Survive (Libro 1 - Español)

Capítulo 11: Tolerancia Cero

Lo que sucedió a la mañana siguiente se desvió en una neblina traumática.

Me encontré sentada en silencio, mirando a Dale Horvath envolviendo mi pie. Ambos habíamos llegado a la conclusión de que me había torcido el tobillo la noche anterior, y ahora el área circundante estaba teñida de azul por los moretones. Con cada pequeño movimiento, pequeñas ráfagas de dolor subían por mi pierna, pero era un dolor soportable. A pesar de eso, sin embargo, todavía me encontraba estremeciéndome cuando Dale envolvía de forma rápida. "Lo siento", se disculpó. Esa es la cuarta vez que lo dice.

"Está bien", resoplé, apretando los dientes. "Es mi culpa por estar en esta situación".

"Al menos no es nada peor. Después de todo lo que sucedió anoche, me sorprende que algunos de nosotros estemos de pie", murmuró, mirando a los cadáveres. Seguí su mirada. Aunque tenía razón. Tuvimos suerte de que hubieran sobrevivientes.

"No puedo creer que esto haya sucedido", murmuré enterrando mi cara en mis manos. "¿Por qué pasó esto?"

"Porque se están quedando sin comida en la ciudad", informó una voz, que no pertenecía a Dale. Cuando una sombra cruzó sobre nosotros, levanté la vista para ver a Jim con un piqueta con sangre. Él y varios otros habían estado yendo y viniendo de un lado a otro toda la noche y la mañana, ocupándose de los caminantes y las víctimas preparadas para convertirse.

Por encima de mi hombro, vi que Lori se dirigía hacia Andrea, la última se había sentado al lado de su hermana toda la noche, sin permitir que nadie con un arma se acerque demasiado. Andrea no dejaría que nadie comenzara la dolorosa tarea de derribar a Amy, y temía el momento en que finalmente regresara como una caminante. Después de un breve momento de discusión, Lori se fue tristemente, rechazada y se acercó a Rick y Shane que estaban susurrando entre ellos qué hacer con respecto a toda la situación.

Mi rostro cayó al ver a las hermanas. Estaba cerca de Amy y Andrea. Tal vez estaba en mi mejor momento por intentar hablar con Andrea. Dejando escapar un suspiro, me puse de pie temblorosamente después de que Dale terminó, haciendo una mueca ante la peso en mi tobillo. Antes de que pudiera dar un paso, Jim estaba agarrando mi brazo, "¿Qué estás haciendo?"

"Voy a ver a Andrea", decidí, tratando de dar un paso adelante.

"¿Necesitas ayuda?"

"Sí, en realidad, si no te impor ..."

"Yo la ayudo", gruñó una voz, interrumpiéndome. Mientras la mano de Jim cayó, otra tomó su lugar y me volví para ver a Daryl Dixon. Por encima de mi hombro, le dirigió a Jim una mirada severa, como si lo desafiara a protestar. Cuando no lo hizo, giró sobre sus talones y comenzó a caminar hacia los cuerpos. Daryl y yo lo observamos por un momento, y luego fui guiada, mientras trataba de mantener el ritmo.

"No tenías que ser tan grosero, ¿sabes?" Insistí, frunciendo el ceño hacia Daryl.

No se encontró con mi mirada mientras continuábamos lentamente hacia la caravana, "Aún no me has visto actuar de forma ruda".