How to Survive As a Villain (穿成囚禁男主的反派要如何活) BL Novel por Yi Yi Yi Yi (PT-BR)

Capítulo 10: Você não pode simplesmente segurar a barra

Ao acordar, já era meio-dia. Xiao Yuan se espreguiçou e esticou o pescoço para olhar em volta.

Yan HeQing dormia de lado, com as mãos no travesseiro. Apesar de estar com o rosto coberto de carvão, ainda era possível ver sutilmente suas belas feições.

Xiao Yuan não pôde deixar de suspirar. O protagonista parece tão inocente quando está dormindo!

Se Xiao Yuan não tivesse lido o romance original, ele nunca acreditaria que essa pessoa ao seu lado fosse invadir o reino do norte e lavar as ruas do império com sangue.

Como se estivesse tendo um pesadelo, Yan HeQing de repente apertou os punhos, as sobrancelhas se franziram e os lábios pálidos tremeram.

Xiao Yuan se apressou e deu um tapinha nele: "Você está bem? Onde está a sua aura de personagem principal? Onde está o seu código de trapaça?"

Foi só ao tocá-lo que Xiao Yuan descobriu que Yan HeQing estava com uma febre alta. Ele estava muito quente ao toque.

"Água..." Yan HeQing murmurou com um gemido baixo.

Xiao Yuan não perdeu tempo em se levantar. Depois de procurar por toda a sala, ele finalmente encontrou uma jarra de porcelana e uma tigela pequena. Enchendo a tigela com água, Xiao Yuan foi até a cabeceira, levantou Yan HeQing para que o príncipe do sul ficasse apoiado nele e lentamente deu-lhe água.

Provavelmente por causa dos sons que se ouviram, houve uma batida leve na porta. Era o médico real. "Vossa Majestade, é hora de trocar o remédio dele."

"Entre." Xiao Yuan respondeu.

A porta se abriu um pouco e, ao ver a cena, o médico real deixou cair o remédio que segurava na mão.

Hong Xiu, que o seguia de perto, viu isso e rapidamente caminhou até eles: "Vossa Majestade, como você pode estar fazendo uma tarefa tão enfadonha, deixe que os servos façam isso."

"Está tudo bem, eu já terminei de qualquer maneira." Xiao Yuan colocou a tigela de lado e ajudou Yan HeQing a voltar para a cama, antes de se virar para perguntar ao médico: "Ele está com febre, o que devo fazer?"

O velho médico desajeitado estava no chão pegando o remédio que havia caído. Quando ele ouviu a voz de Xiao Yuan, ele rapidamente se levantou para responder: "Vossa Majestade, não é nada muito problemático, essa febre diminuirá em breve. Quando isso acontecer, ele ficará completamente bem."

"Bom." Xiao Yuan assentiu: "Então é o seu trabalho cuidar dele."

O médico tremeu enquanto assentia como um pica-pau.

Depois de ter cochilado e de ter visto o protagonista, Xiao Yuan ficou de bom humor, e retornou ao seu palácio.

Hong Xiu sempre estava três passos à frente e perguntou em voz baixa: "Sua majestade, quando ele melhorar, você quer que eu o mande para o Palácio Jingyang?"

O Palácio Jingyang era onde ele mantinha seu 'povo' e o lugar era especialmente vigiado por Hong Xiu.

Xiao Yuan não pode fazer outra coisa senão pôr a mão no rosto em frustração: "Não, não, não."

Senhorita, por favor, abstenha-se desses pensamentos perigosos!

Hong Xiu o surpreendeu: "Então, onde Sua Majestade quer que ele esteja?"

Xiao Yuan bateu novamente a mão na testa descontente, pensando em onde o protagonista e a mocinha se conheceram pela primeira vez: "Leve-o... leve-o... oh, leve-o para o pátio interno."

"Para o pátio interno?!" Até a habitualmente calma e reservada Hong Xiu não pôde deixar de perguntar surpresa. Não importa como você olhe para a situação, essa pessoa claramente significa muito para o imperador. No entanto, para o imperador mandá-lo fazer o trabalho dos servos, em vez de desdobrar-se em zelos para com ele, era definitivamente muito estranho.

"Sim. Hum isso mesmo, o pátio interno... ainda é o eunuco Zhao quem está encarregado dele, correto?" Xiao Yuan perguntou.

"Sim, Sua Majestade." Hong Xiu controlou suas emoções e respondeu.

"Bom. Mande-o para lá." Xiao Yuan terminou de falar e se virou para olhar o príncipe do sul que se encontrava adormecido.

Yan HeQing, Yan HeQing... o eunuco Zhao é um grande vilão, então você estará sofrendo muito a partir de agora, mas por enquanto segure a barra pela protagonista, a Princesa YongNing.

Notas:

Nota da tradutora(MinoruMinoruBR): Olá pessoal, tudo bem? Então vim aqui dar três recadinhos. Primeiro, os capítulos do 1 ao 10 foram cedidos pela equipe "BlackBoxTL" para serem traduzidos do inglês para o português. Quem puder, dê uma passadinha no site ou twitter deles (o id é o mesmo nome da equipe) para dar lhes os agradecimentos. Se eles não tivessem começado esse projeto eu não poderia estar trazendo ele para vocês. Segundo recado, a tradução feita pela equipe da "BlackBoxTL" está parada já faz algum tempo, e eu procurei por outras traduções para poder dar continuidade ao projeto. Felizmente, uma nova pessoa (Una hermana) resolveu continuar a tradução para o inglês. Eu já conversei com ela, e a propósito ela é SmollStarksTL e vocês podem encontrá-la no Twitter com esse nickname (Só por o @ antes XD).  (E lembrando, ela não está no Wattpad) Enfim, ela também fez a concessão dos capítulos para serem traduzidos para o PT-BR \o/. Depois quem puder dê uma passada no twitter dela para agradecer. Creio que ela vai ficar muito feliz e incentivada. E agora, para finalizar, o terceiro e ultimo recado. Sobre o nome deste capítulo: originalmente a tradução seria algo como 'Você não pode simplesmente suportar', mas ao ler o capítulo eu me dei conta de que ao invés desse titulo que é meio que uma tradução literal, seria melhor adaptar para que ele faça sentido com o conteúdo do capítulo. Haha. Acontece que eu tinha colocado essa tradução literal nas notas do capítulo anterior e ainda não tive tempo de mudar XD, mas assim que eu tiver tempo eu volto lá. Só achei conveniente avisar pois alguns de vocês podem ficar perdidos ou achar que eu me 'esqueci' de alguma parte da história. Enfim, fiquem ligados aos domingos, espero que estejam gostando e se der compartilhe essa história maravilhosa com seus amigos. E para quem não sabe eu também estou traduzindo uma outra novel chamada 'Silent Reading' que tabém é muito boa. Quem tiver interesse passa la no meu perfil. Abraços.

Próxima atualização (Capítulo 11: Eu nunca vi alguém tão estúpido) em 21/06/2020.