Um cavalheiro sedutor (PT-BR)

Capítulo 21: Um Cavalheiro Caído - Parte 10

"Você não disse que nunca mais me procuraria?"

A porta do nonagésimo nono templo havia sido aberta; Huai Yu estava de pijama, o cabelo despenteado, encostado na cabeceira da cama com uma mão enquanto olhava preguiçosamente para o intruso na porta.

Ming ChangYan se fez de bobo quando entrou na sala, “Huh? Eu fiz? Eu disse isso? Você deve ter me ouvido mal!

Huai Yu lembrou: "A água do poço não atravessa a água do rio".

(TN: Isso é tecnicamente o que eles têm dito esse tempo todo no que diz respeito a “cada um cuidando de nossos próprios negócios.)

Ming ChangYan riu: "Isso é porque não há caminho entre os dois, tudo o que tenho a fazer é cavar um e eles cruzarão muito bem!"

Huai Yu soltou um ruído, voltando para a cama: "Eu vou dormir."

Vendo que a situação não estava indo bem, Ming ChangYan rapidamente pulou na cama à sua frente, deitando-se nela com os membros bem abertos, de modo a ocupar forçosamente todo o espaço enquanto o olhava fixamente: “Só desta vez. "

Huai Yu disse: "Saia".

Ming ChangYan juntou as mãos para implorar: "É a última vez."

Huai Yu levantou o cobertor e deitou-se na borda externa: "Faça o que quiser".

Sua atitude indiferente foi surpreendente o suficiente para fazer Ming ChangYan olhar inexpressivo por um momento, antes de se sentar meio ajoelhado na cama: "O que você está fazendo?"

Huai Yu estava de costas para ele e não respondeu.

Ming ChangYan se arrastou um pouco para a frente, ajoelhando-se, puxando o cobertor. “Huai Yu, você realmente não gosta de velhas amizades. Não falarei sobre você não ser tão bem-comportado como quando era pequeno, mas acho que você nem vai me oferecer uma ajudinha!

Huai Yu agiu como se não tivesse ouvido.

Ming ChangYan ficou sem opção a não ser implorar: “Bom Huai Yu, esta é a última vez, fui eu quem disse a coisa errada naquela manhã, a culpa é minha. Huai Yu, pequeno Huai Yu, Huai Yu, ge-ge!

Huai Yu estalou a língua: "Você é realmente incomodado."

Ming ChangYan riu disso: “Se você fizer isso por mim, não vou mais incomodá-lo. Me rejeitando assim mesmo sem perguntar o que eu quero, você está realmente machucando meus sentimentos. ”

Huai Yu disse: "Não é nada bom, independentemente."

Ming ChangYan disse: “Huai Yu ge-ge, se você me ajudar desta vez, eu te ligo de Da-ge a partir de agora. Apenas olhe para mim, muito mais velho que você, mas aqui estou eu bajulando em cima de você! Da-ge, ge-ge, Huai Yu ge-ge! ”

Huai Yu ficou emocionado com isso, sentindo-se um pouco satisfeito consigo mesmo. Depois de ouvir Ming ChangYan imprudentemente chamá-lo de 'Da-ge' algumas vezes, ele ficou totalmente satisfeito. Mas tudo o que ele fez foi ouvir, sem falar uma palavra.