Lirik Lagu BTS Vol.1 [+Terjemahan]

[Lirik Lagu] AGUST ' D ft SURAN - So Far Away [+Terjemahan]

Romanization:

hago sipeun ge eopsdaneun ge jinjja mwot gateunde
heunhan kkumjocha eopsdaneun ge hansimhan geo areo da aneunde
haran daeroman hamyeon doendamyeo daehakgamyeon da gwaenchanha
geureon maldeureul mideun naega iji na jukji moshae sareo
surina jom jwobwa oneureun chwihago sipeuni jebal malliji ma
mwodeun joha baeksu saekkiga sul masineun geon sachijiman
chwihajido anheun beotil suga eopseo moduga dallineunde wae naman yeogi isseo
moduga dallineunde wae naman yeogi isseo moduga dallineunde wae naman yeogiseo issji

so far away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon
don't far away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon


dream geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hari
dream geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
dream gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
dream sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari

geurae jukji moshaeseo sara hago sipeun ge eopsdan geon marya
mueosboda goerounde oerounde jubyeoneseon hana gati jeongsincharyeo ran
malppunine hwapurihae sangdaeneun mwo nappuninde mwol hwapurihae
maeil achime nun tteuneun ge sum swineun ge museopne

chinguwa gajok jocha meoreojyeoman gane sigani heureumyeon heureulsurok deo jogeuphane
na honjain gibun na honjain jigeum modeun ge sarajyeosseum hae singiru
cheoreom sarajyeosseum hae sara jyeosseum hae ijen bireo meogeul najochado sarajyeosseum hae
ireohge sesange na beoryeojine geu sungan haneulgwa meoreojine
tteoreojine

so far away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon
don't far away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon

dream geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hari
dream geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
dream gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
dream sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari

so far away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon
don't far away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon

dream geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hari
dream geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
dream gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
dream sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari

geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hari (don't far away)
geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari

so far away
so far away
so far away
so far away

so far away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon
don't far away naegedo kkumi issdamyeon naraganeun kkumi issdamyeon

so far away
don't far away
so far away
don't far away

dream geudaeui changjowa salmui kkeute hamkke hari
dream geudaeui jariga eodiljirado gwandae hari
dream gyeolguk siryeonui kkeute mangaehari
dream sijageun miyakhaljieonjeong kkeuteun changdaehari

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Mengatakan bahwa aku tak ingin melakukan apa-apa, itu sangatlah payah
Aku tahu ini menyedihkan untuk tidak memiliki mimpi bahkan yang biasa-biasa saja
Aku tahu itu semua
Jika aku melakukan apa yang telah diperintahkan padaku dan pergi kuliah, itu baik-baik saja
Bodohnya diriku saat itu yang meyakini kata-kata tersebut
Aku tak boleh mati, aku hidup
Beri aku sedikit minuman keras, aku ingin mabuk-mabukan hari ini jadi tolong jangan hentikan aku
Semuanya baik-baik saja, bagi seorang pengangguran minum-minum merupakan suatu kemewahan tetapi
Aku tak tahan untuk mabuk,
Segalanya berubah namun mengapa hanya aku seorang diri di sini
Segalanya berubah namun mengapa hanya aku seorang diri di sini
Segalanya berubah namun mengapa hanya aku seorang diri di sini
Begitu jauhnya, jika kau mengatakan kaupunya sebuah mimpi,
jika kau memiliki impian yang melayang-layang
Jangan jauh-jauh, jika kau mengatakan kaupunya sebuah mimpi,
jika kau memiliki impian yang melayang-layang
Bermimpilah, kita akan bersama-sama hingga akhir hayatNya serta makhluk-makhluk ciptaanNya
Bermimpilah, kita akan dihangatkan tak peduli di mana pun tempat Dia berada
Bermimpilah, kita akan berada di indahnya kedewasaan pada akhir dari segala kesulitan ini
Bermimpilah, alih-alih merendah, pada akhirnya kita akan sejahtera
Itu benar, sialan, aku tak boleh mati maka dari itulah aku hidup, aku tidak punya apa-apa yang ingin kulakukan
Aku berjuang lebih dari apa pun, aku kesepian
Di sekitarku, orang-orang menyuruhku untuk mengontrol diriku, mereka meledakkan kemurkaan mereka
Aku adalah satu-satunya teman bagi diriku sendiri, buat apa kau meledak-ledak
Setiap pagi aku takut untuk membuka mataku, untuk bernapas
Kawan-kawan serta keluargaku kian menjauh, seiring berjalannya waktu mereka semakin tak sabaran
Perasaanku akan kesendirian, kesendirianku saat ini, aku berharap itu semua akan lenyap bagaikan khayalan belaka
Aku berharap itu akan lenyap, aku berharap itu akan lenyap
Aku berharap hal yang mengusikku akan lenyap
Seperti ini, aku terempas jauh-jauh di jagad raya, aku semakin jauh dari surga dalam sekejap
Aku terjatuh
Begitu jauhnya, jika kau mengatakan kaupunya sebuah mimpi,
jika kau memiliki impian yang melayang-layang
Jangan jauh-jauh, jika kau mengatakan kaupunya sebuah mimpi,
jika kau memiliki impian yang melayang-layang
Bermimpilah, kita akan bersama-sama hingga akhir hayatNya serta makhluk-makhluk ciptaanNya
Bermimpilah, kita akan dihangatkan tak peduli di mana pun tempat Dia berada
Bermimpilah, kita akan berada di indahnya kedewasaan pada akhir dari segala kesulitan ini
Bermimpilah, alih-alih merendah, pada akhirnya kita akan sejahtera
Begitu jauhnya, jika kau mengatakan kaupunya sebuah mimpi,
jika kau memiliki impian yang melayang-layang
Jangan jauh-jauh, jika kau mengatakan kaupunya sebuah mimpi,
jika kau memiliki impian yang melayang-layang
Bermimpilah, kita akan bersama-sama hingga akhir hayatNya serta makhluk-makhluk ciptaanNya
Bermimpilah, kita akan dihangatkan tak peduli di mana pun tempat Dia berada
Bermimpilah, kita akan berada di indahnya kedewasaan pada akhir dari segala kesulitan ini
Bermimpilah, alih-alih merendah, pada akhirnya kita akan sejahtera
Kita akan bersama-sama hingga akhir hayatNya serta makhluk-makhluk ciptaanNya
Bermimpilah, kita akan dihangatkan tak peduli di mana pun tempat Dia berada
Bermimpilah, kita akan berada di indahnya kedewasaan pada akhir dari segala kesulitan ini
Bermimpilah, alih-alih merendah, pada akhirnya kita akan sejahtera
Begitu jauhnya
Begitu jauhnya
Begitu jauhnya
Begitu jauhnya
Begitu jauhnya, jika kau mengatakan kaupunya sebuah mimpi,
jika kau memiliki impian yang melayang-layang
Jangan jauh-jauh, jika kau mengatakan kaupunya sebuah mimpi,
jika kau memiliki impian yang melayang-layang
Begitu jauhnya
Jangan jauh-jauh
Begitu jauhnya
Jangan jauh-jauh