ခ်ံဳးသာ့ဖန္းဟာ ဘီယာဘူးကို ေသခ်ာ ေစ့ေစ့စပ္စပ္ ၾကည့္ၿပီးသည့္ေနာက္ စားပြဲခံုေပၚ ဒုန္းခနဲေဆာင့္ခ်လိုက္တယ္။
"မင္းဘိုးေအတဲ့မွ.....အရသာက စုတ္ခ်ာလြန္းလို႔ ဘီယာေသာက္မိတာလား ေသးေသာက္မိတာလားေတာင္ မကြဲေတာ့ဘူး! က်န္းေ႐ွာင္ခ်ီး.... မင္းဒီလို အေပါစား အတုအေယာင္ေတြကို ဘယ္ဆိုင္ကဝယ္လာတာလဲ?"
က်န္းေ႐ွာင္ခ်ီးဟာ ထိုစကားကိုၾကားလိုက္ရခ်ိန္တြင္ အိုဗာတင္းေဖ်ာ္ေနရာမွ ခ်ံဳးသာ့ဖန္းလက္ထဲက ဘီယာဘူးကိုလွမ္းယူလိုက္တယ္။ "ဘာကို အေပါစားအတုအေယာင္လဲ? ဒီဘီယာက Tsingtaoဘီယာထက္ 1.2$ သက္သာတယ္။ မင္းမေသာက္ခ်င္ေန.... ေကာင္းၿပီ ေခါင္းကိုက္စရာကိစၥေတြ အကုန္လြင့္ကုန္ေအာင္ ငါပဲေသာက္လိုက္ေတာ့မယ္။"
ခ်ံဳးသာ့ဖန္းဟာ က်န္းေ႐ွာင္ခ်ီးကို 'သံကိုသံမဏိမျဖစ္ရေကာင္းလားဆိုၿပီး မုန္းေနတဲ့' လူတစ္ေယာက္လို စိုက္ၾကည့္ေနမိတယ္။
(တိုးတက္မႈ႐ွိမလာတဲ့အေပၚ စိတ္မ႐ွည္ေတာ့ဘဲ အားမလိုအားမရျဖစ္တာကိုေျပာတာပါ)
"မင္းဆိုသည္မွာလဲ... အျမဲတမ္း မင္းနဲ႔တြဲသမ်ွလူတိုင္းကို ဒုကၡေတြေပးေနတာ။ အဲ့မွာသူတို႔ကို ေျခာက္လွန္႔ေနလိုက္! ဟိုကထားသြားတာ အဆန္းေတာ့မဟုတ္ဘူး။ ျပီးခဲ့တဲ့ဟိုတစ္ေခါက္တုန္းကေကာ....? ဘယ္သူလဲ....အဲ့တစ္ေယာက္ကိုသေဘာက်တယ္ဆိုၿပီး မင္းေရေျမာင္းေဖာက္ေသးတယ္ေလ!? အဆံုးသတ္က် မင္းသူ႔ဆီပို႔လိုက္တဲ့ ရက္လြန္ေနတဲ့ဟာေတြစားမိၿပီး သံုးရက္ေလာက္ေဆးရံုတက္လိုက္ရပါေလေရာ! ၿပီးေတာ့အေ႐ွ႕ကတစ္ေယာက္.. အဲ့အေ႐ွ႕ရဲ႕အေ႐ွ႕ကတစ္ေယာက္ေကာ.... အားလပ္ရက္ အေပ်ာ္ခရီးတိုေလးသြားမယ္ဆိုၿပီး..... လမ္းေလ်ွာက္ၿပီးသြားလိုက္ၾကတာ ဟိုကေျခေထာက္ေတြ ေသြးက်ၿပီး ခ်ိခ်င္သလိုေတာင္ ျဖစ္သြားတယ္! အဲ့taxiခနည္းနည္းေလး သက္သာဖို႔အတြက္..."
ေ႐ွာင္ေ႐ွာင္ဟာ မ်က္ရည္ေတြသုတ္ပစ္လိုက္ၿပီး သူ႔ကိုယ္သူ အယူခံဝင္လိုက္တယ္။ "ငါ အဲ့ကိစၥေတြအကုန္လံုး တမင္ရည္ရြယ္ခ်က္႐ွိ႐ွိ လုပ္ခဲ့တာမွမဟုတ္တာ! အဲ့တုန္းက သူ႔အတြက္ထမင္းဘူးကုိ ေရခဲေသတၱာထဲ ထည့္ထားခဲ့တာပဲ.... ေရခဲေသတၱာပ်က္ေနမယ္လို႔ ဘယ္သူကထင္မွာလဲ! ၿပီးေတာ့ အဲ့ခရီးကိစၥ.... အစိုးရbusကားလိုင္းေတြ လမ္းေၾကာင္းေျပာင္းသြားတာ ငါမွမသိလိုက္တာ....အု...အု...အု....ငါ့မွာလည္း နာက်ည္းခ်က္ေတြနဲ႔"
YOU ARE READING
The Generous Poor With Really Stingy (MM Translation)
סיפור קצרCompleted✔✔ 📌 This is my second work of Translation.Not for money! Not my own story! I just want to share this beautiful story with my local ppl. All the credit goes to original author and publishers. If you're author or publishers and you don't l...
