[n/a] thai aqui, olá!!!!!!!!!!!!!
ZARRY NESSA FIC ME MATA :x
-x-
Capítulo 42: Oversee
Cena 1
[Quarto do Zayn, Hotel Walt Disney, 8:10pm, Noite Antes do Voo]
HARRY: (sentando na cama de Zayn) "Esse vai ser o último prego no meu caixão."
ZAYN: (pegando roupas das gavetas) "Não seja melodramático."
HARRY: "Estou falando sério. É assim que eu morro." (se joga na cama dramaticamente) "Você vai voltar e eu vou estar morto. Escreve meu testamento no voo de volta."
ZAYN: "É uma semana, H. Vou por uma semana. Você vai sobreviver."
HARRY: "Quanta certeza você tem sobre isso?"
ZAYN: "Sessenta porcento."
HARRY: (ri) "Não são chances boas!"
ZAYN: "Você passou para Columbia. A taxa de admissão é seis porcento."
HARRY: "Eu saí também, depois de um ano, um semestre e meio na verdade. Claramente não fui feito para isso."
ZAYN: "Yeah, eles cometeram um erro com você."
HARRY: "Definitivamente cometeram..." (pausa, Zayn põe mais roupas na mala) "Zay..."
ZAYN: "Você vai ficar bem." (olha para ele) "Você vai. Não me deixa mais preocupado do que já estou."
HARRY: "Por que você está preocupado se eu vou ficar bem?"
ZAYN: (dá de ombros, os dois se olham incertos) "Eu não sei..."
HARRY: "Eu também não..." (rolando em sua frente, rosto no travesseiro) "Eu deveria provavelmente ir embora hoje, huh? Para você poder..." (tom ficando mais baixo) "Perrie..."
ZAYN: (sem olhar para ele, dobrando roupas) "Provavelmente."
HARRY: (depois de alguns minutos de silêncio) "Você quer que eu vá?"
ZAYN: (desiste da bolsa, senta na cama) "Eu não sei."
HARRY: (engatinha até a ponta, sentando ao lado dele, preocupado) "Eu vou embora." (culpado) "Me desculpa."
ZAYN: (balança a cabeça) "Não tem nada para se desculpar."
HARRY: (morde o lábio) "Mas você está chateado."
ZAYN: "Yeah. Não muito. Um pouco."
HARRY: "Ela está chateada?"
ZAYN: "Não. Ela te ama. Ela não se importa e eu também não. Dorme aqui o quanto quiser. Não estou chateado por isso."
HARRY: (pequeno) "Sobre o que você está chateado?"
ZAYN: (olhando para a bolsa, não Harry) "Por saber que você vai ligar para ele."
HARRY: "Eu..."
ZAYN: (levanta) "Um monte de merda!" (chuta a bolsa, Harry nem se afasta) "Qual é o ponto? Ele não é..." (vira para Harry) "Qual é o ponto de ir atrás dele depois dele ter te largado?"
HARRY: "Não tem nenhum. Eu sou burro."
ZAYN: "Mas você vai ligar para ele?"
HARRY: "Eu não sei..." (amaciando o lençol ao lado dele) "Porque eu não sei o quão ruim eu vou ficar sem você para manter meus pedaços juntos."
ZAYN: "Só uma semana."
HARRY: (repetindo mecanicamente, vazio) "Yup. Uma semana. Uma semana não é nada."
ZAYN: "Você vai me ligar e vai ter Liam e El. Nada vai acontecer."
HARRY: (assentindo, quieto) "Eu vou sentir sua falta."
ZAYN: "Harry-"
HARRY: "Só uma semana, eu sei. Nem sei porquê falamos sobre isso por tanto tempo. Estou sendo estúpido. Eu vou fazer a janta e deixar você terminar." (se levanta, pega sua bolsa no sofá) "Se divirta em Cali. Faça ser divertido."
ZAYN: (ainda preocupado, segurando o antebraço dele, Harry se vira confuso) "Você não vai me dar um abraço de despedida?"
HARRY: (sorri, agradecido) "Tanto faz." (o abraça, passando o nariz pelo pescoço de Zayn) "Não faça nada estúpido."
ZAYN: (rindo) "Eu ia dizer a mesma coisa." (se afasta, mantém Harry em seus braços) "Eu vou sentir sua falta, okay? Mas sei que você vai ficar bem. Você não precisa de mim e você definitivamente não precisa dele."
HARRY: (assente, olha para ele próximo, olha para os lábios) "Eu preciso de um de vocês. Só estou tentando entender de quem preciso mais."
