How to Survive As a Villain (穿成囚禁男主的反派要如何活) BL Novel por Yi Yi Yi Yi (PT-BR)

Capítulo 35 - Não importa o que você faça, você não será mal compreendido

Ele estava sendo carregado pelo protagonista???

No livro original, esse era um privilégio que apenas a princesa Yongning tinha!

Ver a si mesmo no papel da protagonista deixou Xiao YuAn desconfortável. Ele colocou as mãos sobre o próprio peito e não se atreveu a abraçar o pescoço de Yan HeQing, ao invés disso ele virou a cabeça fingindo olhar para a paisagem. Sua postura estranha não era estável e seu corpo se movia ligeiramente.

Yan HeQing disse: "Não se mova, senão você vai cair no chão, segure-me com força."

Você é o protagonista e se você está dizendo então vou ouvir você!

Com sua permissão, Xiao YuAn não mais se sentiu estranho. Ele abraçou o pescoço de Yan HeQing e sorriu suavemente: "Obrigado, devo um favor a você."

Yan HeQing caminhou com firmeza e disse: "Você também me carregou assim da última vez."

Naquele dia, quando foi punido por se ajoelhar na neve, Xiao YuAn o carregou por todo o caminho até o Palácio Taiyi.

Xiao YuAn ficou surpreso: "Então você sabia."

Yan HeQing respondeu: "Sim, mas naquela época pensei que você fosse..."

Sua voz sumiu, mas internamente os dois entenderam o significado por trás daquelas palavras.

Xiao YuAn suspirou: "Agora temos uma amizade revolucionária."

"Amizade revolucionária?"

"Sim, revolucionária! Ela está além da vida e da morte! Ela está além do tempo e espaço. É sutil como uma chama imortal, queimando ardentemente na vasta terra!"

"......"

Xiao YuAn virou a cabeça para olhar a expressão em branco de Yan HeQing e inclinando-se com um sorriso malicioso disse: "O céu noturno está tão lindo, de repente eu senti vontade de cantar."

"......Que tipo de música?"

"Uma música sobre amizade." Xiao YuAn pigarreou e começou a cantar:

"O grande rio flui para o leste~

As estrelas no céu se juntam a Ursa Maior,

Hey, hey, hey, se juntam a Ursa Maior

Um brinde de vinho para uma amizade transcendente¹...oh! "

A alegria extrema se transformou em tristeza², Yan HeQing ficou irritado com a voz de Xiao YuAn, escorregou levemente e acabou fazendo o outro bater com o rosto em um galho de árvore.

Yan HeQing firmou seus passos e tentou ignorar o que acabou de fazer: "Canção da amizade?"

Xiao YuAn respirou e esfregou a cabeça com entusiasmo: "Sim, a música é sobre os laços de amizades profundos de 108 grandes homens, você está me ouvindo?"

"Não estou ouvindo. Chegamos à Cidade Imperial."

Xiao YuAn ergueu a cabeça e olhou para a parede vermelha da Cidade Imperial. Estava bem iluminada e tinha esculturas feitas de jade. Realmente nevou bastante neste inverno, pois tudo estava pintado de branco. À primeira vista, Xiao Yuan parecia ver outro mundo.

Hoje a cidade fluía com prosperidade, mas e amanhã?

Xiao YuAn disse: "Espere, pare, não entre."

Yan HeQing parou e ouviu Xiao YuAn murmurando: "Yan HeQing, você pode me chamar pelo meu nome?"

Yan HeQing fez uma pausa e disse com sinceridade e seriedade: "Xiao YuAn."

"Sim, sou eu, vamos indo." Xiao YuAn sorriu.

Enquanto isso, a Cidade Imperial estava histérica.

O Imperador não voltou!!!

O Imperador não voltou desde que saiu nas primeiras horas da manhã!! E agora já era meia-noite!!

Ele não levou nenhum guarda imperial com ele!! NEM UM ÚNICO guarda imperial!

Disseram que o Imperador finalmente apareceu no Templo do Céu, mas o Templo ficava no máximo a uma hora e meia de distância da cidade.

Mas já se passaram três horas desde então!

Três horas!

O Imperador tinha desaparecido!!! Uma vida tão jovem!!

Um grupo de Guardas Imperiais corria histericamente com tochas e lanternas procurando o Imperador e o Príncipe do Sul, e então, eles apareceram de repente na frente da multidão. Yang LiuAn começou a chorar e apontou sua espada para a garganta de Yan HeQing: "Solte o Imperador!"

"Guarde a espada ou coloque-a de lado!" Xiao YuAn rapidamente saltou sobre um pé e abaixou a espada de Yang LiuAn.

Ao olhar para as roupas bagunçadas de Xiao YuAn, para os pulsos machucados e seu cabelo cheio de folhas, Yang LiuAn ficou horrorizado: "Sua Majestade, está tudo bem? Por que você está assim?"

"Ah?" Xiao YuAn explicou: "Não é nada, foi apenas um passeio noturno."

Passeio noturno?

Os olhos dos guardas imperiais vagaram entre Yan HeQing e Xiao YuAn.

O guarda-costas Yang perguntou: "Uma excursão noturna certamente não pode, te deixar assim, certo?"

Xiao YuAn acenou com a mão casualmente: "Não fui cuidadoso ao me divertir."

Ele não tomou cuidado ao se divertir?

Se divertir?

D I V E R T I R?

O grupo de Guardas Imperiais olhou para Yan HeQing e começou a tossir um após o outro. Quando acabaram, eles olharam para o céu, para a lua e para as estrelas.

Como diz o ditado: a fofoca é a principal forma de divulgação da história humana, um importante canal de comunicação, uma ponte rápida para uma alma entediada à uma vida interessante!

Então, naquela mesma noite, a notícia do passeio noturno entre o imperador e o príncipe do sul varreu o império como um furacão.

Dentro do Palácio Jing Yang, Qin Yu ouviu a notícia e quebrou a xícara de porcelana que estava em sua mão.

NOTAS:

¹ Canção do herói (好汉歌/Hǎohàn gē): É a música tema de uma série de TV chamada "Water Margin" e cantada por Liu Huan (刘欢/liú huān ).

² Alegria extrema que se transformou em tristeza (乐极生悲/ lè jí shēng bēi): É uma expressão chinesa, quer dizer que não se pode comemorar muito cedo, pois as coisas ainda podem dar errado. Correspondente em português seria algo como: "Nunca se deve cantar vitória antes da hora." Extraído dos "Registros do Grande Historiador: Uma Biografia Histórica Divertida"《史记 · 滑稽 列传/shǐ jì · huá jī liè zhuàn》, escrito por Sima Qian (司马迁/sī mǎ qiān )[145-86 AC], um historiador da Dinastia Han Ocidental [206 AC-8 AC], também conhecido como o Pai da Historiografia Chinesa.