TÍTULOS: Ao que entramos nos últimos capítulos, vocês podem finalmente ter certeza de que os títulos soletram: OUR LOVE LAID BARE (nosso amor descoberto). Alguns de vocês acertaram meses atrás e alguns de vocês provavelmente ficarão surpresos ao ler isso.
-x-
CAPÍTULO 126: E S C A P E
1. INT. QUARTO DE LOUIS — MEIO DIA
HARRY: (acordado, deitado de costas, Louis enrolado ao lado dele, em seu peito) "Lou...?" (Louis não se move, Harry beija a testa dele, provocando um murmúrio de Louis) "Eu vou fazer café da manhã para nós, amor. Você vai esperar por mim aqui?" (Louis a princípio não responde, mas eventualmente rola para o outro lado, então não está em cima de Harry e Harry pode se mover livremente, Harry suspira) "Ok. Fique aqui, babe. Eu voltarei logo."
2. INT. QUARTO DE LOUIS — QUASE 1 DA TARDE
HARRY: (entra no quarto com uma bandeja de comida: ovos, torradas, suco de laranja) "Voltei. Levante-se e brilhe, lindo." (deixa a bandeja no bidê ao lado da cama, senta na cama novamente, gentilmente toca o ombro de Louis, massageando a tensão para fora, consegue sentir que Louis está acordado, mas não o força) "Quer um pouco de comida? Sei que seu estômago está roncando." (Louis não responde, Harry não perde a alegria na voz) "Eu fiz ovos exatamente do jeito que você gosta."
LOUIS: (rouco por conta de toda a gritaria) "Sem fome."
HARRY: (parece pronto a protestar, mas pensa de outra forma) "Você tem certeza, Lou?" (Louis assente, rosto no travesseiro, ombros curvados então ele está tão pequeno e protegido quanto possível) "Ok... ok. Eu vou deixar aqui pra você então. Leve o seu tempo."
3. INT. QUARTO DE LOUIS — 3 DA TARDE
HARRY: (deitado na cama ao lado de Louis, lendo um livro, para de ler para observar a estrutura de Louis) "Você está com um pouco de fome agora talvez?" (a comida está intocada, Louis não responde embora esteja totalmente acordado, encarando a parede na frente, costas viradas para Harry) "Suco talvez? Ah espera, eu sei que você ama sorvete. Eu posso te dar um pouco de sorvete e nós dois podemos tirar o dia de folga e comer muito. Pra que servem os domingos de qualquer forma? Nós podemos assistir um filme. Eu sempre tenho Shrek no meu notebook..."
LOUIS: (triste) "Você não tem que ficar aqui, Haz. Estou pra baixo hoje, mas você não tem que ficar aqui, sofrendo comigo."
HARRY: (cuidadosamente) "Você quer que eu fique aqui?" (Louis dá de ombros) "Por que se você precisa de espaço, Louis, Eu encontrarei outro lugar para ir. Me sentarei lá embaixo. Você pode acordar e tirar umas horas para si mesmo."
LOUIS: "Eu não quero que você se sinta indesejado—"
HARRY: "Para." (deixa o livro de lado, abraça Louis por trás) "Eu não quero que você pense em mim. Eu quero que você faça apenas o que for melhor pra você. Estou contente só por estar aqui com você. Hoje é o seu dia e estou aqui para ajudar e se ajudar significa deixar você sozinho para respirar um pouco, então isso é o que eu farei."
LOUIS: (friamente) "Eu não quero que você me veja assim."
HARRY: (empurrando o cabelo dele para trás, penteando-o) "O quê? Super lindo e perfeito como sempre?"
LOUIS: (sorriso manso, faz um esforço) "Eu estarei de pé em uma hora."
HARRY: "Ok, bebê." (beija a bochecha de Louis, se levanta da cama, pega seu livro e a bandeja do café da manhã) "Enquanto isso vou fazer almoço pra você." (na porta) "Me chame se precisar de mim. Eu correrei escadas acima."
4. INT. COZINHA — DIA
HARRY: (entra na cozinha, Johannah está sentada à mesa, uma xícara de chá em mãos) "Boa tarde. Como está se sentindo?"
JOHANNAH: "Estou bem, obrigada. E você?"
