Lirik Lagu BTS Vol.1 [+Terjemahan]

[Lirik Lagu] BTS - Intro: Persona [Terjemahan]

Romantization
Nalan nomeul gojag mal myeoch gaelo dabhal su isseossdamyeon
Sinkkeseo geu sumanheun aleumdaumeul da madeusijin anhassgessji
How you feel? jigeum eottae

Sasil nan neomu joha geunde jogeum bulpyeonhae
Naneun naega dwaejiinji mwonjido ajig jal moleugessneunde
NmaDeuli waseo jinju moggeolil geone
Ptui!

Nugun dallirago nugun meomchwoseora hae
Yaeneun supeul borago gyaeneun deulkkocceul bora hae

Neon geunyang deureojuneun nuga issdange mak johassdeon geoya
Gakkeumeun geunyang ssakda heossorigata
Chwihamyeon naoneungeo alji chwigigata

Nattawiga museun music
Nattawiga museun chum
Nattawiga museun somyeong
Nattawiga museun muse
Naega aneun naui heum eojjeom guege Sasil nae jeonbu
Sesangeun sasil amu gwansimeopseo naui seotureum
Jillijido anhneun huhoedeulgwa
MaeIlbam jinggeureopge dwinggulgo dollilgil eopsneun sigandeuri seupgwan cheoreom biteureodo
Geuttaenada nal tto ireukyo seungon choechoul jilmun
Nae ireum seokja geu gajang ape wayahal but

Tell me all your names baby

Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where's your soul? where's your dream?
Do you think you're alive?
I don't know man
But I know one thing!
My name is R

Naega gieokhago saramdeuri aneun na
Nal torohagiwihae naega seuseuro mandeyreonaen nae

Dear myself neon Jeoldaero neoui ondoreul ilhjima
Ttadeusjido chagapgedo doel piryo eopseubnida
Ttaettaelo wiseonja
Naneun nae banghyangui cheo sipda
Naneun nawa hamkke issgo sip-eo
Naleul yeolmanghaneun salamdeul
Naneun neoleul salanghae
Geuligo naega mandeun geon
Na-ege us-eumyeon seo ttaettaelo ul-eum
Mae sungan sarasumswineun

PERSONA
Who the hell am I
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

PERSONA
Who the hell am I
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you... cry

Terjemahan

Siapa saya? Pertanyaan yang saya miliki sepanjang hidup saya
Pertanyaan yang mungkin tidak akan saya temukan jawaban sepanjang hidup saya
Jika saya dapat menjawab dengan beberapa kata lagi
Maka Tuhan tidak akan menciptakan semua keindahan yang berbeda ini
Bagaimana perasaan Anda? Bagaimana perasaanmu sekarang?

Sebenarnya saya sangat baik tapi sedikit tidak nyaman
Saya masih tidak yakin apakah saya anjing atau babi atau apa lagi
Tapi kemudian orang lain keluar dan memakaikan kalung mutiara pada saya
Ptui!
Saya tertawa lebih dari yang saya lakukan sebelumnya
Saya bermimpi menjadi pahlawan super
Sekarang rasanya seperti saya benar-benar menjadi satu
Tapi seiring berjalannya waktu, ada begitu banyak obrolan
Yang satu berkata, "Lari" yang lain berkata, "Berhenti"
Yang ini berkata, "Lihatlah hutan" yang satu berkata, "Lihatlah bunga liar"

Bayangan saya, saya menulis dan menyebutnya keraguan
Tidak pernah ragu setelah menjadi seperti itu
Itu terus muncul di bawah panggung atau cahaya
Terus memelototiku dengan terik seperti gelombang panas (Oh sial)
Hei, apakah Anda sudah lupa mengapa Anda memulai ini
Anda baru saja menggali bahwa seseorang sedang mendengarkan
Terkadang semuanya terdengar seperti omong kosong
Anda tahu apa yang keluar dari Anda saat Anda mabuk .. seperti ketidakdewasaan

Seseorang seperti saya tidak cukup baik untuk musik
Seseorang seperti saya tidak cukup baik untuk kebenaran
Seseorang seperti saya tidak cukup baik untuk ditelepon
Seseorang seperti saya tidak cukup baik untuk menjadi inspirasi
Kekurangan saya yang saya tahu
Mungkin hanya itu yang saya punya
Dunia sebenarnya tidak tertarik dengan kecanggungan saya sama sekali
Penyesalan karena aku bahkan tidak muak lagi
Saya berguling dengan mereka setiap malam sampai saya muak
Dan putar waktu yang tidak dapat diubah seperti biasa
Ada sesuatu yang membangkitkan saya lagi setiap saat
Pertanyaan pertama
Tiga suku kata dari nama saya dan kata 'tetapi' yang harus ada sebelum itu

Jadi aku bertanya sekali lagi ya
Siapa aku ini?
Katakan padaku semua namamu sayang
Apa kau ingin mati?
Oh, apakah kamu ingin pergi?
Apakah kamu ingin terbang?
Dimana jiwamu? dimana mimpimu
Apakah Anda pikir Anda masih hidup?
Saya tidak tahu laki-laki
Tapi saya tahu satu hal
Nama saya R

'Saya' yang saya ingat dan orang tahu
'Aku' yang kubuat sendiri untuk dicurahkan
Ya mungkin saya telah menipu diri sendiri
Mungkin aku telah berbohong
Tapi aku tidak malu lagi ini adalah peta jiwaku
Dear diriku sendiri
Anda tidak boleh kehilangan suhu tubuh
Karena Anda tidak perlu hangat atau dingin
Meskipun terkadang saya mungkin munafik atau berpura-pura menjadi jahat
Ini adalah barometer arah yang ingin saya pertahankan
'Aku' yang kuinginkan
'Aku' yang diinginkan orang-orang
'Aku' yang kamu cintai
Dan 'aku' yang aku ciptakan
'Aku' yang tersenyum
Aku yang terkadang menangis
Bernapas dengan jelas setiap detik dan setiap saat bahkan sekarang

Persona
Siapa aku
Saya hanya ingin pergi
Saya hanya ingin terbang
Aku hanya ingin memberimu semua suara sampai aku mati
Aku hanya ingin memberimu semua bahu saat kamu menangis

Persona
Siapa aku
Saya hanya ingin pergi
Saya hanya ingin terbang
Aku hanya ingin memberimu semua suara sampai aku mati
Aku hanya ingin memberimu semua bahu saat kamu menangis