Lirik Lagu BTS Vol.1 [+Terjemahan]

[Lirik Lagu] BTS - Adult Child [+Terjemahan]

[Jin] Yeah yeah yeah yeah
[Rap Monster] Ah... ije seumusarinde [Jin] Oh
maksang dwae bonigga... byeolgeotdo eopgo, [Jin] Yeah
jeo ije eoddeoke haeya dwaeyo?

[Jin] seumusarigo joheun narigo
jayu-ui momi doen geoya
geunde ige mwoni amugeotdo anijanha eoreuni doen geoya
geunyang eoreuni doen geoya, geunyang eoreuni doen neoya
pyeongbeomhan eoreuni doen geoya, pyeongbeomhan eoreuni doen naya
eoreuni

[Rap Monster] nugun museun daereul gago, nugun gundaereul gago
nugun jaesureul hago nugun iljarireul channe
gajokdeurui eorumanjim, geu dalkomhan Romance-neun ggeut
nameun geon geujeo seodureumgwa seotureumbbun
gitteolgateul julloman aratdeon seumusarui muge
ijen bawiga doe-eo jinnulleo, seumusarui huhoe
Oh no! ije mak donghwachaegeul ddwichyeona-on Peter Pan-deul
cheoeumbuteo eopseonnabwa Neverland-eun
yaggnui haebang-gam, yagganui antaggaum
natseon sesang-e deuneun yagganui ban-gam
imi seong-inini nan sichimiddego sipji
jeolmeumni cheongchunini da bujiri eopseo Really
iya... nae gasa bwabwa cheoldeureosseo
chwijikan chin-guneun cheol daesin seoryucheol seureosseo
nan ae-eoreuni-eotjiman ijeneun eoreunai
chaeng-gyeojuneun eommado eopseo, gginireul georeunda

[Jin] seumusarigo joheun narigo
jayu-ui momi doen geoya
geunde ige mwoni amugeotdo anijanha eoreuni doen geoya
geunyang eoreuni doen geoya, geunyang eoreuni doen neoya
pyeongbeomhan eoreuni doen geoya, pyeongbeomhan eoreuni doen naya
([SUGA] Uh-uh, SUGA) eoreuni

[SUGA] isipdae namseong-eun pilhi batge doeneun geot jung simhi
duryeo-un gunipdae yeongjang (Damn), meolge neuggyeosseotdeon iri
hyeonsiri dwae eoril jeoge keumyeon tong-ildoel georae
radeon eomma malman cheolsseoggati mitgo mideonne
But hyeonsireun geonsilhan ilgeube hyeonyeok daesangja
geon-gang-i meoljjeonghan chin-gudo sageubindeyo nan wae
sseulde-eopsi geon-ganghagiman han geoya
gukbang-ui uimu, geugeon cheongchun samangseon-goya
guggaga injeonghan hawi sipproreul sigihae sigi
ggotda-ul sigi nallini gundaereul gipihae gipi
isipdae, mwol haedo hwaryeohal ddae
ggochi pin cheongchuneul bultae-uryeo hane
jigyeo-un ipsireul machigo joreopan sun-gan
sahoeran haggyo-e ipak hu gangje hyuhak
danghage doen isipdae namseong-ege yong-gi-ui baksureul
yuksimman guggun jangbyeong-egen gamsaui aksureul

[Jin] seumusarigo joheun narigo
jayu-ui momi doen geoya
geunde ige mwoni amugeotdo anijanha eoreuni doen geoya
geunyang eoreuni doen geoya, geunyang eoreuni doen neoya
pyeongbeomhan eoreuni doen geoya, pyeongbeomhan eoreuni doen naya
eoreuni

[Rap Monster] seumusari doego sesang-iraneun haggyo
e ipakaetjiman geogin seonsaengnimdo eopdeorago
[SUGA] nugun jaesu-e nugun gundael ga-getjiman
manyang sunsuhaetdeon i ddaereul ijji ma
[Rap Monster] eoreun, geugeo byeol geo aninigga
[SUGA] eoreun, geugeo byeol geo aninigga
[Rap Monster] geugeo byeol geo aninigga
[SUGA] jinjja byeol geo aninigga

Terjemahan Indonesia:

[Jin] Yeah yeah yeah yeah

[Rap Monster]
Ah .. saya 20 sekarang
Sekarang aku sebenarnya 20 .. Tidak ada yang istimewa
Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang?

