Attack on Titan

Yuko Ando | Shock

Title: Shock (衝撃 Shōgeki)
Composer: Yuko Ando
Artist: Yuko Ando
Album: Shock
Type: Ending
Total Length: 1:30 (TV size) & 3:02 (Full)
Release Date: February 3, 2021

*

[Lirik & Terjemahan]

ichibyou mae no mabataki torinokosareta sekai
Sedetik sebelumnya dalam sekejap dalam dunia yang telah ditinggalkan

habatakeru nara kare ni tsutaete
Jika kau kepakkan sayap mu pasti 'kan tersampaikan padanya

hane wo kogasu musuu no tori ga
Tak terhitung banyaknya bulu burung yang terbakar

hai wo chirashi yasuragi warau
Debu yang tersebar membawa senyuman damai

dareka chirase
Keberadaan seseorang tersebar luas

boku ga koko ni ita to iu akashi mo
Sebagai bukti bahwa diriku masih ada di sini

hone wa douse suna to kashite kieru no ni
Meski tulang ini menjadi debu dan lenyap tanpa bekas

nomarete fumareta nakama no koe
Suara teman-teman terdengar terinjak dan tenggelam

owari ni dekinai riyuu ga
Alasan kenapa kita tak dapat mengakhirinya

bokura no senaka wo tsukitateru
Adalah karena punggung kita didorong dengan paksa

rasen no naka wo nigehataseba kare wa nobori watashi wa furu
Jika melarikan diri dari dalam lingkaran itu, maka dia akan naik dan aku jatuh

hashira wo hikari de umeru gekkou ga kasuka na kioku wo terashita
Cahaya bulan yang memenuhi pilar pun menerangi kenangan dengan lemahnya

kare wo sagashiteiru you da
Seolah sedang mencari keberadaannya

"ano shousetsu no naka de atsumarou”
"Mari kita semua berkumpul di dalam cerita itu"

michibiku koe wa soramimi no you
Suara yang menuntun bagaikan salah dengar

tadayou umi kore wa anata ga hajimeta monogatari dakara
Lautan yang mengapung, itulah cerita yang dimulai dari orang sepertimu

hane wo kogasu musuu no tori ga
Tak terhitung banyaknya bulu burung yang terbakar

hai wo chirashi yasuragi warau
Debu yang tersebar membawa senyuman damai

dareka chirase
Keberadaan seseorang tersebar luas

boku ga koko ni ita to iu akashi mo
Sebagai bukti bahwa diriku masih ada di sini

hone wa douse suna to kashite kieru no ni
Meski tulang ini menjadi debu dan lenyap tanpa bekas

hone wa douse suna to kashite kieru no ni
Meski tulang ini menjadi debu dan lenyap tanpa bekas

ikiteru
Tetaplah hidup

***