HARRY: "Estou ok." (senta à mesa ao lado dela, começa a comer o frio e esquecido café da manhã) "Com fome? Posso fazer algo pra você? Eu sou um bom cozinheiro. Costumava trabalhar com isso."
JOHANNAH: (agradecida) "Eu que deveria estar fazendo algo para você. Você deve estar exausto."
HARRY: (dá de ombros) "Eu estou bem. Dormi até o meio dia. Não posso reclamar."
JOHANNAH: (sabe sobre o que quer falar, mas não sabe como trazer à tona) "Você foi dormir tarde?"
HARRY: "É. Ele ficou acordado por um tempo." (hesita, quer poupá-la) "Chorando." (imediatamente na reação dela) "Ele estava frenético, mas eu o acalmei e ele dormiu durante a noite. Ele está bem, eu prometo." (tentando convencer Johannah e ele mesmo) "Pode não parecer, mas ele está bem. Ele é tão, tão forte. Vai passar por qualquer coisa."
JOHANNAH: "Ele ainda está dormindo?"
HARRY: "Ele está... na cama. Está se aprontando. Ele disse que precisava de um tempo. Eu não quero sufocar ele. Deve ser difícil acordar e ter que lidar com tudo o que aconteceu."
JOHANNAH: "Você é bom pra ele."
HARRY: "Ele é bom pra mim também. Nós somos bons um pro outro."
JOHANNAH: "Eu falei cedo demais quando disse que vocês estavam indo muito rápido. Vocês parecem ter algo especial acontecendo e eu não posso culpar você por querer ver adiante."
HARRY: (sorriso triste) "Ao menos alguma coisa boa surgiu disso."
JOHANNAH: "Vocês estão indo embora?"
HARRY: "Hoje não. Pelo menos eu acho que não."
JOHANNAH: "Amanhã?"
HARRY: "Eu não sei. Tem uma chance. Nossas passagens são para terça, mas não sei como ele vai estar se sentindo amanhã."
JOHANNAH: "Ele parecia que precisava ir embora."
HARRY: "Ele estava...Ele estava sobrecarregado. Ele—eu deveria saber, foi erro meu. Eu o forcei a—"
JOHANNAH: (tocando a mão dele) "Você não fez. Ele queria ir. Você não poderia ter mudado a cabeça dele mesmo que quisesse. Quando ele decide algo, é implacável. E ele queria fazer isso. Você estava lá por ele e essa é a parte importante."
HARRY: (finalmente mostrando alguma vulnerabilidade, tem sido forte todo esse tempo) "Eu não sei o que aconteceu. Eu fui protetor, não consegui conter a mim mesmo."
JOHANNAH: (com medo de perguntar) "Eles tentaram machucá-lo?"
HARRY: "Não. Eu não sei. Eu..." (se culpando sobre isso) "Eu sei que eles, ele, eu sei que ele fez algo por que eu vi a reação do Lou e não pude aguentar aquilo. Eu não posso aguentar sabendo que estão machucando ele." (agarrando suas calças debaixo da mesa em ansiedade) "Eu não posso aguentar o pensamento de estar lá, ficar parado e assisti-lo quebrar em minha frente. Dói de ver." (puxando seus olhos, as pontas de seus dedos se certificando de que não há lágrimas) "Eu sinto vontade de chorar agora, mesmo só falando a respeito. Eu não quero surtar. Eu não sou assim, mas lá, eu estava com tanta raiva e nem sei por quê. Eu só... Eu não sei. Eu não sei o que vai acontecer. Eu não sei o que aconteceu."
JOHANNAH: (dando a ele alguns minutos para se recompor) "Eu entendo se ele tiver que ir embora mais cedo."
HARRY: "Talvez não iremos. Juntamos nossas coisas ontem à noite, mas estou torcendo pra que ele acorde melhor. Podemos ficar esses últimos dias e acertar as coisas. Eu não quero que ele vá embora com esse sendo seu último pensamento."
JOHANNAH: (fica em silêncio por um tempo e quando Harry está prestes a sair, Johannah fala, voz cheia de arrependimento) "Eu nunca fui uma boa mãe para Louis."
HARRY: "Não diga isso. Ele não acredita nisso."
