[TỔNG HỢP] Truyện ma-kinh dị và Hung án có thật của Trung Quốc (WeiboVN)

Truyện kinh dị ngắn.

Một con chó đen bự tổ chảng, đứng dậy có thể đớp một đớp là đứt cổ tôi. Tôi không biết hàng xóm bắt đầu nuôi từ bao giờ, chỉ biết mỗi lần hễ gặp nó, nó đều như chó điên không ngừng hướng về phía tôi sủa.

Âm thanh chó điên đó như một mụ đàn bà đanh đá bị tâm thần chửi rủa, khắp miệng là nước dãi văng tứ tung ra ngoài, những cái răng vàng ố sắc như dao, con mắt chó đục ngầu, bộ lông bẩn thỉu xỉn như màu da người chết, nhìn thật kinh tởm.

Mấy lần, nó suýt nữa xông tới cắn chết tôi rồi.

Người khác lúc đi qua nó, nó vẫn nằm yên trên đất không buồn động đậy. Chỉ có lúc tôi đi qua nó mới vọt dậy.

Sau mấy lần nói chuyện với hàng xóm không có kết quả, tôi đã không thể nhẫn nhịn thêm được nữa. Cuối cùng có một ngày, tôi nấy một nồi nước ớt sôi sùng sục, nhân lúc hàng xóm đang ngủ, bê nồi nước toàn bộ hắt lên người nó.

Nhìn thấy nó đau đớn lăn lộn trên mặt đất, con mắt long lên sòng sọc, da trên người lột ra từng mảng rơi trên đất, tôi đứng bên cạnh hút thuốc, vô cùng sung sướng vì cuối cùng cũng giải được mối hận.

Lúc về nhà, tôi huýt sao bước vô nhà vệ sinh, tính tắm mốt cái cho sạch mùi là hết chuyện. Nhưng đúng lúc này, tôi nhìn thấy trong gương, sau lưng tôi không biết từ bao giờ có một người mặc áo trắng đầu tóc rối bù, đôi mắt trắng dã vô hồn đang nhìn vào tôi.

"May quá, chó thiêng đó cuối cùng cũng chết, tiếng kêu của nó ồn đến mức ta không tìm được cửa nhà ngươi nữa."

4.

Bác sĩ dặn dò anh ta, trước khi thuốc tê hết tác dụng nhất định không được ăn đồ ăn.

Nhưng anh ta không vượt qua cám dỗ lời mời đi uống rượu của bạn nên nhận lời.Trong tiệm vịt quay vừa uống rượu vừa trò chuyện.

Chỉ có một mình anh ta không thể ăn gì thì quả thực quá tàn nhẫn. "Chỉ ăn một miếng chắc là không sao đâu nhỉ?" anh ta nghĩ vậy.

Anh ta kẹp một miếng thịt cho vào miệng nhai. Hình như hơi dai thì phải.

5 phút sau, từ trong miệng bắt đầu truyền tới cơn cảm giác đau nhè nhẹ.
Nguồn: https://zhuanlan.zhihu.com/p/41811141

-----------
--------------

Dịch bởi: Thy Nga (Hoa Ngữ Nhất Tâm)
01.《Một vụ án giết người》

"Anh nghe nói chưa? Tối qua trên thị trấn có một đứa bé 7 tuổi nửa đêm chém chết bố mẹ nó đang ngủ say đấy."

"Á, sao vậy? Đứa bé nhỏ như vậy cũng biết giết người nữa sao? Đáng sợ quá rồi, có kết quả thẩm vấn chưa?

"Có rồi."

"Nói tôi nghe với."

"Ừ. Việc này cần phải nói từ gia đình người bị hại, để tôi kể cho anh hoàn cảnh gia đình họ trước. Cái nhà đó, có hai đứa con sinh đôi giống y như nhau. Đến cả bố mẹ nhìn bên ngoài cũng không phân biệt được anh em nó, chỉ có thể phân biệt được nhờ đặc điểm bên ngoài: Trên mu bàn tay trái của thằng anh có một cái nốt ruồi, tay thằng em không có. Anh trai rất thông minh, thành tích từ nhỏ luôn xếp thứ nhất, tình tình cũng vui vẻ, khiến người ta yêu quý. Em trai thì ngược lại, hơi ngốc nghếch, thành tích học ở trường không tốt, sức khỏe cũng yếu hơn."