Survive (Libro 1 - Español)

Capítulo 5: Rudo despertar

Rick suspiró: "No es nada, en serio", admitió. "Solo estoy pensando en Merle".

"¿Ese hombre que dejaste en el techo?" pregunte aún tratando de familiarizarme con los nombres. Él asintió con la cabeza, así que continué: "¿Qué pasó allí, de todos modos?"

"Tal vez reaccioné exageradamente", explicó. "Pero él estaba siendo un imbecil con todos, y me enojé, así que lo esposé a un barrote en el techo".

"¿Siempre es así?", le pregunté.

"Lo acababa de conocer y no me causó una buena primera impresión. Iba a matar a T-Dog si no hacía algo al respecto", informó de manera casual. Ambos miramos a T-Dog que estaba hablando con Glenn y solo entonces me di cuenta del inflamado corte en el labio.

Me dirigí a Rick. "Hiciste lo correcto", susurré.

"Es algo malo pero no lamento haberlo hecho". Rick se preguntó ¿Pero aún así quiero salvarlo?"

Negué con la cabeza, "No, en absoluto", le aseguré. "Este Merle Dixon puede ser un mal tipo, pero no merece estar allí. Si vuelves a salvarlo, te respaldaré. Te ayudaré en todo lo que pueda".

"Gracias, Aubree".

Nos dimos pequeñas sonrisas el uno al otro, y luego Rick caminó hacia Lori y Carl. Mientras miraba a mi alrededor, escuché ruidos fuertes y seguí los sonidos para ver cómo el auto deportivo de Glenn era destrozado por otros miembros del grupo. Glenn se paró a la cabeza del auto con los brazos cruzados sobre el pecho y con el ceño fruncido, "Buitres", murmuró con disgusto.

Le di un suave golpe en el brazo cuando me uní a su lado, tratando de reprimir una carcajada que amenazaba con derramarse de mi boca. Por supuesto, no pude ocultar la sonrisa y Glenn puso los ojos en blanco. "Ríete todo lo que quieras, Aubree", se quejó "Sólo sé que estarás durmiendo afuera esta noche".

Puse los ojos en blanco, "Es solo un auto", le recordé."

Es un hermoso auto", corrigió Glenn. "Un tipo de auto que nunca hubiera podido pagar antes de que todo se fuera al infierno".

Abrí la boca para disparar una respuesta, pero antes de que pudiera hacerlo, el aire se llenó de gritos. Pequeños, agudos e infantiles gritos perforaron mis oídos mientras mi cabeza se alzaba alarmada. Inmediatamente reconocí los gritos y supe que pertenecían a Carl y Sophia. Segundos más tarde, saqué mi pistola de la cintura y salí en dirección a los gritos, "¡Carl! ¡Sophia!" Llamé.

Grité sus nombres más fuerte, tratando de hacerle saber a los niños dondequiera que estuvieran que iba a rescatarlos. Escuché a varios miembros del campamento correr detrás mío mientras me dirigía hacia los árboles. Salté sobre una caja y continué corriendo por el camino de tierra mientras los gritos se hacían más fuertes, lo que significaba que me estaba acercando. Luego, de la nada, aparecieron Carl y Sophia, pero ninguno de ellos parecía herido mientras corrían hacia los brazos de sus madres.

"¿Qué sucede?" Lori exigió, con los ojos abiertos mientras miraba más allá del hombro de Carl.

Carl parecía profundamente conmovido mientras señalaba la dirección por la que él y Sophia habían venido, "Caminante", susurró.

Lori, Carol, Carl y Sophia comenzaron a caminar nerviosamente hacia el campamento mientras el resto de los hombres y yo permanecíamos en el camino de tierra en silencio. Todos intercambiamos miradas nerviosas y continuamos por el camino mucho más lento esta vez hacia el área que Carl nos había señalado. Caminé entre los arbustos antes de entrar en un claro con Rick, Shane, Glenn, Dale, Jim y Morales apareciendo a mi lado momentos después.

Efectivamente, Carl tenía razón. A pocos metros de distancia en el claro había un caminante que se alimentaba de un ciervo muerto con varias flechas en el cuerpo. Caminé lentamente, acercándome al caminante, pero Glenn se sujetó a mi brazo y sacudió la cabeza en señal de advertencia. Rick y Shane avanzaron, así que seguí a regañadientes detrás de ellos. Nos acercamos tanto al caminante que prácticamente estábamos rodeándolo, pero todavía estaba tan concentrado en su comida que ni siquiera se tomó el tiempo para reconocernos. Levanté mi arma preparada para disparar, pero Rick empujó mi mano ligeramente antes de hacer un gesto hacia las armas cuerpo a cuerpo. Asentí en comprensión, dando un paso atrás para permitir que los hombres terminaran el trabajo. El caminante ni siquiera tuvo tiempo de ponerse de pie antes de ser golpeado varias veces con bates de béisbol, hachas y palancas. Estaban golpeando al caminante en cualquier lugar que no fuera la cabeza, y fruncí el ceño.