JOHANNAH: "Ele deveria. Por que eu não fui. Eu sabia que ele estava lutando no ensino médio. Ele nunca foi bom em esconder suas emoções, então eu sabia, eu reconheci os sinais, mas pensei, ele é um menino. Ele vai se virar. Ele vai ficar mais forte por causa disso. Ele sempre pareceu tão fraco aos meus olhos... aos olhos do pai dele. Então todos queríamos que ele crescesse forte. Enfrentando seus próprios problemas era o primeiro passo." (balança a cabeça, Harry não sabe o que dizer) "Eu sempre fui mais preocupada com as meninas. Elas eram mais novas e eu nunca me importei." (fungando) "Eu nunca me importei o suficiente para perguntar..."
HARRY: "Você não soube por que ele não queria que soubesse. Se você soubesse, teria ajudado." (reflexão tardia) "E se serve de consolo, ele cresceu forte e resistente como você queria."
JOHANNAH: (deve ter sentido a desaprovação no tom de Harry) "Você deve achar que eu sou um monstro." (Harry está prestes a interromper) "Mas eu nunca soube a extensão disso. Eu não sabia o quão ruim era, do contrário, eu nunca teria... abandonado ele daquele jeito."
HARRY: "A extensão do quê? O quão ruim era o quê?" (desesperado para tranquilizá-la, sussurrando como se falar alto fosse um mau presságio) "Machucando a si mesmo? Ele não faz mais isso. Ele está saudável agora. Ele entende. Ele conversa com alguém, alguém que ajuda ele." (esperando que ela esteja aliviada, mas ela não está) "Você não deveria se culpar. Por favor. Isso não é culpa de ninguém. Não tem utilidade se sentir culpado. Aconteceu e nós precisamos confortá-lo agora, estar lá por ele e ajudá-lo do princípio ao fim. Agora é a parte importante. Você não pode mudar o passado."
JOHANNAH: (balançando a cabeça levemente, limpa os olhos antes de pegar um grosso diário de couro, sentando à mesa e o posicionando à frente de Harry) "Ele escreveu quando ainda estava morando aqui. Eu encontrei no quarto dele."
HARRY: (observando o objeto cuidadosamente, uma carranca no rosto) "O diário dele?" (Johannah assente, Harry balança a cabeça imediatamente) "Não. É particular. Isso é particular."
JOHANNAH: "Eu sei." (insistente) "Mas pegue."
HARRY: "Eu não posso."
JOHANNAH: "Pegue." (vendo que Harry continua balançando a cabeça) "Pegue isso apenas no caso."
HARRY: "No caso de quê? Não tem necessidade disso. Isso mostra desconfiança. Isso não é sobre o que nosso relacionamento se trata."
JOHANNAH: "Pegue no caso de algum dia chegar ao ponto em que a frustração cegue você do que realmente tem... o menino mais amável pronto para morrer por você."
5. INT. QUARTO DE LOUIS — 4 DA TARDE
HARRY: (entrando no quarto com o diário, larga no bidê ao lado da cama, olha tristemente para Louis que ainda está na cama, não se moveu um centímetro de onde Harry o deixou) "Oi, boo." (olha o quarto em volta, se apercebe de tudo no chão, começa a coletar as coisas que não foram quebradas em uma ponta do quarto e o lixo na outra) "Apenas saiba que estou aqui pra você, Louis."
6. INT. CORREDOR — MAIS TARDE
HARRY: (descendo as escadas, carregando um saco de lixo cheio nos braços, passa por Lottie) "Olá."
LOTTIE: "O que é isso?"
HARRY: "Um pouco das coisas. De ontem. Vocês normalmente colocam o lixo lá fora? Tem reciclagem?"
LOTTIE: "As coisas do quarto do Lou?" (Harry assente) "Você está jogando fora?"
HARRY: "Só o que está quebrado. Eu coloquei o resto em uma caixa. Vocês podem guardar em outro lugar."
LOTTIE: "Nós podemos guardar isso também. Nós guardaremos tudo."
HARRY: (entendendo, gentil) "Está em pedaços, Lottie. Acho que não vale a pena guardar."
LOTTIE: "Ainda é importante. É tudo o que temos dele então precisamos guardar. Nós podemos consertar. Eu ajudarei a arrumar o quarto." (para si mesma) "Eu não consigo acreditar que ele viria aqui e faria isso."
