snapshot vigilante | yoonmin | traducida

once

"Jimin" Dijo vacilante Hoseok "Hay... Hay algo sobre lo que no he sido del todo sincero".

"Hmm" Respondió abatidamente Jimin, limpiando el espejo de la pared con tanta energía como un zombi. Hoseok tragó nerviosamente, maldiciendo su horrible tiempo. Pero Jimin todavía tenía que saberlo.

"Bueno, mira, es un poco complicado" Suspiró Hoseok, deslizando su espalda por la pared para sentarse en el suelo cerca de los infortunados esfuerzos de limpieza de Jimin. "Pero... Jimin, no quiero que te enojes conmigo. Lo cual... Sé que es mucho pedir, considerando lo que hice".

Jimin se detuvo, igualando el suspiro de Hoseok, dejando que el paño de limpieza cayera al suelo mientras se arrastraba hacia Hoseok, deslizándose hacia el piso de madera junto a él. "¿Qué pasa, hyung?" Dijo cansadamente, golpeando su hombro contra el de Hoseok.

"Yo..." Hoseok frunció el ceño. "Sabes, mi nombre es..." Se frotó la parte superior de la cabeza. "Tú... Podrías haber notado que mi nombre es similar al de alguien más".

Jimin frunció el ceño, pero él negó con la cabeza. "Hyung, yo no..."

"Kwan... ¿Kwan seok?" Hoseok dijo tentativamente.

"Oh..." Jimin frunció el ceño. "Está bien, pero ¿qué tiene eso que ver con...?"

"Jimin" Hoseok suspiró de nuevo. "Fueron relacionados. Él es mi hyung. Mi... Mi hermano mayor".

"¿Qu-qué?" Dijo Jimin, con los ojos abiertos de sorpresa. "¿Kwan hyung es...? ¡Pero tus apellidos son diferentes!"

"Nuestros padres se divorciaron" Dijo Hoseok en voz baja. "Kwan cambió su nombre por el de mi madre, conservé el de mi padre".

"Oh..." Jimin respiró. "Está bien... Pero... En el..." Jimin hizo una pausa. "Te quedaste atrás, incluso cuando el edificio era inestable... ¿Era eso para él?"

"Solo quería asegurarme de que estaba bien" Suspiró Hoseok. "Cuando estaba peleando, pensé que estaría bien solo, él es realmente fuerte cuando..." Hoseok apretó los puños. "Nunca fuimos... Nunca realmente cerca. Siempre fue... Distante. Desde que descubrió que podía convertirse en eso... Me apartó. Incluso cuando me mudé a Seúl, él no parecía tan interesado en hablar conmigo otra vez".

"Yo... No tenía idea..." Dijo Jimin, tratando de procesar esta nueva información.

"Y luego..." Hoseok sonrió débilmente "Me llamó. Me llamó hace meses y me dijo que quería que nos juntaramos. Ah, pero debería haber sabido que no sería solo por... "

"Hyung" Los ojos de Jimin se humedecieron. "Oh, hyung, no fue... No fui yo, ¿verdad?" Jimin se sintió horrorizado.

"Fingió que se preocupaba por mí, al principio" Dijo Hoseok con amargura "Pero fui un estúpido y debí haberlo sabido".

"Hyung, no digas eso" Susurró Jimin, apoyando su mano en la rodilla de Hoseok y apretándola.

"Pero en realidad" Continuó Hoseok. "Me preguntó sobre el trabajo, sobre el estudio, sobre... Sobre ti..." Suspiró. "Y le dije, porque finalmente estaba interesado en mi vida. Pensé... No sé, que podríamos ser una familia otra vez. ¿Que le importaba?"

"Hyung, estoy seguro de que él se preocupa por ti" Exclamó Jimin.

Hoseok resopló. "Jimin, la única persona que le importa es él mismo. Me engañó para que le diera información sobre ti, y ni siquiera me di cuenta hasta que lo intentó de nuevo cuando lo llevé a casa después del desastre del Music Bank".

"¿Kwan hyung lo hizo...?" Dijo Jimin vacilante.

"Lo supe cuando empezó a preguntar por tus amigos. Sobre... Sobre cualquier cosa extraña que pudieran hacer. Estaba cavando, no solo por lo que podían hace, sino también por sus debilidades. No dije nada" Agregó Hoseok rápidamente. "Sé que puede que no parezca mucho, y hablo mucho, y soy ruidoso, pero..."