Let's Pretend [Harry Styles] - italian translation

CAPITOLO 35

La ragazza obbedì al suo comando, lei scomparve in quella che credo sia la cucina ed Harry si voltò di nuovo verso di me.

Respira, Kade.

Ignorai completamente il suo sguardo fisso e mi girai a guardare Zayn, il quale sembrava stesse avendo una normale conversazione con Liam.

Harry's P.O.V

Sospirai una volta che il suo corpo mi voltò le spalle ed il suo viso incontrò i due ragazzi per cui ho nutrito fin troppa antipatia. Perché deve fare così la difficile, se non vuole essere la mia ragazza - cosa che è assolutamente la miglior cosa che potesse fare perché uno, la mia vita è un casino totale, e non volevo trascinarla in esso, e due - non potevo mettergli una fine, la amo troppo.

Ma ciò che più mi infastidisce è che lei mi ha completamente tagliato fuori dalla sua vita, mi aspettavo che almeno saremmo rimasti amici ma lei non smetterà di ignorarmi. Se magari avessi trovato un modo per dimenticarla sarei stato più felice...quindi sono andato avanti. Ed ora ho Payton.

M la cosa non sta andando bene nemmeno un po', lei è troppo appiccicosa, ed al contrario di Kade, la quale mi tira dietro insulti ogni volta che provo a fare una mossa verso il passo successivo, Payton mi lascia fare qualsiasi cosa io voglia con lei. Ovviamente, essendo un ragazzo dovrei essere totalmente felice con lei, e smetterla di volere che sia come Kade. Ma non posso farne a meno.

"Che succede amico?" Chiese Niall, i suoi occhi scorrevano sul pavimento bagnato sotto di me ed io sospirai. Immagino che fossi troppo sorpreso nel vedere che Kade era impegnata - voglio dire, ho sempre saputo che Liam avrebbe trovato un modo per arrivare a lei, ma non sarei mai aspettato che lei glielo avrebbe concesso.

"P-Pulirò io quel c-"

"Eccomi tesoro!" Esclamò Payton, il bicchiere nelle sue mani era riempito dal liquido bianco con un paio di cubetti di ghiaccio. Niall la percorse con gli occhi prima di rivolgermi uno sguardo tipo "che cazzo".

"Hey Pay, pulisci quello per me." Mormorai, e lei annuì con entusiasmo. Vedete cosa intendo? Fa tutto ciò che dico. Io sospirai ed afferrai il braccio di Niall spingendolo per allontanarlo da lì.

"Non ci posso credere che hai sostituito Kade con lei." Niall fece un sorrisetto, guardando tra me e la mia 'ragazza', la quale era piegata in giù a raccogliere i vetri.

Io sbiancai.

"Nel caso te lo fossi dimenticato, se n'è andata lei."

"Si perché tu ti stavi comportando da coglione." Si difese lui.

Questo è vero, se Kade mi lasciato è per quello che le ho detto quel giorno. Riluttante, mi voltai verso la direzione di Kade, e lei mi stava guardando, i suoi occhi. Dio, potrebbero letteralmente farmi mettere in ginocchio. Letteralmente, l'urgenza di rompere lo spazio tra di noi e portare le sue bellissime labbra sulle mie mi stava uccidendo.

Liam...Il suo ragazzo, notò il nostro scambio di sguardi ed avvolse un braccio attorno a lei, facendo comparire un sorriso sul suo viso, prima che lei si girò verso di lui.

"Beh non importa più." Sussurrai. "Ha lui ora."

"Facile." Sbottò Niall. "Riprenditela."

La cosa si stava improvvisamente facendo interessante, ma non posso riprendermela. Lei mi odierà appena saprà che sono Marcel, mi odierà quando saprà perché lo faccio. E non posso permettere che lo venga a sapere. Non posso averla vicina.

"Non posso riprendermela Ni, non posso."

"Tu la ami, Harry?"

Ovviamente sì.