HARRY: "Ele estava muito triste ontem à noite."
LOTTIE: "Eu fico muito triste alguns dias também, mas eu não destruo coisas. Aquilo foi loucura. Você poderia ter se machucado."
HARRY: "Muito, muito triste. Ele estava provavelmente tendo o pior dia em muito tempo e ele não sabia o que fazer então reagiu mal. Ele não machucaria ninguém além dele mesmo. Ele não é assim. Eu sinto muito que você teve de ver. Não culpe ele."
LOTTIE: "Ele vai embora pra sempre agora?"
HARRY: "Eu não consigo imaginar isso. Ele ama muito você pra deixar isso acontecer. Ele estará de volta em breve. No próximo Natal, para o aniversário dele. Nós organizaremos algo pra ele."
LOTTIE: "Ele foi embora antes e nunca mais voltou."
HARRY: "Ele está de volta agora."
LOTTIE: "E ele disse que nunca mais queria voltar. Ele odeia esse lugar."
HARRY: "Ele não odeia."
LOTTIE: "Ele nos odeia."
HARRY: "Isso não é verdade, Lottie. Você sabe que não é verdade. Um dia ruim não muda todos os anos que ele passou amando vocês. Ele estava zangado e machucado com algo que não tinha nada a ver com nenhum de vocês. Nada daquilo foi direcionado a vocês. Ele dirá isso também."
LOTTIE: (olhando atrás de Harry para o quarto) "Ele está acordado?"
HARRY: "Ele está tirando o dia de folga." (a expressão de Lottie cai) "Você falará com ele amanhã."
LOTTIE: (conformada) "Ele irá embora de novo."
HARRY: "Ele não fará de novo." (Lottie não parece estar tão convencida) "Louis está trabalhando nisso. Está ficando melhor a cada dia. E em algum ponto, essa coisa, o que você viu ontem à noite, não vai incomodá-lo mais. Mas eu acho que é importante que você o deixe mudar. Algumas dessas coisas..." (olha para o saco que está carregando) "Ele tem que deixar para trás e seguir em frente. Isso inclui ele não olhar mais para essas coisas e aquele quarto não parecer mais com aquilo."
LOTTIE: "Mas—"
HARRY: "Você pode ter gostado daquele Louis, eu sei. Você era próxima dele. Você pode querer que ele seja a mesma pessoa que ele era quando morava naquele quarto com todas essas coisas, mas ele não é mais assim. Ele está crescido. E isso é bom. Ele está diferente, mas ama você do mesmo jeito."
7. INT. QUARTO DE LOUIS — DIA
JULIAN: (atendendo o telefone, agradavelmente surpreso) "Deve ser uma emergência se você está gastando seu dinheiro ligando para mim internacionalmente ao invés de estar comprando camisinhas, o que todos nós sabemos que é caro."
LOUIS: (não pode retribuir a brincadeira, mas está feliz em ouvir isso) "Camisinhas são caras e é uma emergência. Mais do que você pode imaginar, considerando que estou ligando em primeiro lugar. Quem teria pensado?"
JULIAN: (deixando-o continuar) "Mhmm."
LOUIS: "Quero dizer, eu nem teria ido à terapia—Eu nem teria pensado a respeito quando Simon me disse a primeira vez e agora..." (risada auto-depreciativa) "Aqui estou eu ligando para você desde a Europa."
JULIAN: "Falando nisso, como vai a Europa?"
LOUIS: "Está bem." (passeando pelo quarto, paralisando, respira, suspira, engole em seco) "Está... bom, para ser honesto, está melhor do que eu esperava em alguns aspectos."
JULIAN: "Isso é bom. Como está sua mãe?"
LOUIS: "Ela está bem. Está feliz que estou de volta. Estou feliz que ela está feliz. Estamos bem. Precisamos trabalhar em ficar próximos, mas está tudo bem." (gentilmente chuta a bola de futebol no chão) "É difícil estar em casa por que é familiar, mas isso não é realmente... Eu posso te contar sobre isso quando eu voltar. Isso não é uma conferência." (poderia continuar com isso, mas ir direto ao ponto é mais corajoso, precisa de coragem, você sabe) "Eu liguei porque senti essa urgência em fazer algo estúpido."
