Après avoir payé la note de l'hôtel avec l'argent qu'elle avait soutiré à Vostrikov, ils prirent la route en direction du port avant de prendre le premier bateau en direction de l'Europe. Étant toujours sur ses gardes, Anna décida qu'ils feraient le chemin à pied pour éviter de donner leur direction à un chauffeur de taxi. Le trajet se faisait en silence jusqu'à ce que Bucky tente d'attirer son attention en se raclant la gorge.
- Quoi ? Demanda Anna.
- Alors on ne va pas en parler.
- Parler de quoi ?
- Tu sais si tu veux que je me rappelle de quelque chose ça serait bien que tu développes un peu ce que tu as dis.
- Et qu'est ce que j'ai dit ?
- Que tu m'aimes.
- Oui, mais tu le savais déjà.
- Non tu avais dis que tu m'aimais.
- C'est...enfin ce n'est pas le meilleur moment pour en parler.
- Pourquoi pas ? Après tout il doit nous rester au moins 30 minutes de route en rajoutant le temps que tu passes à chercher si quelqu'un nous suit.
- Excuse moi de prendre mes précautions.
- On est encore à Washington, personne nous cherche.
- Non personne...à part Hydra, le KGB, le Shield, Steve...
- C'est bon, j'ai compris. L'interrompit Bucky.
Anna continuait d'avancer en évitant de croiser son regard pour qu'il ne cherche pas à poser plus de questions. Sur le chemin ils passèrent devant un kiosque à journaux où étaient exposés un grand nombre de magazines mais un en particulier attira son regard. Elle fonça devant le stand en ignorant les appels de Bucky.
- Oh non.
Sous le choc, elle tenait le journal en tremblant quand Bucky la rejoint et lui prit des mains. Il comprit immédiatement sa réaction en voyant la photo de la jeune femme imprimée sur la couverture.
- D'où est-ce qu'elle vient ?
- C'est celle de mon dossier. Aleïev...
- Pourquoi il voudrait que tu te fasses arrêter ?
- Pour éviter qu'il ait à le faire lui même. Je suis russe, une fois emprisonnée ils vont m'extrader et il n'aurait qu'à payer le directeur de la prison pour me récupérer.
Anna leva les yeux sur le vendeur qui les regardait depuis le début, ils parlaient en russe pour qu'il ne les comprenne pas mais il avait du la reconnaître.
- Qu'est ce qu'on fait de lui ? Demanda Bucky.
- Je ne sais pas.
- Il faut qu'on le tue.
- Non.
- Il a vu ton visage et visiblement Aleïev est prêt à tout pour te trouver. Il pourrait savoir qu'on est là.
- On quitte les États-Unis dans moins d'une heure et il ne sait pas où on va, il a juste vu ma photo.
- Il vaut mieux le tuer.
- Non, on ne tuera personne.
- Vous savez qui elle est ? Demanda Bucky au vendeur.
- Non...je...je ne sais pas, je ne veux pas de problème je vends juste mes journaux.
- Il sait.
Elle l'observa un long moment et vit qu'il était terrifié. Son expression lui rappelait toutes les personnes qui la suppliait de ne pas les tuer, cette même peur qu'ils ressentaient tous avant qu'elle ne tire alors elle décida de l'épargner. Elle fit le tour du kiosque et entra à l'intérieur.
- Non je vous en supplie, ne me tuez pas je ne parlerai pas.
- Baissez vos mains, je ne vais rien vous faire. Des hommes vont surement venir vous voir pour savoir si vous m'avez vu.
- Je ne dirai rien, je vous le promets.
- Non, ils ne vous croiront jamais. Vous allez leur dire que vous m'avez vu, que j'étais seule et que j'ai acheté une carte de Bolivie. Quand ils vous demanderont ce que j'ai dis, vous direz que je partais en vacances à Oruro. Vous vous souviendrez ?
- Oui.
Anna ouvrit la porte de son kiosque et commença à sortir mais elle se retourna un dernière fois vers lui.
- Si j'apprenais que vous leur avez dis où j'allais ou avec qui j'étais, je vous retrouverai.
Elle sortit et rejoint Bucky qui l'attendait dans la rue.
- Ils ne le croiront pas.
- Peut-être que si, avec Natasha on parlait tout le temps d'y aller, si ils ont écouté nos conversations, ce qu'ils ont surement fait, ça les conduira sur cette fausse piste.
Ils reprirent leur route et rejoignirent finalement le port. Le bateau les attendait déjà et plusieurs personnes patientaient sur le ponton pour monter à bord. Ils arrivèrent devant le bureau de réservation mais personne n'était à l'intérieur.
- Une croisière ? Tu comptes m'enfermer sur un bateau avec mille autres personnes ? Demanda Bucky.
- C'est quoi le problème ?
- Qu'est ce qu'il se passera si je fais une crise ?
