Erna membuka lipatan alat tulis baru yang tadi ia lepaskan alat tulis yang terkena noda tinta. Serigala emas dari keluarga Grand Duke yang terukir di atasnya bersinar cemerlang di bawah sinar matahari. Alasan aku terus melakukan kesalahan mungkin karena beban yang diberikan kalimat itu kepadaku.
Erna membetulkan pena bulunya, menarik napas, dan mulai menulis surat itu lagi.
Pavel sayang.
Surat-surat yang ditulis dengan sangat kuat dengan tulisan tangan yang rapi, mulai memenuhi kertas putih bersih, baris demi baris.
Madame Fitz memberi tahu aku bahwa adalah sopan santun bagi seorang wanita bangsawan untuk menulis surat terima kasih kepada anggota keluarga kerajaan yang menghadiri pernikahan. Berkat itu, selama beberapa hari terakhir, Erna harus menulis begitu banyak surat hingga pergelangan tangannya berdenyut- denyut. Nama-namanya masih asing semua, tapi berkat bantuan Madame Fitz, aku bisa menyelesaikannya tanpa membuat kesalahan.
Baru setelah menunaikan tugasnya sebagai grand duchess, Erna akhirnya punya waktu untuk menulis surat kepada keluarganya. Nenek dan orang-orang dari keluarga Baden. Dan Paulus. Aku tidak ingin mengirimkan satu surat pun kepada keluarga Hardy. Madame Fitz berkata tidak, betapapun kerasnya dia menegurnya, dia tidak akan mengingkari niat itu.
"Yang Mulia!"
Saat aku hendak melipat dan menyegel surat yang sudah selesai, Lisa mendengarnya.
Lisa segera mendekati meja dan dengan cepat menjatuhkan lilin yang meleleh ke dalam amplop. Mata yang menantikan apa yang selanjutnya begitu cerah. Tidak ada bedanya dengan cahaya menyilaukan yang menerangi ruang tamu.
Erna tersenyum tipis dan menempelkan segel yang diletakkan di salah satu sisi meja ke lilin merah yang telah dicairkan Lisa. Lisa yang sedang memandangi lambang kerajaan yang terukir jelas, bertepuk tangan dengan wajah gembira.
"Dingin. Kamu benar-benar seperti seorang grand duchess."
Erna yang mendapat tepuk tangan karena hanya membubuhkan segel, tersenyum malu-malu dan membersihkan mejanya. Setiap sudut dan celah dibersihkan dengan hati-hati hingga meninggalkan noda sekecil apa pun, dan pena bulu serta tempat tinta dipajang dengan rapi.
Sesuatu milikku yang tidak terasa seperti milikku.
Erna, semua yang diberikan kepadaku itu sulit dan berharga. Saat aku berusaha menjaganya tetap berkilau setiap saat tanpa meninggalkan cacat sedikit pun, secara alami aku menjadi lebih berhati-hati dalam segala hal yang kulakukan.
"Hmm. Ngomong-ngomong, Yang Mulia. Bukankah ini pria yang
kamu temui saat itu?"
Mata Lisa menyipit saat ia mengemas surat yang akan dikirimkannya. Pavel Rohr. Itu pasti dia. Pelukis terhormat dari Royal Academy of Arts yang akan melakukan apa pun untuk menikahi seorang wanita muda jika saja dia memiliki gelar bangsawan.
"Hah. itu benar. Pavel."
"ah....Ya. Oke."
Jawaban Erna yang begitu yakin membuat Lisa benar-benar kehilangan kesabaran.
Tetapi. Meski hubungan keduanya sederhana, bukankah terlalu jelas?
Mungkin itu surat yang ditulis seolah-olah mereka adalah keluarga, tapi aku tidak ingin mengacaukan hati Erna dengan ikut campur. Aku hanya mengucapkan terima kasih.
"Sungguh. Barangnya telah tiba!"
Lisa, mengingat poin utama dari bergegas ke sini, memegang tangan Erna dengan senyum cerah di wajahnya.
"Barang?"
