Hanakotoba -Kuraki Mai
Lyrics: Kuraki Mai
Composer: Ohno Aika
吹く風が 紅葉の色を
Fukukaze ga momoji no iro wo
Hembusan angin warna momiji
ゆらりゆらり 赤く染めていく
Yurari yurari akaku somete iku
Berputar-putar mewarnai warna merah
離れても 私の心
Hanareteru watashi no kokoro
Walaupun hatiku terpisah
ひらりひらり 近づけていくの
Hirari hirari chikadzukete iku no
Dengan mudah mendekatimu
水面燃(みなもも)ゆる季節に
Minamomo yuru kisetsu ni
Permukaan air musim ini
Oh l believe 想い繋ぐ 今
Oh I believe omoi tsunagu ima
Oh aku percaya pikiran kita terhubung sekarang
巡り会えた この奇跡を胸に
Meguriaeta kono kiseki wo mune ni
Kita bertemu di benakku dalam keajaiban ini
いつも抱いていくの
Itsumo daite iku no
Kamu selalu memelukku
色褪せない 真実は永遠に
Iro asenai shinjitsu wa eien ni
Warna yang tidak memudar, kejujuran adalah keabadian
今もここに咲いてる
Ima mo mo koko ni saiteru
Sekarang mekar di sini
青蘭の勿忘草
Seiran no wasurenakusa
Bunga forget me not biru
時が過ぎ 舞う雪達も
Toki ga sugi mau yukitachi mo
Waktu terlewati, para salju juga menari
ふわりふわり 囁いてゆく
Fuwari fuwari sasayaiteyuku
Berbisik tanpa tujuan
桜色に頬染める
Sakurairo ni hoho someru
Warna sakura mewarnai pipi
ゆるりゆるり あなたに溶けて
Yurari yurari anata ni tokete
Berputar-putar melebur pada dirimu
向日葵のような笑顔
Himawari no youna egao
Senyum seperti bunga himawari
Oh l believe 想い繋ぐ 今
Oh I believe omoi tsunagu ima
Oh aku percaya pikiran kita terhubung sekarang
巡り会えた あの時と同じに
Meguriaeta ano toki to onaji
Kita bertemu, sama seperti waktu itu
君の横に座って
Kimi no yoko ni suwatte
Kamu yang duduk di sudut
みつめてたい 瞳に映しだす
Mitsumetetai hitomi ni utsushidasu
Ku ingin menemukan bayangan di matamu
紫苑の花言葉
Shion no hanakotoba
Kata-kata bunga aster
KAMU SEDANG MEMBACA
My Favorite Japanese Song Lyrics With Indonesian Translation
Non-FictionWork ini dibuat untuk aku belajar, istilahnya nerjemahin lirik lagu dari penyanyi dan grup yang aku sukai sambil belajar. Siapa tau ada yang suka juga sama lagu atau penyanyinya ya. Yang bisa Bahasa Jepang juga bisa sambil koreksi ya siapa tau ada t...
