My Favorite Japanese Song Lyrics With Indonesian Translation

Again - Yui

作詞：YUI
作曲：YUI
編曲：Hisashi Kondo

夢のつづき
Yume no tsuzuki
Mimpiku yang berlanjut

追いかけていたはずなのに
Oikaketeita hazu nano ni
Seharusnya aku mengejarnya

曲がりくねった細い道
Magari kunetta hosoi michi
Di jalan sempit yang penuh liku

人につまずく
Hito ni tsumadzuku
Aku tersandung oleh seseorang

あの頃みたいにって
Ano koro mitai nitte
Seperti waktu itu

戻りたい訳じゃないの
Modoritai wake janai no
Bukan berarti aku ingin kembali

無lてきた空を探してる
Nakushite kita sora wo sagashiteru
Kumencari satu langitku yang hilang

わかってくれますように
Wakatte kuremasu youni
Agar kau mengerti

犠牲になったような
Gisei ni natta youna
Berhentilah bertingkah menjadi korban

悲しい顔はやめてよ
Kanashii  kao wa yamete yo
Berhentilah memasang wajah sedih

罪の最後は涙じゃないよ
Tsumi no saigo wa namida janai yo
Akhir dari kesalahan bukanlah air mata

ずっと苦しく背負ってくんだ
Zutto kurushiku seottekunda
Kau terus saja memikul beratnya beban

出口見えない感情迷路に
Deguchi mienai kanjou meiro ni
Di balik labirin emosi tanpa jalan keluar

誰を待ってるの?
Dare wo matter no?
Siapa yang kau tunggu

白いノ一トに綴ったように
Shiroi nooto ni tsuzutta youni
Seolah merangkai kata di atas buku catatan putih

もっと素直に
Motto sunao ni
Semakin aku jujur

吐き出したいよ
Hakidashitai yo
Kuingin keluar

何から 逃れたいんだ
Nani kara nigeretainda
Aku ingin melarikan diri dari apa

...現実ってやつ？
… genjitsutte yatsu?
… dia yang disebut kenyataan?

叶えるために　生きてるんだって
Kanaeru tame ni ikiterundatte
Agar terkabul, aku terus hidup

忘れちゃいそうな 夜の真ん中
Wasure chai sou na yoru no mannaka
Aku hampir saja melupakannya kala tengah malam

無難になんて やってられないから
Bunan ni nante yatterarenai kara
Tak ada jalan mulus tanpa rintangan

...帰る場所もないの
… kaeru basho mo nai no
… aku juga tidak punya tempat untuk pulang

この想いを
Kono omoi wo
Pikiran ini

消してしまうには
Keshiteshimau ni wa
Aku ingin menghilangkannya

まだ人生長いでしょ?
Mada jinsei nagai deshou
Jalan hidupku masih panjang, kan?

(I'm on the way)
(Aku di jalanku)

懐くしくなる
Natsukashiku naru
Aku merindukannya

こんな痛みも歓迎じゃん
Konna itami mo kangei jan
Aku juga menerima rasa sakit seperti ini

謝らなくちゃいけないよね
Ayamara nakucha ikenai yo ne
Aku harus meminta maaf, bukan?

ah　ごめんね
ah, gomenne
ah, maaf

うまく言えなくて
Umaku ienakute
Aku tidak bisa mengatakannya dengan mudah

心配かけたままだったね
Shinpaikaketa mama datta ne
Itu membuatku khawatir