Invocando el pecado - Noël Cades (traducción) BAJO EDICIÓN.

Capítulo 64

2/5

Sucedió más tarde esa noche, cuando las cuatro estaban en el dormitorio poniéndose al día con las noticias navideñas. Las otras tres estaban ávidas de saber qué estaba pasando con la vida amorosa de Leonie. Todas sabían acerca de la prueba de pantalla, pero nadie le preguntó mucho, porque Leonie estaba actualmente en el limbo. Ella no había escuchado nada de la producción, bueno o malo. Figgy amablemente sugirió que podría haber sido la  "lenta Navidad", pero Leonie temía cada vez más que ninguna noticia significaba malas noticias.

Leonie trató de decirse a sí misma que todavía era un gran cumplido haber sido invitado a una audición. Pero después de lo alto que había estado y toda la emoción, todo se sentía como un globo de plomo.

En cambio, enfocó sus pensamientos en Gabriel. Sobrevivir el resto del año teniendo que reprimir su relación y lidiar con el chantaje de Suki no sería fácil. Pero valdría la pena. Tenia que ser.

-Entonces, ¿cómo estuvo tu casa en Navidad?- Mai preguntó. -¿Nevó? ¿Recibiste algunos regalos geniales? ¿Alguien te envió algo?

Leonie trajo la preciosa caja para mostrar el colgante. -Él me envió esto. Fue una sorpresa total. Es para hacer coincidir mis pendientes de citrino, solo desearía poder usarlo todos los días.- Sacó los pendientes también para mostrarles a los demás.

-Es realmente hermoso,- dijo Figgy. -Es un partido bastante bueno, ¿no? Los citrinos son un poco más claros, pero solo cuando los pones uno al lado del otro.

-Los citrinos varían mucho de color,- dijo Leonie. -¿Supongo que es por eso que el colgante es más oscuro?

Figgy estaba sosteniendo el colgante. -Por supuesto. Pero esto no es citrino, ¿verdad?

Leonie frunció el ceño. -Creo que sí. Me refiero a que podría ser de vidrio, no es que realmente me importe, ya que es realmente  bonito. Pero el citrino no es muy caro, y parece un collar realmente fino.

Figgy parecía avergonzada e intercambió una mirada con Harry. -No estoy seguro de que Garrard haga citrines.

Al levantar la caja y leer el logo de nuevo, Leonie se sorprendió. -No veo por qué no. Incluso la caja parece bastante alta calidad".

-Sí, pero eso es lo que quiero decir.- Figgy se estaba poniendo nerviosa, y Harry lo interrumpió.

-Garrard es una marca de joyería muy exclusiva. Es casi seguro que es un diamante.

¿Un diamante? -No puede ser. Eso costaría una fortuna, ¿no?

-No sé sobre una fortuna, pero Garrard no trabaja plata,- dijo Figgy. -Mi padre le compró algunos pendientes a mi madre por su cuadragésimo cumpleaños, y tenían que estar asegurados.

El colgante citrino y plateado que Leonie había amado ahora se sentía como un adorno extraterrestre. Algo fuera de su alcance que seguramente no se merecía. -¿Qué voy a hacer? Me refiero a si es lo que dices. No tenía idea de que podría ser súper valioso

-O lo usas debajo de la ropa, todo el tiempo,- dijo Harry. -O dásela a la Madre Benedict para que la guarde en la escuela. Solo miente y di que tu abuela te la dio y que la trajiste por accidente. Esa es probablemente la opción más segura, ya que alguien estaría obligado a verla de otra manera. Y si se rompiera, se perdiera o fuera robada, sería una gran pena.

Sería devastador. Leonie colocó el colgante cuidadosamente en su caja. Iba a tener que hablar con Gabriel sobre eso. ¿Cómo diablos podría haberlo comprado con el salario de un sacerdote? Debieron haber sido todos sus ahorros.

Obtener una conversación privada con él era mucho más difícil. Ya no tenían ensayos, por lo que no podía llegar temprano o quedarse hasta tarde. Quedarse después de la clase de inglés parecía demasiado arriesgado. Si Suki hubiera comenzado a sospechar lo suficiente como para fisgonear, otros podrían hacerlo también.

