Vestiges of Normalcy (Tradução)

Capítulo 3

Edwiges deu outra piada indiferente, voltando o olhar para a águia. Harry tirou um rato da caixa e voltou para o parapeito da janela.

"Aqui, é assim que minha coruja, Edwiges se chama, geralmente come depois de longas viagens", disse Harry, colocando o rato na frente da águia, "Não sei muito sobre águias, mas como você é uma ave de rapina , Presumo que isso seja algo que você também come? ”

A águia não fez nenhum som, apenas olhando para Harry com intenções desconhecidas. Permaneceu assim por vários momentos, e Harry começou a se preocupar por ter ofendido o majestoso pássaro ao oferecer-lhe um mísero rato como agradecimento pela carta.

Seus temores foram infundados, pois ele pegou o rato em seu bico, deu um grito um tanto abafado e voou para o quarto em cima de um guarda-roupa para comer sua refeição em paz. Olhando para a águia por mais um momento, Harry voltou à carta, e estava prestes a abri-la quando Edwiges piou para chamar sua atenção, cutucando o bico contra a porta da gaiola.

Harry abriu a gaiola, deixando a coruja branca sair. Edwiges pousou em seu ombro, beliscou sua orelha suavemente com afeto, antes de gritar para a carta.

A pedido de sua coruja, Harry quebrou o selo de cera, abriu o envelope e tirou a carta de dentro.

Harry,

Como você está? Espero que você tenha voltado para casa em segurança. Lembro-me de ter visto um empurrãozinho louco para as chaves de portal deixando o terreno antes de partirmos.

 

A Bulgária está em alvoroço. Dois de nossos jogadores de reserva foram mortos ontem à noite, e as pessoas exigiam respostas e retribuição. Posso esperar que seu Ministro fique sob grande fogo da Europa bruxa e dentro da própria Grã-Bretanha, já que pelo que ouvi, o Ministério britânico demorou muito para intervir quando os Comensais da Morte atacaram.

'Não tenho certeza sobre isso ...' Harry pensou consigo mesmo, sabendo o quão corrupto o Ministério era e como a população bruxa em geral seguiria qualquer coisa que o Ministro ou o Profeta Diário dissesse.

Eu realmente desejo que isso esclareça logo. Meu pai tem muito trabalho a fazer agora, como assessor do Ministro, para lidar com essas consequências.

Espero que esta carta chegue até você com segurança. Não é sempre que Velia, a águia da minha família, entrega cartas em todo o continente, mas tenho certeza de que ela fará a viagem. Por favor, recompense-a pelo seu trabalho árduo, ela é uma águia realmente excelente.

 

Espero ouvir de você em breve.

 

Com os melhores cumprimentos,

 

Viktor

Harry sorriu. Ele ficou feliz em saber que Viktor voltou para a Bulgária em segurança, embora seu coração tenha se sentido com as famílias dos jogadores reserva que foram tragicamente mortos no fogo cruzado. A Bulgária tinha todo o direito de ficar furiosa com a bruxaria da Grã-Bretanha, pensou ele; eles enviam seus melhores jogadores para a Copa do Mundo, apenas para voltar com vários deles mortos ou feridos.