JULIAN: "Parece novidade."
LOUIS: (ri) "Certo? E acredite em mim quando digo que já fiz muitas coisas estúpidas desde que cheguei aqui, mas essa seria realmente burra."
JULIAN: "O que você sentiu vontade de fazer?"
LOUIS: (envergonhado) "Beber. Eu senti vontade de ficar bêbado de novo e é a porra de um domingo, estou em casa com minha família e o amor da minha vida, que está tentando o seu melhor para estar lá por mim, fazendo um trabalho fantástico, tipo, eu não poderia estar mais apaixonado por ele se eu tentasse. E estar pensando em beber de novo, é uma droga. Não é bom. Eu não posso voltar para aquilo. Não depois de ter feito tanto progresso."
8. INT. FORA DO QUARTO DE LOUIS — ENQUANTO ISSO
HARRY: "Lou, você está acordado?" (prestes a abrir a porta quando ouve a conversa lá dentro, morde o lábio por um segundo, debatendo antes de sair andando novamente, mas não antes de encarar a porta com um sorriso orgulhoso) "Fique melhor, abóbora."
9. INT. QUARTO DE LOUIS — CONTINUAÇÃO
JULIAN: (sério agora: firme, mas confortando) "Isso vai acontecer. Em muitos pontos da vida quando você estiver em uma situação ruim, você vai pensar em voltar aos seus antigos mecanismos de defesa. É o instinto. Ninguém gosta de se sentir horrível e as pessoas tem modos de evitar isso, modos saudáveis e não saudáveis. Até ultimamente, o seu modo era beber tudo para longe."
LOUIS: "Não funcionava sempre. Na maioria das vezes tornava tudo pior."
JULIAN: "Não saudável. Você sabe isso agora e você sabia lá atrás, parte de você provavelmente sabia. Mas você não tinha nada melhor e não pode se culpar por isso. Nós fazemos o que é melhor no momento. Não pode culpar o antigo você por querer sobreviver e não ter outras ferramentas."
LOUIS: "Mas agora eu tenho. Eu posso fazer melhor."
JULIAN: "Que é o por quê de você não voltar aos seus antigos métodos. A tentação estará lá. Mesmo depois de anos sendo feliz e saudável, pode voltar. Está arraigado. Isso não significa nada. Isso não significa que você falhou. Todos nós temos pensamentos destrutivos. São as ações que importam. É como tratamos esses pensamentos, o que dizemos a eles, como substituímos eles por pensamentos melhores."
LOUIS: "Eu não sei se tenho respondido a tudo muito bem. Eu praticamente tive uma fusão ontem."
JULIAN: "Sobre o quê?"
LOUIS: "O quão fracassado eu sou."
JULIAN: "Isso é verdade? Você ser um fracasso."
LOUIS: "...Não, provavelmente não. Eu fiz muitas coisas certas."
JULIAN: "Mas estar em casa te faz sentir como um fracasso?"
LOUIS: "Na verdade, bem o contrário. Todo mundo aqui pensa que eu sou algum tipo de mutante, um ser especial por ter ido para Nova York. Eles obviamente não sabem o quão a cidade cheira mal."
JULIAN: "Então como você é um fracasso?"
LOUIS: "Eu não sei. Eu só sei que ontem quando eu estava jogando tudo contra a parede, eu era um."
JULIAN: "Ruim assim?"
LOUIS: "Ruim. Foi ruim, cara. Foi trágico. Eu quase quero rir porque tipo, quando penso sobre, é cômico."
JULIAN: "Às vezes, rir ajuda."
LOUIS: "Que pena que aconteceu comigo então eu não posso realmente rir a respeito. Eu posso apenas me encolher e ferir e estar envergonhado de mim mesmo." (olhando para a caixa de pertences que Harry arrumou, sorri) "Eu não posso...nem pensar a respeito. Um furacão atingiu o quarto. Furacão Tommo."
JULIAN: "O que aconteceu?"
LOUIS: "O que eu queria que acontecesse. Eu vim aqui querendo confrontar meu passado, as pessoas que me tornaram miserável e quando essa hora chegou..."
JULIAN: "Você não estava pronto?"
