Love Live!: School Idol Festival [PART 2]

SHIORIKO MIFUNE:

AI: "Oh, this place looks like it's the perfect size!"

AKI: "It's reserved until December."

AI: "Really?"

AKI: "Of 2021."

AI: "Aww... So, who was in charge of the possible venue list again?"

KARIN: "Me. Let me know if you find any more and I'll put them in the list."

EMMA: "There's all sorts of work when it comes to event planning, huh? Maybe it would be faster to ask the Aqours girls for help?"

AKI: "Kinda hard to do that when they're on a train back to Numazu right now."

KANATA: "Let's just write up all the things we want to ask them."

RINA: "Too much internet, eyes are tired. Rina-chan Board says, 'Wide-eyed!'"

Sometimes I wonder how she can see anything from behind her board...

AKI: "I'm glad everyone's so eager, but remember that we've still got our practice to do."

KASUMI: "Got it! So let's take a break, right now!"

AYUMU: "Good idea. We should take a little break."

AKI: "Then how about we talk over practice while we take our break?"

KARIN: "Setsuna's not here yet, though."

AKI: "Oh, yeah, today's a Student Council day."

KASUMI: "Setsuna really is something, keeping up with the student council and our idol club!"

EMMA: "Yeah. She must love them both, being able to balance them so well."

Huh...

Setsuna did let her work pile up yesterday. Me, Shizuku and Rina helped her out since she was so tired. I hope she isn't overworking herself.

KASUMI: "I'm 100% all about being a school idol!"

NANA: "I'm sorry for being late!"

AI: "You're Setsu-not on time!"

KANATA: "That was terrible."

AKI: "Well, she's Setsu-not at all right now."

KARIN: "Oh, you haven't changed yet?"

NANA: "Sorry, I was in a hurry and didn't have time. I'll change right away!"

AKI: "I'll turn the other way then. Let me know when you're dressed."

KARIN: "My, my, what a gentleman."

AKI: "It's just common manners, Karin!"

...

AKI: "Finished yet?"

SETSUNA: "Yep, I'm all ready!"