"Ya! Hal-hal yang perlu dilakukan saat bulan madu kamu! kamu tidak tahu betapa cantiknya itu. Silakan dan lihat."
Erna, yang tidak mampu menahan dorongan Lisa, berdiri di depan meja.
Madame Fitz juga bertugas mempersiapkan bulan madu, sehingga Erna bahkan tidak tahu kalau dia sudah memesan barang baru. Sudah cukup banyak barang yang menumpuk, jadi penasaran apa lagi yang dibutuhkan.
"Lihat! Cantik sekali, bukan?"
Lisa menuntun Erna ke kamar tidur dan dengan gerakan teatrikal menunjuk tumpukan hadiah yang bertumpuk di atas karpet. Topi, sepatu, dan baju baru. Bahkan bagasi untuk menaruhnya. Benda- benda indah yang memalukan sedang menunggu Erna.
"Tidak peduli negara mana yang kita kunjungi, Yang Mulia akan menjadi yang terindah. Aku pasti akan membuatnya seperti itu. kamu dapat menantikannya. Aku telah belajar sangat keras dari Madame Fitz akhir-akhir ini!"
Lisa berceloteh penuh semangat dan menyampirkan berbagai benda ke tubuh Erna sambil berdiri dengan pandangan kosong.
Berkat menjadi pelayan Grand Duchess, Lisa pun ikut berbulan madu. Pada hari pertama kali aku diberitahu tentang fakta ini, aku sangat bahagia hingga aku tidak bisa tidur sepanjang malam.
Tampaknya tidak dapat diandalkan untuk mempercayakan tanggung jawab penting seperti itu kepada seorang pembantu yang masih baru, tetapi untungnya Madame Fitz tidak menyatakan keberatan apa pun. Sebaliknya, dia meminta Yang Mulia Grand Duchess untuk melakukan yang terbaik dalam belajar dan berlatih agar tidak menjadi paksaan, dan Lisa dengan senang hati menerima keinginannya. Seberapa keras kamu berusaha? Sampai pada titik di mana aku bermimpi mendandani Yang Mulia setiap malam.
"Kalian terlihat serasi bersama. Madame Fitz memang punya
selera yang bagus."
Semua barang yang dipilih Madame Fitz dengan sangat hati-hati sangat cocok untuk Erna. Lisa terutama menyukai kenyataan bahwa pakaian itu memiliki keanggunan yang berbeda dari barang-barang mewah yang biasa digunakan Viscountess Hardy.
"Apakah kamu tidak senang mendapat penglihatan?"
Lisa melihat ekspresi Erna yang berdiri dengan pandangan kosong dan memiringkan kepalanya. Mungkin renda dan embel- embelnya terlalu sedikit untuk selera kamu. Saat aku mulai khawatir, Erna mengeluarkan suara kecil.
"TIDAK. Tidak seperti itu...."
Erna memandangi tumpukan hadiah cantik di depannya dengan mata sedikit ketakutan. Ketika aku berpikir bahwa semua ini berasal dari Björn, hati aku secara alami menjadi berat.
Rumah keluarga Baden. Dan hutang keluarga Hardy.
Satu-satunya hal yang kuberikan kepadanya adalah banyak hutang, tapi dia selalu mengambil lebih dari yang seharusnya.
"Tentu saja. Aku yakin kamu kesal. Lagipula, tujuan perjalanan
pertamaku adalah Lars."
Lisa, yang salah memahami keheningan yang berkepanjangan, menghela napas dalam-dalam.
"Yang Mulia, Grand Duke, juga seperti itu. Apakah kamu benar- benar perlu berbulan madu ke negara kamu? Alangkah baiknya jika kamu mempertimbangkan perasaan Yang Mulia."
"Aku baik-baik saja, Lisa."
Erna melepas topi pemberian Lisa dan tersenyum.
Aku merasa tidak nyaman untuk berbulan madu ke negeri Putri Gladys, tapi menurutku ada alasan bagus untuk itu. Perjalanan ini bukan sekadar perjalanan manis bagi pengantin baru.
"Jangan khawatir. Aku akan mendekorasimu dengan cara tercantik di dunia sehingga kamu tidak bisa dibandingkan dengan Putri Gladys!"