¿Qué podía hacer? Al final, decidió que tendría que ser en la sacristía. Las posibilidades de que alguien pasara por allí eran mucho menores que en cualquier otro lado. Entonces, por casualidad, la Madre Benedict pasó por Leonie y Mai en el patio un día, y las envió a un recado a buscar algunos libros de oraciones.

Mai vio la ventaja incluso antes de que Leonie pudiera preguntarle.
-¿Qué tal si salgo a la capilla mientras tomas cinco minutos con el Padre Magnífico? Debes estar muriéndote por hablar con él. Si el Padre Stephen pasa, lo distraeré. Le pregunté algo sobre Tomás de Aquino que siempre lo alentaba a hablar por horas.

Leonie estaba inmensamente agradecida. -¿Lo harías? Te lo debo mucho si pudieras hacer eso.

-No hay problema. Pero si me quedo atrapado en una conferencia teológica de cuarenta minutos, puedo copiar tus notas de Shakespeare.

Fue un trato. Los dos se dirigieron a la capilla, sabiendo que el padre Gabriel trabajaba en la sacristía en ese momento, y Mai se quedó alrededor de los estantes del libro de oraciones mientras Leonie se deslizaba en la sacristía.

La cara de Gabriel se iluminó, pero también pareció preocupado cuando la vio. -¿Está todo bien?

-Sé que acordamos mantener nuestra distancia, pero tengo que hablar contigo.- Esto era realmente incómodo. -Se trata del colgante que me diste. Realmente me encantó, quiero decir, todavía me encanta, pero no me di cuenta de que era muy caro, como un diamante o algo así.

-Es un diamante. Un ‚diamante de oro', como los llaman. Conseguí ese color por tus pendientes. ¿Prefieres uno blanco?

Leonie estaba horrorizada. -Dios no. Es perfecto. Pero no puedo aceptar algo tan valioso...- Se interrumpió. No quería insultarlo sugiriendo que era demasiado pobre por el salario de un sacerdote.

Pero Gabriel tuvo una risa en sus ojos. -No fueron las joyas de la corona, Leonie. Y si te preocupa mi estado financiero...- Se puso serio de nuevo. -Realmente no quería plantear esto, porque siempre ha sido más una carga que nada. Pero hay una herencia familiar. No solo la mía, mi hermana y mi hermano también son beneficiarios. Es por eso que el dinero no significa un gran trato para mí, o para cualquiera de nosotros.

Leonie sabía que los dos hermanos de Gabriel trabajaban para organizaciones de caridad. Su hermana trabajaba para una ONG educativa y Gabriel describió a su hermano como un 'eco-guerrero que llevaba traje'. Ella no sabía mucho sobre fideicomisos, excepto que eran cosas que los ricos tenían. Había pensado que la mayoría de las personas con fideicomisos pasarían sus vidas en yates bebiendo champán, pero tal vez algunos tomaron una ruta completamente opuesta.

-No me di cuenta.- Ella estaba un poco perdida en las palabras.

-No te preocupes por eso. Estoy feliz de que te haya gustado. Y realmente no planeaba tener esta conversación ahora, pero si quieres estudiar y tu familia no está a bordo, puedo darte el dinero.- Gabriel vio a Leonie a punto de objetar, pero se le anticipó.
-Simplemente puede ser un préstamo si quieres. Lo importante es que hay dinero disponible. Si estar conmigo te causa tantos problemas con tu familia que te retiran el dinero de la universidad, es lo mínimo que puedo hacer.

Era demasiado para asimilar. -No sé qué decir. Es muy generoso de tu parte, pero tengo que hacerlo a mi manera.- Leonie lo manejaría de alguna manera. Ella no podía tomar dinero de Gabriel. Si RADA no era posible y Juilliard estaba fuera, conseguiría un trabajo de camarera e iría a la escuela nocturna. Había luchado tanto contra sus padres por ser actriz que se había convertido en su batalla y una solitaria.

-Lo que quieras. De todos modos, es una decisión para el futuro, no ahora.- Gabriel la miró a los ojos, su mirada intensa. -Solo recuerda que te amo. Pase lo que pase, estoy aquí para ti.