To tame a demon (Vietnamese)

Chương 5: Cô đơn

Cảnh báo: ý nghĩ tự tử (không chi tiết) / điên loạn

"... Và bạn có nhớ khi bạn đang treo dưới trực thăng với con cá mập trên chân của bạn? Tôi đã luôn nghĩ rằng thuốc xịt chống cá mập chỉ là một trò đùa của bạn, nhưng nó thực sự có ích. Mặc dù tôi vẫn chưa hiểu tại sao con cá mập lại phát nổ sau đó. Ý tôi là bạn có thể cẩn thận như thế nào là Bruce? Và sau đó tôi luôn nghĩ ra một thứ đại loại như 'Người dơi cá mòi thần thánh, bạn lại đúng'.

Chúa ơi, tôi ngây thơ làm sao. Bạn có thể đã nói với tôi rằng lợn có thể bay và tôi sẽ tin bạn. Đó có lẽ là vì tôi rất vui khi được chiến đấu với Batman. Nhưng sau đó tôi không biết bạn có thể là loại bao tải đôi khi. Tôi phải làm chính tôi, bạn thực sự đã tát, chỉ vì tôi đã không đồng ý một lần nữa với những hành động của bạn? Nhân tiện, bạn chưa bao giờ xin lỗi vì cái thằng khốn nạn đó. Và luôn luôn câu này 'Tôi là người hùng mà Gotham cần, nhưng không phải người hùng mà Gotham xứng đáng'. Bạn có nghĩ điều đó hơi khoa trương không? Mặc dù tôi không nên liên lạc. Bạn có thể đưa cậu bé ra khỏi rạp xiếc, nhưng không thể đưa cậu bé ra khỏi rạp xiếc. Tôi rất vui vì chúng tôi đã ngừng làm điều đó. Tại một số điểm, nó trở nên nực cười. Nhân tiện, Joker nói đúng. Bạn nên cười nhiều hơn. Vậy thì bạn có thể sẽ có nhiều niềm vui hơn trong cuộc sống, bạn có nghĩ vậy không Bruce? "

Dick thích thú nhìn bức ảnh được treo ở phía bên kia hang động của mình. Anh ta đang nằm trong một chiếc áo phông và quần thể thao trên một số chăn và gối mà anh ta tìm thấy trong những gì còn lại trên thế giới của mình, ăn gói khoai tây chiên cuối cùng mà anh ta có. Bruce Wayne nhìn chằm chằm vào anh ta từ bức ảnh. Người đàn ông tóc đen đã ở đây bốn tuần nay, hoặc ít nhất anh ta nghĩ vậy. Phần lớn thời gian anh ta dành để tìm kiếm những thứ hữu ích trong hài cốt, nhưng sau đó Dick đã trải qua tất cả ba lần. Anh ta không tìm thấy gì ở đó nữa. Vì không thể tìm thấy đồng hồ trong đống đổ nát, anh ta bắt đầu đánh dấu số ngày mình ngủ trên một trong những bức tường hang động bằng những đường kẻ, giống như một đứa trẻ nhỏ. Điều đó có nghĩa là ngủ 29 lần trong gần 4 tuần.

Và điều gì đã xảy ra trong lúc đó?

*

Bây giờ vài ngày sau khi hạ cánh ở đây, anh bắt đầu thu thập báo và tạp chí cùng với những thứ cần thiết cho sự sống còn. Lúc đầu nó chỉ như một trò tiêu khiển, nhưng đến một lúc nào đó, những bức tường của hang động đầy những khuôn mặt mà anh biết. Những gì ban đầu chỉ bắt đầu với Batman Robin và Red Robin, khi họ lấp đầy trang nhất nhiều lần, nhanh chóng biến thành một phòng trưng bày toàn bộ các siêu anh hùng và những người nổi tiếng mà anh biết. Kết quả là, không mất nhiều thời gian trước khi sự cô lập khiến anh ấy nói chuyện với họ. Dick luôn có rất nhiều người xung quanh anh ấy. Anh khao khát được trò chuyện và do đó nói chuyện với những bức tranh hoặc với chiếc máy đọc chính tả nhỏ được giấu trên lưng tựa của anh. Ban đầu nó nhằm mục đích thẩm vấn hoặc do thám tội phạm, nhưng với sự chán nản của mình, giờ đây anh đã sử dụng nó như một cuốn nhật ký để vượt qua thời gian. Rốt cuộc, Kirk luôn làm được.