Lisa mendapatkan kembali semangat juangnya dan meremas tangan Erna. Hatiku hampir tenggelam ketika Madame Fitz mengangkatku saat itu.
Dia melirik pelayan sembrono itu sekilas, lalu menenangkan ekspresinya dan menghadap Erna.
"Tamu kami telah tiba, Yang Mulia. "Seorang tamu? Ah iya."
Erna terlambat teringat jadwal harian yang diceritakan Madame Fitz pagi ini. Dikatakan bahwa seorang guru kerajaan akan berkunjung, namun belum ada kabar tentang apa yang akan mereka pelajari.
Setelah merapikan pakaiannya, Erna menghadap Madame Fitz dengan senyuman lembut di wajahnya.
"Ya. Aku akan pergi sekarang."
* * *
Ketika pertemuan yang memakan waktu lebih lama dari yang direncanakan berakhir, ruang belajar menjadi sunyi senyap.
Para direktur bank, yang kelelahan karena perdebatan yang hampir seperti pertarungan, meminum teh dingin mereka dalam diam. Björn juga merokok cerutu dan bertanya dengan ekspresi agak lelah di wajahnya.
Kelelahan akibat jadwal padat yang berulang-ulang kini cukup terasa. Setiap hari aku tersiksa karena dipanggil ke istana dan ke dewan. Itu adalah pawai paksa yang mengingatkan pada hari- harinya sebagai putra mahkota.
Aku akan menyimpan tabungan pribadi aku di bank kamu.
Itu adalah hal yang menyusahkan yang tidak akan pernah aku setujui jika bukan karena kondisi tidak lazim yang diajukan ayahku.
Yang Mulia, kamu benar-benar ahli.
Rasa hormat pada ayahnya yang melontarkan umpan yang tidak akan pernah bisa ditolaknya, muncul dalam bentuk tawa ringan.
Meski jumlahnya cukup besar, namun simbolisme pengelolaan tabungan raja lebih besar dari apapun. Hal ini terutama terjadi pada situasi saat ini, dimana bank-bank yang muncul seiring
dengan berkembangnya pasar modal bersaing dengan ketat. Jika dipikir-pikir, sepertinya kamu mengambil lebih dari sekadar umpan.
"Kalau begitu, mari kita lanjutkan merger yang disepakati hari ini."
Björn mematikan cerutu yang setengah dihisap dan merangkum pertemuan itu dengan pernyataan singkat.
Tentu saja keputusan memilih Lars sebagai tujuan perjalanan pertama adalah karena alasan politik, namun juga merupakan kunjungan dengan tujuan yang cukup penting bagi bank. Karena rencananya akan mengambil alih salah satu bank komersial Lars yang bangkrut.
Para direktur, yang telah menunggu dengan cemas karena takut rapat akan memakan waktu lebih lama, berdiri dengan senyum cerah di wajah mereka.
Saat mereka buru-buru meninggalkan ruang kerja, Björn duduk setengah berbaring di kursi dan menutup matanya. Pada titik ini, aku merasa ingin segera pergi. Setidaknya kamu bisa bersantai dengan tenang selama berada di atas kapal.
Kalau dipikir-pikir, sepertinya Grand Duchess sudah selesai bersiap untuk pergi.
Saat wajah istriku tiba-tiba muncul, sapaan yang agak berisik terdengar dari luar pintu ruang belajar. Penglihatan. Nama yang dinyanyikan sutradara yang suaranya berubah itu menusuk telingaku. Sepertinya dia bertemu Erna.
Björn memijat lehernya yang sakit dan menoleh ke arah datangnya keributan itu. Tak lama kemudian, Erna masuk ke ruang kerja. Sosok yang mendekat dengan cepat sepertinya cukup mendesak.
"Bisakah kamu berbicara denganku sebentar?"
Erna, yang berdiri di samping kursi, mengajukan pertanyaan. Nadanya juga lebih marah dari biasanya.
Björn mengangguk dan duduk tegak. Setelah berpikir sejenak, Erna duduk di seberang meja resepsionis dan menghadapnya.
"Ceritakan urusanmu, Erna."
Björn berbicara perlahan, melihat bentuk rumit rambut yang dikepang. Keterampilan pelayan, yang seperti penjaga neraka, meningkat secara nyata setiap hari.
"Aku mendengar bahwa pangeranlah yang memerintahkan aku untuk mengajarkan hal-hal itu."
Setelah menarik napas dalam-dalam berulang kali, kata-kata yang kuucapkan terasa sangat hambar.
"ah. itu."
Björn mengangguk dengan tenang dan mengambil segelas air di atas meja. Erna dengan lembut menoleh dan mengusap pipi merah cerahnya beberapa kali sebelum menatapnya lagi. Sepertinya dia tidak mempelajarinya dengan baik.
"Apa maksudmu kamu tidak datang karena aku terlalu canggung
dan tidak tahu apa-apa?"
"Maksudmu kamu tidak akan datang?"
"Kamu tidak datang ke kamarku. Tidak sekali pun sejak hari itu."
Erna, sambil memutar ujung gaunnya, bertanya dengan suara gemetar. Saat rasa lelah dari istri kekanak-kanakannya meningkat, bahkan senyum sadar pun menghilang dari wajah Björn.
"Jika kamu mengetahuinya, Erna, bukankah seharusnya kamu melakukan pekerjaanmu di tempatmu, bukan di sini?"
Björn menghela nafas pelan.
Alasan terbesar aku tidak pernah mengunjungi kamar istri aku setelah malam pertama adalah karena aku terlalu sibuk. Karena aku harus tinggal di ibu kota selama beberapa hari, aku tidak bisa pulang ke rumah. Tentu saja aku tidak bisa mengatakan bahwa tidak ada alasan seperti yang dikatakan Erna.
Kenikmatan yang diberikan tubuh istriku memang luar biasa, tapi aku tidak ingin bersusah payah berurusan dengan wanita bodoh lagi. Yang harus aku lakukan adalah menemukannya lagi ketika aku sudah siap dan mampu melayani dengan baik sebagai istri aku. Lagipula Erna tidak akan menunggunya. Wajah yang menangis hingga matanya bengkak, bercak darah, dan badan kecil gemetar. Saat aku mengingat kembali kenangan hari itu, memang seperti itu.
"Aku... banyak.... Aku tahu aku kurang dalam hal itu."
Erna, yang sedang menatap tangannya yang putih kapalan, membuka mulutnya setelah sekian lama.
"Sekarang aku tahu bahwa aku menikah tanpa mengetahui hal- hal yang seharusnya aku pelajari. Aku benar-benar minta maaf tentang hal itu."
Erna menahan napas mengingat kenangan tadi yang membuatnya pusing memikirkannya saja.
Madame Pegg, yang dikatakan telah mengajari wanita kerajaan cara bekerja di kamar tidur, adalah orang yang lembut dan baik hati. Erna memahami sepenuhnya apa yang dia katakan saat dia menjelaskan langkah demi langkah mengapa perlu mempelajari hal-hal seperti itu. Namun, begitu penjelasan memalukan itu dimulai, aku kehilangan kesadaran. Pada akhirnya, Erna tidak tahan dan menghentikan kelas. Dan dia langsung menuju ke Björn.
"Aku akan belajar. Jika itu adalah bagian dari peran aku, aku tidak akan mengabaikan tanggung jawab. Tetapi...."
Erna berhenti sejenak dan menarik napas.
"Tapi aku tidak suka orang lain. Jika harus, Björn, aku akan belajar
darimu." ".... Apa?"
Björn bertanya balik, merasa mabuk bahkan tanpa minum. Saking terkejutnya hingga pikiranku mati rasa, namun Erna melanjutkan argumennya dengan jelas dan dengan ekspresi serius.
"Kamu mengajariku. Kamu adalah suamiku."
Maaf telat update, semoga kalian suka..
Ayo terus dukung translator dengan buka link teer.id/tukang_translate
Dukungan kalian benar-benar membuat semangat <3