completo e totale shock. Gli fece promettere di non dire agli altri che aveva parlato con lui.

E una cosa era certa, Willie manteneva sempre le sue promesse.

"Chico aveva ragione riguardo alle sessantasette anime che ho ucciso" borbottò Edith mentre faceva le virgolette con le dita. "Ma non ho mai ucciso nessuno. Almeno non fino alla scorsa settimana." La sua voce si incrinò leggermente.

Fece un lungo respiro profondo.

"Prenditi il ​​tuo tempo. Non c'è pressione." Disse Willie mettendole una mano rassicurante sul ginocchio. Edith annuì.

"P-papà, mio ​​padre. Era un uomo orribile. Lui, um." Tutto ciò a cui Edith riusciva a pensare era Amber. "Era pazzo per il potere. Era un drogato di potere fondamentalmente."

Si sistemò i capelli dietro l'orecchio prima di continuare.

"Odiava quando qualcuno disobbediva, e ogni volta che lo faceva. Sarebbero stati puniti."

Si abbassò la parte superiore per esporre la spalla. Willie rimase senza fiato quando vide che le cicatrici erano piuttosto grandi, alcune incrociate in linee, altre tonde e profonde.

"Aveva l'abitudine di tagliare le persone o bruciarle. Vedeva quanto tempo potevamo resistere con la verga di ferro addosso, senza trasalire o tirarci indietro."

Si guardò le gambe dove c'erano la maggior parte delle sue bruciature, erano decisamente le peggiori a volte che non poteva sopportare nemmeno per guardare in basso sotto la doccia.

"A papà non è mai piaciuto molto quando non facevo come mi era stato detto." Si passò le mani sui jeans, cercando di impedire loro di sudare. "Ma non ho mai creduto nelle stesse cose che ha fatto lui. C-così naturalmente, ho disobbedito."

Si morse il labbro mentre Willie la osservava attentamente. Aveva gli occhi acquosi, ma si rifiutava di lasciar cadere le lacrime.

"Quando ero piccolo. Otto. Avevo un amico." Edith ricacciò indietro le lacrime. "Il suo nome era Amber, era più giovane di me di due anni." Si leccò le labbra secche. "A papà non è mai piaciuta, ha affermato che era debole e che mi stava rendendo debole."

Il battito cardiaco di Edith aumentava solo con il suo nome, giocherellava con le dita per distrarsi ma funzionava a malapena.

"Gli ho detto che non ero debole. Che ero forte. Che ... che potevo fare tutto ciò che poteva." Edith ridacchiò. "Ragazzo mi sbagliavo." Scosse la testa lasciando cadere alcune lacrime.

Willie prese la scatola dei fazzoletti sulla scrivania e glieli porse.

"Grazie." Borbottò asciugandosi gli occhi. "Mi ha sfidato. Ha fornito un elenco di compiti. Spaccio di droga, smaltimento di vestiti insanguinati, armi nascoste, distrazione."

Edith emise un respiro tremante, Willie avrebbe voluto allungare la mano e abbracciarla ma allo stesso tempo era così concentrato nell'ascoltare la sua morbida voce angelica, che ancora incrinava in alcuni punti.

"E li ho fatti tutti. Era orgoglioso, ma arrabbiato. Non ha mai pensato che avrei potuto fare nessuno di loro. Così mi ha dato un ultimo compito."

Edith finalmente alzò lo sguardo su Willie. Si chiedeva cosa stesse pensando in quel momento, ma non poteva dirlo perché non aveva detto una parola. Si è semplicemente seduto e ha ascoltato.

"Voleva che uccidessi qualcuno." Edith deglutì. "Io-io non potevo farlo. Ma non volevo che vincesse.

Ho aspettato settimane. Mesi. Cercando di trovare un modo per bloccarsi. Quindi non ho dovuto uccidere nessuno.

Ma ogni giorno mi prendeva in giro. Mi ha preso in giro. Ho scoperto che tre dei miei amici avevano assunto una dose eccessiva di acido. Il 7 luglio 1978 è stato il giorno in cui ho finalmente ceduto. Quell "

Si schiarì la gola e si passò una mano sul viso.

"-Quello è stato il giorno in cui ho ordinato a una delle mie guardie di uccidere tutti i lavoratori di papà. Cinquanta operai e un bambino." Le lacrime scorrevano liberamente sul viso di Edith mentre pensava alla bambina.

Willie si alzò e si sedette accanto a lei. Le avvolse le braccia intorno alle spalle e la strinse al petto. Le sue mani corsero su e giù per le sue braccia in modo rassicurante.

"Io e Amber ... stavamo giocando a nascondino. Toccava a lei nascondersi. Così è corsa nella mensa dove si trovavano tutti i lavoratori."

Edith tirò su col naso e si asciugò gli occhi, se lo ricordava così chiaramente. Il modo in cui sobbalzava quando era eccitata e il suo sorriso che non svaniva nemmeno dopo le ginocchia sbucciate.

"La mia guardia aveva detto a papà quello che gli avevo chiesto di fare. Papà mi ha trovato a giocare a nascondino con Amber e mi ha trascinata via. Ha detto alla mia guardia di ucciderli tutti, come avevo ordinato. Ma come conseguenza del fatto che gli disobbedivo Ho delle brutte ustioni alle gambe e lei è morta.

Amber è morta. "

Ha cercato di non piangere più. Ha cercato di assumere una faccia coraggiosa. Fece un respiro profondo prima di voltarsi verso Willie.

"Quando avevo dieci anni papà mi ha mandato nel dominio dei re. Ogni volta che avevo bisogno di qualcuno che uccidesse. Mostravo solo alla mia guardia chi e lui se ne sarebbe preso cura. Lo odio." Strinse la mascella mentre ricordava tutte le cose terribili che le aveva fatto. "Lo odio."

"È per questo che non prendi l'acido? Perché i tuoi amici sono andati in overdose?" Chiese Willie.

Edith annuì.

"È anche per questo che non volevo lasciare soli te o gli altri. Ogni volta che qualcuno fa acido intorno a me. Divento ansiosa. Sono presa dal panico. Penso agli scenari peggiori." Ha alzato le spalle.

"Conosci Edith. Sei forte. Non importa quello che ha detto tuo padre. Se ti succede qualcosa, ti rialzerai. Se qualcuno ti ferisce, non permettergli di farla franca. Ti alzi e tu  combatti per te stesso.

Potresti non essere un'assassina Edith Fell, ma sei forte.  E non c'è niente che tu o nessuno potete dire per farmi cambiare idea al riguardo. "Disse Willie mentre guardava alcune lacrime scorrere sulle sue guance.