- Tu n'en feras pas.
- Mais si j'en fais une ?
- Tu sais nager ? Demanda Anna avec un sourire en coin.
- Anna... Il y a des cellules à l'intérieur ?
- Des cellules dans un bateau de croisière ? Sourit Anna. Tout ira bien, je serai toujours avec toi si jamais ça arrive.
- Quoi ? Je t'interdis de faire ça tu m'entends ! Si je redeviens violent je veux que tu partes et que tu appelles la sécurité.
Devant son absence de réponse, il lui saisit le bras et haussa le ton.
- Promets le moi !
- Il y a un problème ? Demanda l'hôtesse qui venait d'arriver.
- Non. Répondit Anna sans quitter Bucky des yeux.
Elle comprenait sa colère après tout elle avait vu de quoi il était capable lorsque le soldat de l'hiver prenait l'ascendant sur lui mais elle ne pouvait pas lui promettre une telle chose. Bucky s'éloigna un moment et partit s'asseoir sur un banc à une dizaine de mètres.
- Vous allez bien ?
- Il me faudrait deux billets s'il vous plait. Dit Anna en ignorant sa question.
- Pour La Corogne ?
- Oui.
- Aller-retour ?
- Non, juste l'aller.
Elle partit un moment le temps d'imprimer les billets et revint en la regardant avec pitié.
- Vous savez si votre ami est violent il a surement besoin d'aide.
- Vous ne le connaissez pas. Dit Anna en lui arrachant les billets des mains.
Voyant Bucky assit le regard dans le vide elle décida qu'il fallait qu'ils décompressent tous les deux alors elle partit acheter quelques provisions pour le voyage. Une fois à l'intérieur du magasin, elle traversait les rayons tête baissée pour éviter les caméras de surveillance, sa casquette lui masquant déjà une partie du visage mais quelque chose n'allait pas. Elle sentait une présence et comprit qu'elle était suivie. Prendre le risque de se battre à l'intérieur de l'échoppe n'était pas la meilleure option, le vendeur appellerait la police et les caméras seraient obligatoirement contrôlées, il fallait qu'elle le surprenne à l'extérieur. Elle finit ses achats et sortit du magasin comme si de rien n'était. Elle fit le tour du bâtiment et se cacha derrière le mur. Entendant les pas se rapprocher elle se mit en position son couteau à la main et se jeta sur la personne en le plaquant contre le mur. L'homme portait une capuche avec des lunettes de soleil mais elle le reconnu immédiatement.
- Fury ?! Mais qu'est ce que vous faites là ?
- Si vous enleviez votre couteau de ma gorge je pourrais vous le dire.
- Vous savez pour un ancien directeur du Shield vous n'êtes pas très discret. Dit Anna en rangeant son couteau.
- Et pour une ancienne espionne des services secrets russes vous en avez mis du temps à remarquer ma présence, cela fait plusieurs jours que je vous suis.
- J'étais...préoccupée. Vous allez me dire ce que vous faites là maintenant ?
- J'ai quelque chose à vous demander.
- À moi ? Je pensais que Natasha était la personne la mieux placée pour exécuter toutes vos demandes.
- Elle n'est pas joignable pour le moment.
- Qu'est ce que vous voulez ?
- Je sais que vous partez en Russie et je sais que Barnes est avec vous.
Anna voulu mentir mais Fury l'interrompit avant qu'elle ne puisse dire quoique ce soit.
- Non arrêtez ce n'est pas pour ça que je suis là, il est surement moins une menace quand il est avec vous.
- Alors pourquoi vous êtes là ?
- Des agents basés en Russie m'ont tous rapporté la même information, un des généraux du KGB a enfin quitté la base secrète où il sévissait depuis des années.
- Qui est-ce ?
- Igor Kozlovski.
- Je ne le connais pas.
- Heureusement pour vous. Il s'occupe des opposants politiques et des traitres de vos services et ses méthodes sont, comment dire, musclées.
- Je vois, et en quoi ça me concerne ?
- Puisque vous retournez en Russie j'aurais besoin que vous rassembliez un maximum d'informations sur lui, qui il fréquente, où est-ce qu'il se rend, vous avez sûrement encore des contacts là-bas.
- Je n'y vais pas pour ça et je ne travaille pas pour vous.
- C'est très important.
- Pourquoi ?
- C'est lui qui s'occupait des assassinats politiques, il a ordonné la plupart des meurtres commis par Barnes, il pourrait témoigner contre lui pour se couvrir.
- Vous pensez vraiment qu'un témoignage de plus changerait quoique ce soit pour Bucky.
- Ça pourrait encore alourdir sa condamnation.
- Où est-ce qu'il est ?
- Je ne sais pas, certains agents parlent de Moscou, d'autres de la Sibérie, les informations se contredisent.
- Je le chercherai.
Fury s'approcha d'elle et lui murmura à l'oreille le réel but de l'opération, celui qu'elle seule devait connaître.
