Helium(ziam)

Helium

[Verse 1]
I'm trying but I keep falling down
من تلاش میکنم ولی همیجور زمین میخورم 

I cry out but nothing comes now
من فریاد میزنم اما الان کسی نمیاد
 
I'm giving my all and I know peace will come
من تمام خودمو میدم و میدونم آرامش خواهد اومد

I never wanted to need someone
من هیچوقت نمیخواستم به کسی نیاز داشته باشم

[Pre-Chorus]
Yeah, I wanted to play tough
من میخواستم محکم رفتار کنم

Thought I could do all just on my own

فکر میکردم میتونستم خودم به تنهایی همشو انجام بدم
 

But even superwoman Sometimes needed Superman's soul
ولی حتی یک زن قهرمان هم گاهی احتیاج به روح مرد قهرمان داره!

[Chorus]
Help me out of this hell
کمک کن تا از این جهنم بیام بیرون

Your love lifts me up like helium
عشق تو مثل هلیوم من رو بالا میره

Your love lifts me up when I'm down down down
عشقت منو به اوج میبره وقتی من پایینِ پایینم(غمگینم)

When I've hit the ground
وقتی زمین میخورم
You're all I need
تمام چیزی که نیاز دارم تویی

[Verse 2]
And if you let go I'll float towards the sun
اگه بزاری و بری من به سمت آفتاب میرم
(فکر میکنم منظورش اینه اگه ترکم کنی به سمت خورشید میرم و چه به سر بادکنکی که اینقدر به خورشید نزدیک شده میاد؟(:)
 
I'm stronger 'cause you fill me up
من قوی ترم  چون پر از تو ام

But when the fear comes and I drift towards the ground
اما وقتی ترس میاد من بی اراده زمین میخورم

I am lucky that you're around
من خوش شانسم که تو این اطرافی

[Pre-Chorus]
Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needed Superman's soul
[ترجمه شده]

[Chorus]
Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
[ترجمه شده]

[Bridge]
You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I'm down down down
You lift me up before I hit the ground
You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I'm down down down
You lift me up before I hit the ground!
[ترجمه شده]

[Chorus]
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
[ترجمه شده]

****

اینم از ترجمه اهنگ
امیدوارم که دانلودش کرده باشید
(ورژن اصلی چهار دقیقه اس، ریمیکس رو نگیریدا😂)

امروز قسمت اول اپ میشه(: