Zawgyi
က်န္းေ႐ွာင္ခ်ီးဟာ သူ႔အဝတ္အစားေတြ ေနရာခ်ဖို႔အတြက္ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ အိပ္ခန္းေလးထဲဝင္သြားေလတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သာ့ဖန္းလည္း အခြင့္အေရးကို လက္လြတ္မခံဘဲ ဧည့္ခန္းထဲကတဲစုတ္ကို အသံမထြက္ေစဘဲ တစ္စစီၿဖိဳခ်ပစ္လိုက္တယ္။
အမိုးေတြ ၊ အကာေတြ ၊ ျခင္ေထာင္ေတြ ၊ စင္ေတြအကုန္ၿဖိဳခ်ကာ အကုန္လံုး ၾကမ္းျပင္ေပၚ လႊင့္ပစ္လိုက္တယ္။ မၾကာခင္မွာပဲ ဧည့္ခန္းေလးဟာ နဂိုမူလပံုစံအတိုင္း ျပန္ျဖစ္သြားေတာ့တယ္။
တစ္ေယာက္တစ္ခန္း ခြဲေနမယ္? ဟမ့္! စဥ္းေတာင္မစဥ္းစားလိုက္နဲ႔!
က်န္းေရွာင္ခ်ီး အဝတ္ေတြ ဗီ႐ိုထဲေသခ်ာစီထည့္ၿပီးလို႔ ျပန္ထြက္လာေတာ့ ခ်ံဳးသာ့ဖန္းတို႔က ပစၥည္းေတြအကုန္ျဖိဳဖ်က္ျပီးလို႔ ဆိုဖာေပၚမွာ ေအးေအးလူလူနဲ႔ ေျခေထာက္နွစ္ေခ်ာင္းေျမွာက္ျပီး ႏွပ္ေနၿပီ။
"မင္း.....မင္းဆိုတဲ့ေကာင္က တစ္စစီေတာ့ျဖဳတ္တတ္တယ္။ ဘယ္လိုျပန္သိမ္းရမလဲေတာ့ မသိဘူးေပါ့...ဟုတ္လား?"
က်န္းေ႐ွာင္ခ်ီးဟာ သူ႔ကို 'ၾကပ္ၾကပ္သတိထားေန'ဆိုတဲ့အၾကည့္နဲ႔ ၾကည့္လိုက္ၿပီး ၾကမ္းေပၚက ပလဲေနတဲ့ပစၥည္းေတြကို တစ္ခုစီေကာက္ကာ ဗီ႐ိုထဲျပန္ထည့္သိမ္းေနတယ္။
ခ်ံဳးသာ့ဖန္းဟာ ဆိုဖာေနာက္ေက်ာကိုမွီလ်က္ က်န္းေ႐ွာင္ခ်ီးလုပ္သမ်ွကို ထိုင္ၾကည့္ေနတယ္။ ခဏၾကာေတာ့ သူၾကမ္းျပင္ေပၚ ပစ္လွဲခ်လိုက္တယ္။ ေသခ်ာေပါက္ ကူညီေပးဖို႔ေတာ့ မဟုတ္ဘူးေပါ့။ အဲ့အစား မ်က္ႏွာေျပာင္စြာပင္ စလိုက္တယ္။
"ငါ အဲ့တဲစုတ္ကို ၿဖိဳပစ္လိုက္ဖို႔ ေမ်ွာ္လင့္ေနတာမလား?"
"အဓိပၸါယ္မ႐ွိတာ!" က်န္းေ႐ွာင္ခ်ီး မ်က္ကလဲဆံျပာနဲ႔ ျငင္းခ်က္ထုတ္ေနေပမဲ့ ရဲတက္ေနတဲ့နားရြက္ဖ်ားေလးေတြက သက္ေသပင္။
ဝန္ခံဖို႔ ျငင္းဆန္ေနတဲ့ က်န္းေ႐ွာင္ခ်ီးရဲ႕အမူအရာေလးကိုၾကည့္ၿပီး ခ်ံဳးသာ့ဖန္းအူရႊင္လာကာ က်န္းေ႐ွာင္ခ်ီးေနာက္ကေန တိုးကပ္သြားလိုက္တယ္။
"ေ႐ွာင္ခ်ီး.... အရမ္း႐ွက္မေနပါနဲ႔။ ငါမင္းကို ဒီေမးခြန္း တစ္ခါမွမေမးရေသးဘူးေနာ္..... ဒီge ge အေပၚ ဘယ္တုန္းထဲက ခံစားခ်က္ေတြ႐ွိေနတာလဲ....ဟင္?"
YOU ARE READING
The Generous Poor With Really Stingy (MM Translation)
Short StoryCompleted✔✔ 📌 This is my second work of Translation.Not for money! Not my own story! I just want to share this beautiful story with my local ppl. All the credit goes to original author and publishers. If you're author or publishers and you don't l...
