Survive (Libro 1 - Español)

Capítulo 6: Intento de disculpa

Mantuve mi cabeza baja mientras caminaba furiosa hacia el campamento con los brazos cruzados fuertemente sobre mi pecho. Levantando la tierra mientras arrastraba mis pies por la empinada colina, podía ver a Daryl Dixon en la distancia, todavía gritando por Merle. Incluso cuando finalmente desapareció de la vista, su voz ruidosa y desagradable aún resonaba.

No tenía idea de lo que íbamos a decirle a Daryl sobre el estado de su hermano. Demonios, ni siquiera habíamos decidido por completo quién iba a ser el que se lo contara. Desde encima de mi hombro, podía escuchar a los hombres detrás de mí discutiendo sobre quién iba a decir qué y qué iban a decir. Poniendo los ojos en blanco, me volví hacia los hombres, mientras seguía caminando colina arriba, "Sabes", llamé. "Tal vez debería decirle yo".

Rick Grimes negó con la cabeza, "De ninguna manera m", protestó. "Esto no tiene nada que ver contigo. Por lo que veo, también te está poniendo nerviosa Daryl, y no necesitamos que te lastimes si le dices algo incorrecto". Dejó escapar un suspiro, "yo le diré".

"Es mi culpa que todavía esté allí", protestó T-Dog.

"¿Por qué seguimos discutiendo sobre esto?" Glenn preguntó en tono de anonimato: "Alguien mejor que se lo diga. Cuanto antes, mejor".

Nos quedamos en silencio después de eso y todavía podía escuchar a Daryl gritar a los miembros del campamento por el paradero de su hermano. Cuando el campamento volvió a estar a la vista, observé a Daryl ir y venir en busca de respuesta a su pregunta. Cuando no recibió ninguna, comenzó el juramento. Detrás de mí, escuché a Rick suspirar con agravación y luego dio un paso alrededor de mí y se acercó a Daryl.

"Daryl", se dirigió Rick. "Merle no está aquí".

En ese momento, Daryl se congeló y se giró para enfrentar a Rick. "¿De qué estás hablando?" Preguntó con brusquedad, sus ojos se estrecharon en rendijas.

"Hubo un accidente en Atlanta", informó Rick, con su voz firme y tranquila.

Daryl se mordió el labio inferior y luego volvió su atención hacia mí desde el hombro de Rick, sus ojos acerados buscando los míos como si fuera yo quien tuviera todas las respuestas. "¿Está muerto?" Preguntó.

Simplemente me encogí de hombros y me metí las manos en los bolsillos. "No lo sé", admití. "No lo creo."

"¡O lo está o no lo está!" Espetó, dando un paso amenazador hacia adelante. Glenn se posicionó delante de mí, causando que Daryl se congelara, y luego miró a Rick como su siguiente víctima, "¡¿Quién es este ?!" demandó. "¿No tenemos suficientes personas en este grupo ya?".

"Mi nombre es Rick Grimes", respondió el hombre. "Conocí a tu hermano en la ciudad. Merle estaba siendo un peligro para el grupo, así que lo esposé a un techo".

Observé desde mi lugar como la mano de Daryl se apretaba y se aflojaba. Mientras el cuerpo de Daryl temblaba de ira, di un paso cauteloso hacia adelante y aparté a Rick vacilante mientras nos preparábamos para la furia a punto de estallar. Daryl Dixon miró al suelo por varios segundos antes de mirar lentamente, "Así que estas diciendo.... que esposaste ... a mi hermano a un techo ... ¡¿Y lo dejaste ahí?!