Make my day – Kuraki Mai
作詞: Kuraki Mai 作曲: Akihito Tokunaga
海辺飛ばした Make my day
Umibe tobashita Make my day
Kumelompat di pantai. Kubuat hariku
なぜかこの恋なくしそうで
Nazeka kono koi nakushisou de
Entah mengapa sepertinya cinta ini hilang
強くいようよ 負けないでと自分の心に言い聞かせた
Tsuyoku iyou yo makenaide Jibun no kokoro ni iikaseta
Kukatakan pada hatiku sendiri, "Aku kuat, tidak akan kalah"
強がってばかりでも本当はきっと一人きりではいられない
Tsuyogatte bakari demo hontou wa kitto hitorikiri de wa iranai
Kubisa melakukannya hanya dengan kekuatanku sendiri tapi sebenarnya pastinya aku tidak perlu melakukannya sendirian
出会わなければ良かったのかも
Deawanakereba yokatta no kamo
Mungkin lebih baik kita tidak bertemu
信じてるのが つらいときもある
Shinjiru no ga tsurai toki mo aru
Yang kupercaya adalah ada waktu-waktu yang suram
切ないこの気持ちを止めて
Setsunai kono kimochi wo tomete
Kuhentikan persaanku yang sakit ini
不安にさせる君のしぐさも慣れているけど
Fuan ni saseru kimi no shigusa mo nareteiru kedo
Tapi aku terbiasa dengan gerak-gerikku yang membuatmu khawatir
Oh! 君がいないと Make my day
Oh! Kimi ga inai to Make my day
Oh! Kubuat hariku saat kamu tak ada
夢のかけらをつないでいく
Yume no kakera wo tsunaideiku
Kuhubungkan kepingan mimpiku
張り裂けそうなこのココロ
Harisakesou na kono kokoro
Sepertinya hati ini mudah hancur
見えないゴールでも走り出そう
Mienai gooru demo hashiridasou
Meskipun gol tidak terlihat, aku terus berlari
もっと素直な子が似合うのに
Motto sunao na ko ga niau noni
Meski aku terlihat seperti anak yang lebih jujur
なぜ私だけ 好きになったの?
Naze watashi dake suki ni natta no?
Mengapa kau hanya menyukaiku?
気まぐれじゃない 真っ直ぐな瞳の
Kimagure janai massugu na hitomi
Ini bukan kemauan mata yang lurus menatapku
笑顔が似合う君 信じてた
Egao ga niau kimi shinjiteta
Kupercaya tawa yang mirip seperti tawamu
夢中だった すべてだった季節
Yume naka datta subete datta kisetsu
Di musim ini semuanya bermimpi
あの頃は何をしていても 楽しかったね
Ano koro wa nani wo shiteitemo tanoshikatta ne
Saat itu, apapun yang dilakukan menyenangkan
Oh! 君に会いたい Make my day
Oh! Kimi ni aitai make my day
Oh! Kubuat hariku ingin bertemu denganmu
赤い夕やけを追いかけて
Akai yugata wi oikakete
Mengejar senja merah
未来の行方 探しに行こう
Mirai no yukue sagashi ni ikou
Pergi mencari cara menuju masa depan
勝利の女神 微笑む日まで
Shouri ni megami hohoemu hi made
Sampai hari di mana Dewi Kemenangan tersenyum
銀河(ぎんが)に二人の舟を浮かべて ジュエリー・ヘヴン
Ginka ni futari no fune wo ukabete Jueri Hevon
Perhiasan surga kita dengan dua kapal mengambang di galaksi
光る星屑の海に向かって
Hikaru hoshikuzu no umi ni mukatte
Menuju lautan butiran cahaya bintang
何処までも漕(こ)ぎだそうよ
Doko made mo kogida sou yo
Dimanapun akan berputar
どうか神様お願い もっと私を変えて
Dokka Kamisama onegai motto watashi wo kaete
Bagaimanapun aku memohon pada Tuhan agar diriku lebih baik
Oh! 君といたいよ Make my day
Oh! Kimi to aitai yo Make my day
Oh! Kubuat hariku dengan ingin bertemu denganmu
お互いの気持ち計れないけど
Otagai no kimochi hakarenai kedo
Kita tidak saling mengukur perasaan kita tapi
いつかこんな日も 懐かしい
Itsuka konna hi mo natsukashii
Aku juga rindu hari itu
思い出に 少しずつ変わるだろう
Omoide ni sukoshizuttu kawaru darou
Dalam ingatanku sedikit demi sedikit berubah, kan
Oh! Everybody sing & Make my day
Oh! Semuanya bernyanyi dan buat hariku
赤い夕やけを追いかけて
Akai yugata wo oikakete
Mengejar senja merah
未来の行方 探しに行こう
Mirai no yukue sagashi ni ikou
Pergi mencari cara menuju masa depan
勝利の女神 微笑む日まで
Shouri ni megami hohoemu hi made
Sampai hari di mana Dewi Kemenangan tersenyum
KAMU SEDANG MEMBACA
My Favorite Japanese Song Lyrics With Indonesian Translation
Non-FictionWork ini dibuat untuk aku belajar, istilahnya nerjemahin lirik lagu dari penyanyi dan grup yang aku sukai sambil belajar. Siapa tau ada yang suka juga sama lagu atau penyanyinya ya. Yang bisa Bahasa Jepang juga bisa sambil koreksi ya siapa tau ada t...