LOUIS: "Não...Eu... Eu estava, mas eles não."
JULIAN: "O que você quer dizer?"
LOUIS: "Eles não sabiam."
JULIAN: (tentando entender) "Não sabiam...que você estava de volta?"
LOUIS: "Não sabiam o que fizeram."
JULIAN: "Ah."
LOUIS: "Eles não disseram..."
JULIAN: "O que você precisava que eles dissessem."
LOUIS: "Eu pensei que não tinha expectativas. Harry me disse para não ter planos e eu pensei que não tinha. Eu acreditei nisso."
JULIAN: "Todo mundo tem expectativas. Você esteve pensando sobre isso por anos."
LOUIS: "Sim e entenda isso, eles não!"
JULIAN: "Eles esqueceram quem você era?"
LOUIS: "Não. Isso teria sido melhor, eu acho, talvez não, talvez seria igualmente uma droga. Mas eles...eles estavam bem. Eles foram bons comigo. Eles queriam conversar comigo e ser amigos."
JULIAN: "E isso te matou um pouco por dentro?"
LOUIS: "Sim. Não foi como eu achei que seria. Eles não se importaram. Eu entrei me importando e eles não se importaram e eu acho isso muito injusto."
JULIAN: "Injusto pra quem?"
LOUIS: "Pra mim. É injusto que eles possam fazer isso, que eles possam não se importar, que eles não são requisitados a se importar e aqui estou eu, me importando, como um fodido idiota."
JULIAN: "Você é requisitado a se importar?"
LOUIS: "Sim. Por que eles arruinaram a porra da minha vida e se eu não me importasse com isso eu iria...Eu iria..." (perdido) "Eu não sei o que aconteceria. Eu não sei como isso seria. Eu não acho que seja normal não se importar com pessoas que te machucaram."
JULIAN: "É definitivamente difícil de se fazer."
LOUIS: "Eu deveria fazer tudo aqui? Eu deveria me machucar e eu deveria sofrer e eu deveria me importar e eu deveria então não me importar e eu deveria perdoá-los e eu deveria esquecer isso. Eu estou fazendo tudo e eles não estão fazendo nada e isso não é justo."
JULIAN: "Não é. Mas você não está fazendo por eles. Está fazendo por você. Todo o trabalho que você está colocando nisso é para que você fique em uma situação melhor. É para que você possa se permitir ser feliz. Essa é a diferença. A única pessoa se beneficiando de você perdoá-los, é você mesmo. Eles não se importam. Você sim. Então faça por si mesmo."
10. INT. BANHEIRO — MAIS TARDE
HARRY: (abrindo a porta, vê Louis dentro, visivelmente aliviado por mais que queira não demonstrar) "Aí está você." (entra) "Estava me perguntando onde tinha ido."
LOUIS: (se despindo) "É, desculpe. Eu estava no telefone e pensei que seria bom tomar um banho. Ainda cheiro ao cigarro de ontem. Eu serei uma nova pessoa depois que lavar tudo para fora."
HARRY: "Eu entendo." (olhando de relance para as cicatrizes de Louis) "Posso me juntar?"
LOUIS: "Eu preciso de um momento, então talvez na próxima." (tentando acalmar as preocupações de Harry) "Você é uma grande distração. Eu passaria o tempo inteiro pensando em você. Eu recém falei com Julian e preciso processar tudo que ele disse. Coisas profundas." (virando para ligar o chuveiro, mas Harry pega sua mão, o segura ali, Louis suspira quando lê a preocupação na expressão de Harry) "Eu sei o que você está pensando. Não vou fazer isso."
HARRY: "Eu não pensei isso."
LOUIS: "Não importa. Eu não vou fazer mesmo assim." (Harry não deixa ir, Louis se aproxima dele para um abraço) "Eu estou bem, Hazza. Um pouco chocado, mas bem. Eu nunca faria isso com você e comigo mesmo. Eu prometi a você que já chega."
HARRY: (o abraçando de volta) "Me desculpa. Eu só...Quando você se machuca, eu me machuco."
LOUIS: "Eu sei. Me desculpa. Me desculpa por te preocupar." (mais silencioso) "Me desculpa por ontem."