ZAYN: "Você fez essa decisão uma vez. Não precisa ficar sofrendo por ela durante esse tempo." (aumentando o aperto no braço de Harry) "Você me escolheu."
HARRY:"Eu escolhi certo." (se afastando e indo para a porta) "Diz para Perrie que ela pode dormir no meu quarto se estiver se sentindo sozinha. E diz para o Scooter que ele poderia ter me chamado para ir. Eu ainda tenho que ser convidado e estou sentindo um pouco de inveja."
ZAYN: (rindo) "Não sei se você iria querer passar uma semana com Scooter Braun ou qualquer pessoa do elenco dele. Da última vez que Louis foi, ele deu uma surra nesse cara chamado Tom e teve que ser trazido dois dias mais cedo. Eles não são tão amigáveis com pessoas da Disney World desde então."
HARRY: "Eca. Bem, eu não bato nas pessoas-" (Zayn o olha sério) "Ah, qual é. Aquilo foi uma vez."
ZAYN: "Tenta não fazer ser duas enquanto eu estiver fora, sim?"
Cena 2
[Splitsville Bowling, Centro da Disney, 8:43pm, Boliche Para Putas]
LIAM: (assistindo a bola escorregar) "Ela é uma puta. Não tem outra explicação. Eu estou apaixonado por uma puta."
LOUIS: (sentando na cadeira, tomando limonada com um canudo) "Tinha outra explicação da última vez?"
LIAM: "Que última vez?"
LOUIS: "Da última vez que ela te traiu e você voltou com ela."
LIAM: (a bola bate em cinco pinos) "Ela estava bêbada daquela vez."
LOUIS: (não impressionado) "Uh-huh...Você sabe o que eles dizem, cara, uma vez traíra-"
LIAM: "Isso não ajuda, Louis."
LOUIS: "Eu posso ao menos terminar minha frase?"
LIAM: (finge assentir, sarcástico) "Oh, sim! Claro! Desculpa minha interrupção. Vai. Me diz."
LOUIS: (sorrindo afetado) "-Sempre traíra.'
LIAM: (assentindo, fingindo surpresa) "Ainda não ajuda."
LOUIS: (dá de ombros) "Eu não sei o que você espera de mim. Eu traí minha última e única namorada-nem me senti mal sobre isso. Se alguma acontecer, estou com o inimigo."
LIAM: (segurando uma bola para ele) "Sua vez." (enquanto Louis levanta) "Eu estava esperando que você dissesse, sim, Liam, Ela não te merece. Vamos sair e beber até você ficar bêbado o suficiente para não chorar quando estiver beijando outra pessoa. Se você esquecesse, só precisaria gritar 'fila' e eu passaria alguém para você."
LOUIS: "Ah." (pausa proposital, sorri maldoso) "Fila?"
LIAM: (geme dramático enquanto anda de volta) "Diz qualquer coisa que venha à cabeça. Não pega leve comigo."
LOUIS: (gira a bola, se vira antes que ela ao menos acerte alguma coisa, claramente sem se importar com o jogo) "Bem, você a ama. Amor não é sobre perdão?" (acrescentando) "Muitas coisas deveriam ser sobre perdão, na verdade."
LIAM: (tomando sua cerveja) "Amor é sobre confiança e exclusividade."
LOUIS: "Não, relações são sobre exclusividade. Amor é apenas amor. Você pode amar as pessoas sem querer que elas sejam suas. Você pode amar as pessoas quando elas nem são suas."
LIAM: (apontando para trás dele) "Vai de novo." (Louis se vira) "Eu entendo isso. Mas amor e ciúmes estão em uma relação exclusiva, infelizmente. Você não pode se apaixonar por alguém e não sentir ciúmes quando a pessoa parece não se importar." (se levanta) "Aliás, eu não quero ver minha garota nos braços de algum homem aleatório. Dói."
LOUIS: (todos os pinos caem, Louis dá de ombros) "Eu entendo isso." (quotando) "Como o rei diz, 'Eu não quero ficar revoltado quando te ver com outros cara. Muito orgulho, entre você e eu, não sou um homem ciumento, mas fêmeas mentem.'" (para si mesmo) "Cara, ele é um gênio."
LIAM: (bufa) "De quem você está falando?"
LOUIS: (finge choque) "Eminem, é claro. E eu pensava que você era todo thug life, tank tops e bandanas. Ele deveria ser seu exemplo, garoto branco."
LIAM: "Não sei se eu deveria aceitar conselhos do Eminem sobre mulheres."
LOUIS: "Não sei se você deveria estar aceitando conselhos meus. Eu não sei nada de mulheres sem ser o olhar atravessado que elas me dão quando eu peço para elas fazerem café na manhã antes de irem embora, para nunca mais serem ligadas."