¿No saben que necesitan un golpe en la cabeza para ser asesinados? Estaba preparada para preguntar cuando Dale Horvath levantó su hacha y decapitó al caminante, lanzando la cabeza a volar.

"¿Sería malo si dijera que esa no fue la mejor cosa que he visto?" Pregunté con sequedad, haciendo que todos rieran a carcajadas antes de mirar hacia atrás al caminante con disgusto.

Momentos después, los árboles comenzaron a crujir y levanté mi arma, preparada para disparar. Todos los demás siguieron mi ejemplo, mientras esperábamos a que llegara el próximo caminante. Entrecerré los ojos, esperando gruñidos, pero me sentí muy decepcionada de solo ver a un hombre empujando enojado las ramas hacia el claro.

Lo primero que noté fue que este extraño definitivamente parecía un cazador. El hombre estaba bastante formado, sus fuertes brazos se mostraban a través de su camisa sin mangas mientras llevaba su arma, que era una ballesta, firmemente contra su pecho. Su ropa estaba sucia obviamente por sus recorridos por el bosque. Su piel brillaba con sudor y sus cejas se redujeron en molestia.

Mantuve mi arma levantada a la defensiva, pero Dale rápidamente empujó mi mano hacia abajo antes de que el hombre pudiera ver. Dale luego forzó una sonrisa: "Bienvenido de nuevo, Daryl", saludó con frialdad. El hombre, Daryl, ni siquiera nos miró. Su atención se encontraba en el ciervo muerto y el caminante. Dejó escapar un grito de furia cuando comenzó a patear el cuerpo del caminante con enojo: "¡Ese era mi ciervo!" Exclamó. "¡Dios, maldita sea, era mío! ¡Destrozado por esta cosa sin valor!"

"Cálmate, hijo", aconsejó Dale con cautela.

"No digas una palabra, viejo," dijo bruscamente Daryl, sus helados ojos azules se estrecharon en rendijas. "No sabes por lo que he pasado para encontrar a este ciervo. ¡Lo he estado rastreando millas y planeaba llevarlo de vuelta al campamento para un gran banquete!".

Daryl dio un paso intimidante hacia adelante y rápidamente tiré a Dale hacia atrás."Déjalo en paz", espeté.

Los ojos de Daryl parpadearon en mi cara "¿Quién demonios eres?" Preguntó, poniéndose cerca de mi cara. Estaba a punto de responderle, pero movió su mano con desdén, "¿Sabes qué? No me importa", decidió, mientras se volvía hacia los ciervos. "¿Creen que podemos comer alrededor de esta parte?"

"No me arriesgaría", advertí, pero Daryl simplemente puso los ojos en blanco.

"Bueno, al menos conseguí algunas ardillas", informó, señalando un grupo de carne muerta que descansaba sobre una cuerda alrededor de su cadera, "¿Dónde está Merle?"

Todos guardamos silencio, incapaces de responder su pregunta. Afortunadamente, antes de que pudiera comenzar buscando respuestas, una serie de débiles gruñidos llenaron el silencio. Miré hacia abajo y mis ojos se abrieron sorprendidos. Apenas a dos pulgadas de mis pies estaba la cabeza del caminante muerto que no estaba tan muerto después de todo. Gruñó, se retorció y me chasqueó los dientes.

Daryl dejó escapar un suspiro de molestia mientras agarraba mi brazo con fuerza, me apartaba de la cabeza y levantaba su ballesta. "Son idiotas", murmuró. "Tienen que disparar en el cerebro".

Luego disparó la ballesta, golpeando en el ojo del caminante, lo que hizo que cesaran los gruñidos. Daryl me soltó, caminó hacia el caminante, sacó la flecha de la cabeza y luego continuó hacia el campamento sin otra palabra. Crucé mis brazos enojada sobre mi pecho, observándolo desaparecer de mi vista.

"Así que, um", se dirigió Glenn, frotándose torpemente en la parte posterior de su cuello. "Ese es Daryl."

"Si, ya veo", murmuré.

Puse los ojos en blanco, mirando hacia el camino de tierra que se suponía que debía seguir para ir al campamento.