- Si vous le voyais, abattez le. Cela fait des années que je le cherche et qu'il m'échappe, il a causé assez de dégâts.
Anna lui fit un signe de tête discret et le regarda s'éloigner. Après un moment, elle revint vers le banc mais Bucky n'était plus là. Elle chercha autour d'elle paniquée à l'idée qu'il ait pu partir sans elle mais elle ne le vit pas.
- Excuse moi, je n'aurais pas dû crier.
Elle sursauta à la voix de Bucky qui était arrivé discrètement derrière elle. Elle esquissa un léger sourire et fouilla dans son sac en plastique.
- À partir de maintenant il faut qu'on se fasse discret alors il faut que tu mettes ça.
Elle lui tendit des gants qu'elle venait acheter pour lui.
- Des gants avec cette température, c'est vrai que c'est discret. Sourit Bucky en mettant les gants camouflant ainsi sa main.
- Ça le sera toujours plus qu'une main en métal.
- Parfait, on devrait y aller maintenant.
Ils arrivèrent devant le ponton menant au bateau mais remarquèrent qu'avant de pouvoir monter à bord plusieurs hommes faisaient passer des contrôles de sécurité à l'intérieur d'une tente.
- C'était prévu ça ? Demanda Bucky.
- Non.
- Qu'est ce qu'on fait ?
- Baisse la tête et avance.
Ils accélérèrent le pas en direction de la porte d'embarcation quand un homme les aperçu.
- S'il vous plait !
- Continue d'avancer. Insista Anna.
- On va se faire arrêter. Dit Bucky.
- Arrêtez vous !
Anna s'arrêta brusquement et se retourna vers l'agent de sécurité. Elle s'avança vers lui et prit le plus fort accent russe qu'elle put.
- Pardon, je comprends pas tout.
- Et lui ? Demanda l'homme en montrant Bucky qui se tenait en retrait.
- Il a problème audition, un éclat d'obus en Irak.
- Oh...je comprends j'étais dans la 101ème. Écoutez je vous laisserais partir si ça ne tenait qu'à moi mais j'ai des ordres.
- Aucune problème.
- Suivez moi.
Il partit devant en direction de la tente alors Anna attendit que Bucky la rejoigne et il lui murmura à l'oreille.
- On fait quoi maintenant ?
- Laisse moi faire.
- Pourquoi tu parles comme ça ?
- Je suis une russe qui comprends rien et toi tu es un blessé de guerre à moitié sourd.
- C'est de la folie.
- Fais ce que je te dis.
Ils entrèrent dans la tente où trois hommes les attendaient pour effectuer les contrôles.
- Je peux en maitriser deux et tu t'occupes du dernier. Dit Bucky en russe.
- Calme toi. Lui répondit Anna.
- Ça vous ennuie si je fais le contrôle, normalement ça devrait être une femme mais elle est partie déjeuner, on pensait que tous les passagers avaient embarqué.
- Non, pas problème.
- Je ne vais pas me faire cogner ? Demanda l'homme en rigolant.
- Non, il est pas jaloux.
Anna sourit en voyant l'expression sur le visage de Bucky quand il effectuait les fouilles de sécurité. Elle avait placé son couteau de sorte qu'il ne pourrait pas le sentir alors il finit le contrôle sans rien trouver et se retourna vers Bucky qui attendait dans l'entrée.
- À vous maintenant.
- Anna, qu'est ce que je fais ? Demanda Bucky en russe, son sac contenait leurs deux armes de poing et des armes blanches, il ne fallait pas qu'il le contrôle.
- Qu'est ce qu'il dit ? Demanda l'agent.
- Anna ?
Il fallait qu'elle les empêche de fouiller leurs bagages à tout prix alors elle mit ses mains sur son ventre et hurla de douleur.
- Anna !
Elle tomba au sol en se crispant et se mit à pleurer.
- Qu'est ce que vous attendez aller chercher un médecin ! Hurla Bucky.
Les trois hommes partirent en courant en direction du bateau et Anna attendit quelques secondes avant d'arrêter de crier puis elle ouvrit les yeux.
- Ils sont entrés ?
- Attends une seconde, c'est bon.
Elle se releva avec son aide et entrouvrit légèrement la tente pour vérifier que les hommes n'arrivaient pas.
- Ils vont bientôt revenir.
Elle s'avança vers Bucky et mit ses bras autour de son cou.
- Qu'est ce que tu fais ?
- Porte moi et emmène moi dans le bateau, une fois à l'intérieur je dirai que je me sens mieux et on pourra rester sans contrôle de sécurité.
- C'est...
- Brillant ?
- Courageux.
Bucky la prit dans ses bras et elle ferma les yeux pour faire croire à un évanouissement. Il entra dans le bateau en courant et l'emmena directement dans le cabinet du médecin de bord.