Survive (Libro 1 - Español)

Capítulo 6: Intento de disculpa

"Antes de que alguien pudiera responder, Daryl se lanzó hacia Rick con los puños moviéndose. Shane y yo reaccionamos a la defensiva, cada uno tratando de agarrar los hombros de los peleadores. Shane apartó a Rick con facilidad y yo traté de alejar a Daryl, solo para sufrir horribles consecuencias. Cuando me las arreglé para alejar a Daryl, se volvió hacia mí enfadado, y su codo se dirigió hacia mi abdomen. La fuerza del golpe involuntario fue suficiente para quitar el aliento de mis pulmones y hacer que mis rodillas golpearan el suelo. Gruñí de dolor, agarrando mi estómago mientras tropezaba en la tierra.

Decenas de pares de ojos estaban sobre mí, pero me negué a ver cualquiera de ellos cuando Rick se acercó, ayudándome a levantarse. Él mantuvo su brazo firmemente en mi hombro, ayudándome a mantenerme en pie, "¿Estás bien?" Me preguntó.

Respiré profundamente, "Nunca he estado mejor". Le espeté sarcásticamente a Daryl.

El hombre solo me miró fijamente, sin emociones, "Lo que sea", murmuró. Sus ojos pequeños y brillantes se dirigieron a Rick, "De todos modos, es tu culpa por todo esto".

"No culpes a Rick", T-Dog interrumpió dando un paso adelante. "Es mi culpa. Dejé caer el llave"

"¿Y no lo recogiste? "Daryl escupió.

T-Dog miró hacia abajo avergonzado, "La tiré por un desagüe", confesó. Estando cerca de él, alcancé para agarrar su hombro con simpatía, pero se apartó, insistiendo en que no merecía la simpatía. "Deberías saber que todavía está vivo. Me aseguré de eso".

Los ojos de Daryl se abrieron ante esta repentina revelación y rápidamente devolvió su ballesta al lugar entre sus omóplatos, "Bueno, entonces vamos a buscarlo", exclamó. Todos lo observamos mientras giróy comenzó a moverse hacia los vehículos. Nadie lo siguió, y todos permanecimos de pie junto a la RV con las manos firmemente en las caderas.

Cuando me di cuenta de que no se iba a hacer nada estando allí de pie, me dirigí hacia las cenizas de la fogata y Rick vino detrás de mí, "¿Vienes?" Cuestionó sacando su revólver. "Vamos a buscar a Merle". Asentí levemente y luego rápidamente salí corriendo a recoger mis cosas. Tiré la bolsa por encima del hombro, me puse el machete en la cadera y me deslicé la pistola en la cintura. Luego regresé al centro del grupo donde Rick y Shane estaban discutiendo sobre algo.

"¿Por qué la llevas?" Shane preguntó, frunciendo el ceño. "¡Está segura en el campamento! ¡Está arriesgando su vida por alguien que ni siquiera conoce!"

Me acerqué al lado de Rick, fácilmente pude decir que esta conversación me consideraba a mí, "Shane está bien. Sé en lo que me estoy metiendo. Puedo cuidarme", le dije "Además, ¿no sería esta una buena manera de probarme ante el grupo?

"Más bien de una manera estúpida. Aubree, ni siquiera conoces a Merle", insistió Shane, antes de volverse hacia Rick. "¿Por qué arriesgarías tu vida por un idiota como Merle Dixon?" demandó.

Desde el otro lado del campamento, Daryl señaló a Shane acusadoramente, "¡Hey! ¡Cuida tus palabras!"

"Oh, lo hice", Shane respondió con aire de suficiencia. "Idiota es lo que dije". El hombre suspiró, se frotó la barbilla antes de mirar hacia nosotros otra vez, "Merle Dixon ...este tipo no te daría una bebida si te estuvieras muriendo de sed".

"No me importa, Shane," declaré. "No podemos dejarlo atrás. ¿Cómo te sentirías si estuvieras atrapado en un techo de la ciudad? Es una persona y no podemos dejarlo. Puede que sea el peor hombre del planeta, pero todavía tenemos que salvarlo. Tengo que salvarlo. Tengo que hacerlo porque no puedo dejar a la gente atrás".

Rick asintió en acuerdo, "Ella tiene razón; no podemos dejarlo. Nadie merece morir así", dijo, y yo asentí con la cabeza, cruzando los brazos sobre mi pecho.