HARRY: (soltando-o) "Você não tem que pedir desculpa. Não foi sua culpa."
LOUIS: "Eu tenho. Foi louco. Eu perdi o controle. É por isso que preciso de um tempo."
HARRY: "Eu entendo isso."
LOUIS: "Confie em mim."
HARRY: "Eu confio."
LOUIS: "Confie que eu vou ficar bem de novo."
HARRY: "Eu confio." (abrindo a porta novamente) "Eu apenas quero dizer que você não tem que fazer isso sozinho."
LOUIS: "Eu não farei sozinho. Tenho você comigo."
11. INT. QUARTO DE HÓSPEDES — NOITE
LOUIS: (entrando no quarto) "Eu não recomendo. É uma leitura pesada." (Harry olha para ele) "O autor não tinha uma compreensão firme da gramática. Passou por cima das frases por todo lugar."
HARRY: (sentando na cama, acariciando o diário que está ao seu lado fechado) "Dê a ele um pouco de crédito. Foi publicado há uma década atrás."
LOUIS: "Hey, naquela idade, Tyler Joseph estava escrevendo canções populares para serem apresentadas no Madison Square Garden."
HARRY: "Não consigo imaginar que eles eram mais sombrios do que isso."
LOUIS: "Não, provavelmente não." (uma pausa) "Você leria?"
HARRY: "Eu não iria. Eu não acho certo."
LOUIS: "Eu poderia ter adivinhado isso." (caminhando até a janela, olhando para fora, ele viu o sol hoje?) "Você pode também."
HARRY: "Não."
LOUIS: "Estou dizendo que talvez seja melhor que você saiba."
HARRY: "Então você me dirá."
LOUIS: "E se eu não puder?"
HARRY: "Então não é melhor que eu saiba."
LOUIS: "Talvez é melhor que você saiba e aqui nós temos uma maneira de você experimentar ao vivo, cru. E eu nem tenho que fazer nada. Não tenho que encontrar coragem para dizer. Não tenho que encarar você enquanto percebe por que eu sou assim. Não tenho que ver a dor em seu rosto. Posso deixá-lo fazer tudo sozinho. Egoísta, certo?"
HARRY: "Eu não sou de ler os diários das pessoas."
LOUIS: (sorri) "Uma pena, eu li o seu várias vezes."
HARRY: "Se eu tivesse um, você seria mais do que bem-vindo a lê-lo. Provavelmente seriam poemas sobre você de qualquer forma. Cada capítulo, uma razão diferente para ser obcecado por você."
LOUIS: "Qual a de hoje?"
HARRY: "Estar com você me dá força para enfrentar meus próprios erros. Não por você. Por mim mesmo. Você é minha citação inspiradora do dia."
LOUIS: "Isso começou bem e então saiu dos trilhos muito rápido."
HARRY: "Mais ou menos como esse livro então."
LOUIS: "Certo, o autor deveria ter parado enquanto estava à frente."
HARRY: "Eu não preciso ler suas coisas porque não seria a melhor maneira de recontar as coisas. Não estou namorando aquele Louis. Estou namorando você. O que ele pensava da situação não é o que você pensa. Eu não preciso saber os fatos. Eles não importam. Eu não me importo com o que aconteceu e o que não aconteceu e quando tudo foi abaixo. Eu não ligo para o que aconteceu com você por dentro, como você viu—como você vê agora."
LOUIS: "Isso é o que me importa também, sabia? E antes de ontem, eu achei que sabia o que pensava e como me sentia. Achei que estava solidificado. Eu tinha um cobertor cheio de ódio e raiva e desgosto que eu poderia abraçar na cama à noite e me sentir vingado. Agora... Eu não tenho mais tanta certeza. Não estou certo de que esses sentimentos são meus. Eles parecem memórias."
HARRY: "São importantes, não importa o que sejam e quando você estiver pronto para compartilhá-los, eu estarei aqui esperando."
LOUIS: "Você não terá que esperar muito porque eu tenho uma história para você..."
CONTINUA...
***
PERGUNTA DO CAPÍTULO: Você esperava que Louis lidasse com tudo tão bem? Como ele mudou estando com Harry?
PERGUNTA BÔNUS DO CAPÍTULO: Se você estivesse no lugar de Harry, teria lido o diário?