[Jin]
Saya 20 (sekarang) dan ini hari yang baik
Aku sudah menjadi tubuh yang bebas
Tapi apa ini, tidak ada apa-apa untuk itu saya baru saja menjadi dewasa
Saya baru saja menjadi dewasa, saya baru saja menjadi dewasa
Saya baru saja menjadi dewasa rata-rata, Rata-rata orang dewasa adalah apa yang saya alami
Seorang dewasa

[Rap Monster]
Beberapa telah pergi ke perguruan tinggi manapun, beberapa telah pergi ke dinas militer
Ada yang mengulang kelas dan ada yang mencari pekerjaan
Sentuhan lembut keluarga kita, roman manis itu telah sampai pada akhirnya
Tergesa-gesa dan kecanggungan adalah apa yang tersisa
Berat badan menjadi 20, saya pikir akan seperti bulu
Sekarang ini adalah batu besar yang membuatku jatuh, penyesalan pada usia 20 tahun
Oh tidak! Semua Peter Pans yang baru saja melompat keluar dari buku dongeng
Pasti tidak pernah ada sejak awal, Neverland ini mereka impikan
Sedikit rasa pembebasan, sedikit rasa penyesalan (untuk harapan atau tujuan yang tidak terpenuhi)
Sedikit rasa permusuhan terhadap dunia ini yang aneh bagiku
Karena saya sekarang orang dewasa saya ingin tetap berwajah lurus dan bermain keren
Pemuda dan naif, mereka berdua sia-sia saja
Eyah..Akankah anda melihat lirik saya, saya sudah matang
Seorang teman yang dipekerjakan adalah mengangkat berkas (T / N: 'seoryucheol') daripada berada di musim (T / N: 'cheol', terjemahan harfiah dari ungkapan sehari-hari untuk 'tumbuh dewasa')
Saya pernah menjadi orang dewasa muda tapi sekarang saya adalah anak dewasa
Ibu tidak ada yang mau menjagaku, aku melewatkan makanan

[Jin]
Saya 20 (sekarang) dan ini hari yang baik
Aku sudah menjadi tubuh yang bebas
Tapi apa ini, tidak ada apa-apa untuk itu saya baru saja menjadi dewasa
Saya baru saja menjadi dewasa, saya baru saja menjadi dewasa
Saya baru saja menjadi dewasa rata-rata, Rata-rata orang dewasa adalah apa yang saya alami
Seorang dewasa

[Suga]
Apa yang dialami setiap pria dalam 20-an mereka adalah rasa penyesalan mendalam
Takut catatan rancangan militer, hal-hal yang dulu terasa begitu jauh
Menjadi kenyataan. Mereka mengatakan "[Korea Utara dan Selatan] akan disatukan pada saat Anda dewasa"
Itulah yang dikatakan ibu dan aku benar-benar mempercayainya
Tapi kenyataannya adalah bahwa [saya] adalah seorang tentara tingkat pertama yang berbadan sehat
Teman yang sehat sekali ini adalah orang kelas empat, jadi mengapa saya tingkat pertama
Bagaimana saya bisa sangat tidak sehat
Tugas sipil Ini adalah hukuman mati remaja
Saya iri dan iri dengan negara terendah 10%
Ini menghancurkan masa remaja yang berbunga-bunga ini, saya menghindari dinas militer
Mengaum 20-an, waktu ketika semuanya lezat
Mereka mencoba membakar pemuda berbunga itu
Saat saya lulus setelah ujian neraka
Saya menghadiri sekolah lain, namanya adalah Society
Tepuk tangan untuk keberanian untuk menjadi pria berusia 20-an tahun yang terpaksa putus dari Masyarakat
Dan sebuah jabat tangan ucapan terima kasih kepada 60.000 petugas dan orang-orang angkatan bersenjata negara tersebut

[Outro]
Berbelok 20 dan mulai bersekolah, namanya adalah Life
Tapi tidak ada guru di sana
Beberapa akan mengulang nilai dan beberapa akan dirancang
Tapi jangan lupa saat ini kebodohan yang membahagiakan
Masa dewasa, bukan apa-apa, sungguh
Masa dewasa, bukan apa-apa, sungguh
Tidak seperti bagaimana rasanya, sungguh
Sungguh, sepertinya tidak seperti bagaimana rasanya

CR. Romantization. http://kpoplyricstop.blogspot.co.id/2013/03/bts-adult-child.html

Translet indo by. DianL257