Mei Gongqing - The Bewitching Courtier

Capítulo 31: Cortejo?

Suspirando para si mesma, a babá Ping fingiu caminhar até a porta dos aposentos. Em seguida, levantando sua voz para chamar algumas vezes, ela voltou para os criados e disse, "Minhas desculpas, parece que a minha senhorita está dormindo."

"Que pena." Os dois servos na frente se curvaram e foram embora. Apenas quando eles se viraram é que a babá Ping descobriu que eles vestiam uniformes da casa Wang de Lang'ya! Eles eram realmente pessoas que serviam ao Wang Qilang, sem dúvida que o discurso deles foi gentil, e suas maneiras corteses. Sem dúvida!

De repente, a babá Ping ficou bastante chateada. Ela olhou para onde Chen Rong se encontrava de pé na escuridão com um traço de protesto nos olhos dela.

Assim que as luzes desapareceram, Chen Rong saiu das sombras. Ela ignorou os olhos protestantes da Babá Ping enquanto olhava diretamente para a agitação no salão principal e disse: "É realmente uma oportunidade rara."

No escuro, os olhos da Chen Rong permaneciam incrivelmente brilhantes.

"Babá, e se por acaso uma senhorita cortejar o Wang Qilang em frente de todo o mundo?" perguntou repentinamente.

A babá ping piscou confusa os seus olhos pequenos.

Chen Rong não olhou para ela. Franziu a sua testa, enquanto encarava o salão principal. Após um longo tempo, ela murmurou: "Desde que ele não me rejeite muito feio, desde que ele me deixe um pouco de dignidade..."

Nesse momento, a Babá Ping finalmente entendeu o que ela queria dizer. "Senhorita, você não deve. Como você poderia combinar com Qilang da casa Wang? Você apenas se tornaria uma piada para o povo de Nan'yang!"

Chen Rong abaixou o olhar dela. Após ponderar por um tempo, de repente, ela se virou e caminhou em direção ao seu quarto de dormir.

Babá Ping estava familiarizada com a sua maneira de ser. Bastou um olhar para perceber que a sua senhorita já tinha se decidido. Ela ansiosamente acelerou o seu passo para alcançá-la, puxou sua manga suplicou precipitadamente, "Senhorita, senhorita, não faça isso! Você não deve! Não continua tendo o seu tio Chen Shu? Ele tem você em grande consideração. Se precisar de alguma coisa, ele estará disposto a ajudar."

Chen Rong não olhou para trás, apenas dizendo: "Ele não ajudará. Ele me deu dez carruagens de seda e tecido juntamente com folhas de ouro; ele já não me deve mais nada. Com as sua personalidade, ele certamente não irá me ajudar." As intenções dele foram claras. Ele pretendia ajudá-la apenas daquela vez. Se o Príncipe de Nan'yang a reivindicasse amanhã ou no dia seguinte, ou se os outros anciões insistissem, ela seria encurralada a um beco sem saída.

Aqui e agora,o Qiliang da casa Wang mencionou sobre ela na frente dos outros. A importância que ele havia lhe era o suficiente para chamar a atenção do Príncipe de Nan'yang. Bastaria uma simples palavra do príncipe, e ela poderia muito bem ser levada para a mansão dele esta noite, e aí, não haveria mais uma Ah Rong da casa Chen nesse mundo!

Não, ela deve controlar todos os acontecimentos na palma da mão dela! Ainda que apenas tivesse metade da certeza!

"Creak", Chen Rong deu um empurrão na porta de seu quarto, depois balançou as suas mangas e tirou subtilmente a mão da Babá Ping.

Ela ficou dentro de seu quarto por duas horas.

Duas horas depois, a Chen Rong saiu. Ela continuava sendo a mesma, mas vestiu o conjunto amarelo e roxo que tinha usado durante o dia.

Seu cabelo ainda estava solto, os seus pés calçados com tamancos de madeira.

A única diferença seria que agora usava uma adaga de joias na sua cintura. Quando caminhava, a bainha incrustada colidia com o ornamento de jade na sua faixa, fazendo um tilintar agradável.

A babá Ping não podia acreditar que a sua senhorita ficou duas horas inteiras em seu quarto apenas para não fazer nada. Ela não conseguia evitar de arregalar os olhos para a Chen Rong.

Chen Rong sorriu diante da expressão da Babá Ping e se abaixou para pegar a sua cítara.

Ela passou pela sua Babá, com os seus tamancos de madeira batendo no chão, enquanto caminhava sem pressa para a frente. Seus cabelos escuros cobriam os seus ombros e balançavam a cada um dos passos dela. Olhando para as costas da Chen Rong, a babá Ping admirava secretamente: A minha senhorita tem uma figura tão adorável. Não apenas entre as senhoritas Chen, assim como existem poucas senhoras de família em todo reino de Nan'yan com a graça e charme dela. 

Ela se manteve paralisada por um momento e depois indo atrás da Chen Rong rapidamente, após perceber que a mesma havia desaparecido. Nesse momento a Babá pensou que Chen Rong, sendo tão teimosa, não ouviria suas palavras. Então ela deveria chamar o Velho Shang. Assim, virou-se precipitadamente e correu em direção ao pátio interior.

Enquanto isso, pelo barulho de seus tamancos de madeira Chen Rong já havia saído de sua casa. 

Tradução: Tsuyu 
Revisão: Domi