born to die ✘ the hunger games [1]

| 65. DEADLY SMOKE

Cato drehte sich um, blickte hinab auf das Tal, das sich vor ihm erstreckte, und dann erst sah er es - den beißenden Qualm, der ungehindert in den Arenahimmel hinaufströmte, den in Flammen stehenden Wald, die lichterloh brennenden Eichen, Bäume, die ächzend ineinander stürzten, den Laubwald befackelten - und alles, was sich darin befand.

( Clove. )

Da drinnen würde er sie niemals finden. Da könnte er auch gleich -

»Scheiße!«, fluchte Cato lautstark und raufte sich die Haare, grub seine Fingernägel in seine Kopfhaut, spürte die angesengten Haarsträhnen unter den rußverklebten Fingerspitzen -

( Asche und Feuer und Blut. Und alles, was Cato von der Anhöhe aus entdecken konnte, waren Flammen und Flammen und noch mehr Flammen. )

Aber er musste es versuchen. Ja. Er musste. Für sie. Für Clove. Er musste -

»Du kannst da nicht wieder rein, der ganze Scheißwald steht doch in Flammen!«, brüllte Marvel entsetzt, Cato sinnlos am Ärmel zerrend.

( Ein Teil von ihm, hätte dem Idioten am liebsten hier und jetzt den Hals umgedreht. Er sollte es tun - ein Tribut weniger, der zwischen ihm und Clove und dem Sieg stand - Marvel würde es nicht kommen sehen ... Sie konnten sich sowieso nicht ausstehen ... Und Glimmer war halb bewusstlos, sie würde sich nicht wehren - sie konnte sich nicht wehren, nicht in ihrem Zustand, nicht, wenn er - Was machte es denn jetzt noch für einen Unterschied? )

Unbewusst tastete seine Hand nach dem Schwert, das an seinem Gürtel baumelte.

Er zögerte.

( Clove. Das war der Unterschied. Marvel und Glimmer auf diese Weise auszuschalten - Marvel, der vor lauter Schreck und Besorgnis - Besorgnis um Cato und Clove - ganz neben sich stand - Glimmer, die bewusstlos war, bewusstlos und verletzt - )

»Cato! Marvel!«

Eine Stimme - eine Stimme, nicht allzu weit entfernt, direkt hinter ihnen ...

Sofort wirbelte Cato herum. Natürlich hoffte er, dass es sich um Clove handelte - dass sie es geschafft hatte, dass sie ebenfalls dem Feuer entkommen war, dass sie am Leben war, in Sicherheit -

Stattdessen sah er Loverboy, der sich keuchend den Hang hinaufkämpfte.

( Cato fragte sich, wieso er ihn nicht bemerkt hatte. Von weitem hätte er den Tributen im Grunde erkennen müssen - andererseits war er auch zu sehr in seinen Streit mit Marvel verwickelt gewesen, als das er sonderlich auf seine Umgebung geachtet hätte - )

»Cato, ich - ich muss dir dringend -«

Peetas Gesicht war rußverschmiert und verschwitzt. Seine aufgeschrammten Hände an die Seiten gestützt, rang er nach Atem, bemühte sich verzweifelt, ein paar Worte hervorzupressen, während sein Körper gleichzeitig nach Sauerstoff verlangte.

Dass der allem Anschein nach noch am Leben war, und Clove ...

( Halt - )