LIAM: "Eu esqueço que você é um idiota."
LOUIS: "Prático."
LIAM: "Um idiota prático."
LOUIS: (volta para sua bebida) "Ela se desculpou?"
LIAM: (vez dele) "Yeah, mas palavras são a mesma coisa que merda."
LOUIS: (mais baixo) "Quer dizer...Elas significam algo, desculpas. Elas significam que a pessoa se arrepende disso. Significa que o problema está na cabeça dela há um tempo e que ela está desesperada para melhorar. As pessoas se esforçam para se desculpar. Ela provavelmente sente muito."
LIAM: "Às vezes, ações falam mais alto que palavras. Se ela realmente me amasse, ela me provaria isso desistindo de outros homens. É tudo sobre sacrifícios. Nós dois estamos fazendo sacrifícios."
LOUIS: "Eles têm que ser iguais. Parece para mim que você sacrifica muito mais coisas que ela. Talvez seja por isso que não funciona. Você quer que as relações sejam equilibradas, como se vocês dois estivessem lá um pelo outro, os sentimentos dos dois na linha. Ambos não sendo perfeitos." (gole alto na bebida, resmunga com o canudo na boca) "Igualmente vergonhosos. É isso que eles têm que ser."
LIAM: (suspira profundamente, termina sua cerveja) "Eu vou pedir outra cerveja. Quer uma?"
LOUIS: (hesita, franzindo os lábios, olhando para a limonada em sua mão) "Uh...não. Eu vou ficar bem. Eu estou..." (sofrendo para convencer a si mesmo) "Tendo uma noite de virgem."
LIAM: (confuso) "Ah, Você tem tido muitas dessas recentemente. Você está tendo problemas no estômago?"
LOUIS: "Yeah-não. Não, não estou. Só tenho estado um pouco distante ultimamente e o álcool deixa isso pior." (vendo Liam de mal humor) "Por que você não pergunta para o Zayn? Ele está com a Perrie há uma eternidade e meia. Ele deve saber."
LIAM: "Ele é igual a você. Com o inimigo ou sei lá."
LOUIS: (interessado) "Ele já traiu antes?"
LIAM: (dá de ombros) "Rumores dizem que ele trai o tempo todo. Mas são rumores. Muitos rumores não são verdade. As pessoas duvidam do Zayn desde que ele colocou Harry em cena."
LOUIS: "Ele acham o quê? Que eles estão chupando o pau um do outro por trás de portas fechadas?"
LIAM: (desconfortável, mudando de assunto) "Zayn está fora da cidade, de qualquer forma. Ele está em Cali nessa semana."
LOUIS: (faz uma careta) "Eu espero que ele morra naquele inferno. Espero que Braun e o bando de hienas comam as entranhas dele no jantar."
LIAM: (divertido) "Foi isso que aconteceu com você?"
LOUIS: "Não, o que aconteceu foi que um um insignificante achou que era engraçado fazer uma piada sobre eu estar em Narnia e eu tive que chutar as pequenas bolas dele até que elas fossem parar na garganta dele e ele aprendesse uma lição. Eles todos são um bando de brinquedinhos. É uma exigência para trabalhar na Disneyland, ser um brinquedinho. Você já viu o Justin? Já?" (finge estremecer) "Quanto mais eu penso, mais acho que Zayn pertence àquele lugar. Eu espero que eles o esqueçam lá, como uma mala perdida cheia de jaquetas corroídas."
LIAM: (ainda divertido) "Dá um tempo para o Z. Você machucou o protegido dele. Você teria reagido do mesmo jeito se alguém tivesse brigado com Luke por ele ser gay e ele corresse até você chorando."
LOUIS: (pausa longa, compreendendo) "Oh..."
Cena 3
[Mensagens de Texto entre Harry - Ed]
04/03/14 21:23
[HARRY] Tu me manques, cheri.
[ED] idem xx
Cena 4
[Bar Jellyrolls, Vila Da Disney, 12:45am, Alguns dias depois, Repercussão Reencontra]
LOUIS: (sóbrio, se inclinando no estofado, uma garota tão pressionada contra ele, que está quase em seu colo, olha para o celular de Liam zumbindo na mesa, irritado) "Eleanor está te ligando. Por favor não atende. A bruxa vai arruinar a nossa noite."
LIAM: (olha para o telefone, ri) "Yeah, eu vou ligar para ela de volta ou algo assim."
GAROTA #1: (se inclinando na mesa, provocando) "Quem é Eleanor? Sua namorada?"
LIAM: (bufa) "Nope. Não tenho mais uma dessas. Mas ela foi namorada do Louis por um tempo, certo, lindo?"
GAROTA #1: "Era mesmo?" (tocando o joelho de Louis, apertando, se inclinando para perto) "Ela era uma boa namorada? Ela te satisfazia?"
LOUIS: (revirando os olhos pelo flerte óbvio) "Ela não era minha namorada. Eu não namoro." (olhando para ela, notando o quão próxima ela está, olha para outro lugar, irritado) "E ela teria sido uma namorada horrível, de qualquer maneira. Ela era feliz demais o tempo todo." (se afastando um pouco para colocar uma certa distância entre os dois) "Me pergunto o que ela quer..."
LIAM: (bufa) "Oh, agora você está curioso?"
GAROTA #1: (rindo) "Eu também não namoro. Eu só, você sabe..." (batendo os cílios) "Me divirto. Eu gosto de me divertir sem compromissos." (fazendo biquinho) "Eu acho que somos parecidos...Você não acha?"
LOUIS: (brusco) "Claro. Zayn está te ligando agora. Direto da bunda do Scooter. O que está acontecendo com essas pessoas? Alguns de nós não podemos aproveitar nossa folga?" (claramente não aproveitando nada que está acontecendo) "Coloca seu celular no silencioso ou algo assim."
LIAM: "Eu deveria atender, provavelmente." (sussurrando, debatendo, celular para de tocar, ri) "Tarde demais, eu acho." (dá de ombros) "Eu digo para ele que estava dormindo..."
GAROTA #2: (descansando no braço dele) "Ou fazendo outras coisas."
LOUIS: (bufa) "Ele vai sobreviver."
LIAM: (celular vibra, sua feição logo muda de risonho para preocupado) "Oh."
LOUIS: (percebendo) "O que aconteceu?"
LIAM: "Eu preciso ligar de volta, só um segundo."
GAROTA #2: "Oh, precisa mesmo?"
LIAM: (sério) "Sim. Me dá licença por um segundo?" (liga para o número, ainda no estofado, telefone no ouvido) "Zayn, yeah, o que aconteceu? Ele está bem?"
ZAYN: (no telefone, quase em pânico) "Harry está com febre alta. Está muito ruim."
LIAM: (vinco nas sobrancelhas) "O quão ruim?"
ZAYN: "Ele está na cama. Não consegue se mexer. Ele está dopado de remédios. Não está bem."
LIAM: "Merda." (inquieto) "Tão ruim quanto da última vez?"
LOUIS: (preocupado) "O que está acontecendo? Quem está machucado?"
GAROTA #1: (brincando com o cabelo de Louis) "O que vocês gostam de fazer para se divertir?"
LOUIS: (se afasta, irritado) "Um segundo."
GAROTA #1: "Você gostam de ir para festas-"
LOUIS: (com raiva) "Um segundo, cala a boca por um segundo, estou tentando entender isso."
LIAM: "Você precisa que eu vá lá? Do que ele precisa?"
ZAYN: "Ele está com a Eleanor. Eu apenas não estou lá e preocupado-Você está ocupado agora?"
LIAM: "Nah, está tudo bem. Eu posso ir embora. Do que ele precisa? Ele precisa de mim lá para ajudar? Eu posso tomar o lugar da Eleanor já que ela trabalha cedo."
GAROTA #2: (choramingando) "Você vai embora? Mas baby..."
LIAM: "Eu estou no telefone, querida, por favor."
LOUIS: (frustrado, curioso) "O que o Zayn quer?"
ZAYN: "Tem certeza que você pode ir embora? Você parece...culpado. Eu posso ligar para o Niall. Ele está por perto. Eu apenas achei que você estivesse na vila e ele precisa de algo para comer. Aliás, ele te conhece melhor."
LIAM: "Eu estou na vila e não se preocupa, eu vou pegar comida no caminho de volta. Não acorda o Niall sem razão."
LOUIS: "Liam, o que diabos está acontecendo?"
GAROTA #2: Você vai nos deixar? Não, fica, qual é. A diversão está apenas começando."
LIAM: (sai do telefone, com raiva) "Meu amigo está muito doente agora e eu preciso ir-"
GAROTA #1: "Você pode vê-lo amanha."
LIAM: (a ignorando, no telefone de novo) "Fala comigo, Zayn. Desculpa por elas estarem sendo tão difíceis agora." (já saindo do estofado) "Me deixa passar por favor." (de volta no telefone) "Ele precisa de remédios? Benedril? Qualquer coisa?"
LOUIS: (com raiva) "O que você está fazendo? Onde você vai?"
ZAYN: "Eles têm remédio. Pega a comida e só..." (audivelmente preocupado) "Fica de olho nele até eu voltar, por favor?"
