Yes, Sir (Română--Tradusă)

Chaper 11:Stay

“Asta e a doua oara cand se intampla,Leah” mi-a spus Harry. Pixul lui continua sa taie hartiile mele.

“Îmi-îmi pare rău domnule, nu știu cum de s-a întamplat asta” Am spus încet.Poate am fost prea distrasă de el in timp ce le scriam.Până la urmă, el a fost în mintea mea toata ziua cu  acele priviri pe care tot mi le dădea.

Harry a aruncat restul modelelor si a lasat un geamăt să iasă afaă.”Mai multe greșeli de tehnoredactare.Ce dracului se întamplă aici,Leah?”

“Nu înțeleg cum am putut sa omit toate astea” am spus disperat. Ochii mei s-au uitat atent la marcajele rosii de pe hartie și m-am încruntat. Știu că am fost puțin distrasă,dar nu aveam cum să fac atâtea greșeli.

“Ai idee cât de stupid aș fi arătat daca prezentam asta comisiei?” Mormăie

“Crezi ca eu intentionat aș face să arați ca un prost?”

El este tacut.Furia clocotea în mine și eu mă simt puțin trădată.

“Ei bine,nu ti-aș  face asta ție.” I-am spus.

Harry ofteaza. “Știu,îmi pare rău. Doar că am experiența negative în trecut. Nu ai fi prima femeie care mă lucrează pe la spate.

Îmi asum că vorbește despre Valerie și  vreau disperată să îl întreb despre ea, dar decid că nu este un moment potrivit pentru a săpa în trecutul lui.”Crede-mă,știu cât de importantă este întâlnirea asta pentru tine”

“Ei bine, dovedește. Rezolvă asta în mai puțin de o oră” mi-a spusM-am uitat la ceas și am vazut ca deja este 6 jumatate.De obicei,în jur de ora asta plec,dar acum, cum de am încurcat lucrurile,trebuie să plătesc pentru asta.Este vineri,dar nu e ca și cum am planuri marețe pentru diseară.

Cum am parasit biroul lui,am simțit o nebunească recunostiiță pentru Harry pentru că nu a reactionat asa de rău ca și data trecută.Cred ca amândoi ne-am maturizat de atunci.

Odata întoarsă în bioul meu, am încercat să nu fiu frustrată în timp ce scriu noile modele.Nu îmi vine să cred că le-am încurcat încă o dată, chiar mai rău ca data trecută.Poate am băut vodka în loc să beau apă întreaga zi.

Cand în sfârșit am terminat,le-am verificat de 15 ori; este aproape 7 si jumatate. Imediat am printat foile si m-am dus in birou la Harry.

“O Doamne,ai terminat” a spus când m-a vazut că eram acolo.

“Le-am verificat de 15 ori”I-am spus,dându-i hârtiile.”Probabil trebuie să te uiți peste ele pentru  a te asigura.”

”Putem să o facem împreuna.” A spus, venind spre mine.Stăteam în scaunul pentru oaspeți și mă uitam la el.

“Tu poți să îmi spui ce ai scris și eu verific.” Mi-a explicat și eu am încuvintat, uitandu-mă din nou la hârtii.

După ce i-am dictat prima coloana de numere, am luat o pauză. “Nu dictez prea repede,nu?”

Când el nu a răspuns imediat, m-am uitat la el ca sa îi văd nasul la câțiva centimetri de părul meu și atenția lui concentră pe gâtul meu mai mult decât la hartiile pe care se preuspune că trebuie să o  verifice.  Ochii noștri se priveau pentru câteva minute.Biroul e atât de liniștit încat îmi pot auzi respiratia.Sau este a lui?

Într-un final Harry a spart liniștea”Tu-” vocea lui a spart și a trecut prin gâtul sau.”Tu mirosi bine.”

“Mul-Mulțumesc” spun, imediat simtindu-mă rușinata ca un șoricel.”Dar tu nu pare că te concentrezi prea bine” 

S-a îndreptat și a azvârlit hârtiile pe birou.Chiar dacă ignoră comentariul meu, îi văd vărful urechii un pic roz

“Arată bine. Sunt sigur că le-ai făcut bine.”

“Chiar  ar trebui să te uiți peste prezetare, în camera de conferinta” i-am spus.

“Nu este acelaș lucru ca pe hârtiile astea?”

“Nu chiar.Astea sunt doar un rezumat.Am adaugat niste tranzitii si niste grafice, doar ca să fac prezentarea mai interesanta.Poate vrei să exersezi ce vei spune în concordant cu fiecare slide.” 

A dat din cap uitandu-se fix la gura mea,fara a rosti un cuvant. M-am uitat la el precaută.

“Harry?Vrei un preview?”

Ochii lui s-au plimbat pe corpul meu și murmură ceva care sună suspicios. “ Drace,da”

Mi-am simțit stomacul rostogolindu-se.

“Ce?”

Harry a clipit și și-a fixat privirea pe mine ”Um, scuze. Poți să mai stai un pic și să mi-l arăti?”

Ar fi trebuit să îi spun nu și să ies naibi de aici, dar pentru nu știu ce motiv am spus :”Desigur,nu e nicio problemă”

Îghit în sec și realizez că tocmai am câștigat încă o jumatate de ora cu Harry. Judecând de scandalul pe care îl face stomacul meu,nu o sa fiu foarte productivă.

Harry mă conduce spre camera de conferințe,în drum desfăcându-și un nasture de la cămasă.Respir și încerc să nu mă pierd.

Concentrează-te pe job,Leah.

“E mai bine dacă l-am termina în seara asta” am spus în timp ce intram în sala de conferințe,Si Doamne, e mai luxoasa decât biroul lui Harry. “Este  fară îndoiala ca voi fi ocupat luni noapte pentru a ma pregati cu discursul,așa că ai profita de mine acum”

Este cu fața la mine în timp ce își desface cravata “Nu mă ispiti” a mormăit.

“Huh?”

“Ignoră-mă, sunt așa de exci- adică, înfometat, vorbesc cu mine însumi.” Se duce la bar și eu ma uit cu ochii mari la el.Încerc să nu mă gândesc la tot ce mormaie el, oicum îmi imaginez lucruri.

“Care este preferința ta?”Harry ma intrebat in timp ce a deschis frigiderul.”Caserolă de vită sau pui?”

Preferinta mea? Ce zici sa îl împing până în perete și să îl sărut?

O Doamne, înnebunesc.

Mă concentrez înapoi pe mâncarea din mâinile lui Harry ”Amândouă sună bine”

”Ok,poți avea puiul și voi rămâne cu vaca” decide scoțând capacele celor două cutii și punându-le în cuptorul cu microunde.

Ma holbam la spatele lui negru in timp ce băga cele doua meniuri in cuptorul cu microunde si aducandu-mi aminte cum ar arăta fără tricou. Ce nu aș da să văd asta iar.

Mi s-a pus un nod în gât cândHarry s-a intors si m-a vazut holbandu-mă la el. Doamne, asta va fi o noapte lungă.

________________
Parte tradusa de 4 april. :3

P.S. Scuze de intarzierea postatului,doar ca eu (personal) am intr-o saptamana si un pic simulari de bac....si daca nu iau 5 la romana si la mate exista posibilitatea sa ma lase corigenta ca sa nu intru in bac.Da -_- (poate ca unii nu stiu,dar de bac depinde intrarea mea la facultate)

Si da,am fost la 50 Shades Of Grey,Harry nu are creioane cu numele lui ca Grey=))