LIAM: "Não se preocupa. Eu vou para lá. Ele vai ficar bem."
ZAYN: "Obrigado, cara. Desculpa por arruinar sua noite e...por ser empata foda? Você terminou com a Soph? Esquece. Explica quando eu voltar. Eu vou te comprar uma bebida para recompensar isso."
LIAM: "Eh, eu vou sobreviver. Ele é mais importante." (desliga, liga para outro número)
LOUIS: "Liam! Explica."
GAROTA #2: "Liam!"
LIAM: "Eu preciso fazer essa ligação, então se você pudesse apenas-Meu amigo está doente, okay? Eu não sei o quê mais tenho que te dizer para fazer você ficar quieta. Isso não é um brincadeira. Alguém está-" (no telefone) "Yeah, oi, El, desculpa por não atender sua ligação. Eu estava..." (olha ao redor, arrependido) "Ocupado. Você está com ele?"
LOUIS: (violento, irritado) "Liam! Quem está doente?" (mais em pânico) "É o Harry? O que ele tem? Ele está machucado?"
ELEANOR: "Eu estou no quarto dele. Ele esta na cama. Ele está...frustrado. Você está vindo?"
LIAM: "Eu vou chegar aí logo. Como está a aparência dele?"
LOUIS: (preocupado e magoado por ser deixado de fora, rosnando) "Se importa de me incluir, amigo?"
LIAM: (para Louis) "Eu vou em um segundo." (para Eleanor) "Ele consegue comer? O que eu deveria comprar?"
ELEANOR: "Ele vai de sentir dor á desmaio. Eu não sei se ele vai querer comer, mas traz um sanduíche ou algo assim. Ele não gosta de cebola ou azeitonas."
LIAM: "Sanduíche, sem cebola, sem azeitona. Entendi. Chego aí em trinta minutos. A gente se vê." (desliga) "Desculpa, Louis. Eu-"
GAROTA #2: (se prende no braço dele, faz bico flertando) "Não vai, Liam."
GAROTA #1: "Yeah, qual é, fica."
LIAM: "Eu te disse que meu amigo está doente..." (para Louis, explicando) "Harry está muito doente. Ele não está bem e Zayn não pode ficar com ele. Eu tenho que ir e ver como ele está. Desculpa."
GAROTA #2: "Por que você tem que vê-lo hoje?"
LIAM: (irritado) "Por que ele é um dos meus melhores amigos e está na cama sentindo muita dor, então eu quero ir e ter certeza se ele está bem porque eu me importo mais com ele que com isso. Qual parte disso não faz sentido para você?" (para Louis) "Te vejo por aí, cara?"
LOUIS: (magoado) "Você não vai me perguntar se eu quero ir com você?"
GAROTA #1: "Por que vocês dois têm que ir?"
LIAM: "Eu pensei que já soubesse a resposta. Você vai ficar poque quer fazer isso e não está no melhor dos termos com o Harry. Está tudo bem. El e eu vamos tomar conta dele."
LOUIS: (mal humorado) "Ele não ia me querer lá mesmo." (mordendo o lábio, implorando com os olhos) "Ele provavelmente ficaria chateado se eu fosse..."
LIAM: (colocando um casaco) "Está tudo bem. Se diverte. Aproveita o resto da sua noite."
LOUIS: (desapontado) "Ele já tem todos os amigos dele lá. Ele tem o que precisa." (claramente quer que provem que ele está errado, quer ser convidado)
LIAM: "Estou te dizendo que está tudo bem. Não se sinta culpado. Ele não espera você por lá."
LOUIS: (voz cheia de mágoa, engolindo em seco, olhando para baixo) "Certo, claro que não. Por que eu estaria lá? Não é como se nós fôssemos amigos."
LIAM: "Já vou. Tchau, meninas. Cuidado quando for para casa, Louis. Não fique bêbado demais, por favor. Eu não quero lidar com duas pessoas desmaiadas."
LOUIS: (preocupado) "Ele está desmaiado? Talvez ele precise de um hospital. Eu posso dirigir. Estou sóbrio. Ele talvez precise de mim."
LIAM: "Nós vamos ficar com ele. Ele vai ficar bem. Você está ao menos me escutando? Não fica muito bêbado."
LOUIS: "Yeah, tudo bem. Não vou." (para baixo, tentando se recompor) "Eu vou estar celebrando sem você...Tenha certeza de que..." (para si mesmo) "Ele esteja bem..." (suspiro longo)
-x-
PERGUNTA DO CAPÍTULO: O que mudou para Louis nesse capítulo no jeito em que ele vê a situação?