Invocando el pecado - Noël Cades (traducción) BAJO EDICIÓN.

Capítulo 8

Gabriel, todavía irritado por el trabajo de profesor que le habían impuesto, hizo la más mínima preparación posible para su clase de nivel avanzado. Había obtenido la mayor parte de su información sobre Las brujas de Salem del prólogo del libro del mismo texto, que apenas había desnatado, y de su escaso conocimiento de la obra.

Pero después de la clase, se sintió intrigado por aprender más al respecto. No era un texto que él mismo estudió en la escuela o en la universidad. Pero las chicas respondieron muy bien, hicieron preguntas inteligentes y tuvieron  ideas interesantes. Les debía más que ser poco entusiastas en su enseñanza.

Sin embargo, había otra razón. Esa chica, esa voz.

No podía sacarla de su mente.

Leonie Wilson. Ella y la otra chica, la molesta, tenían un talento claro para actuar.

Todavía estaba pensando en la lectura mientras caminaba por el campo, donde se unió a la hermana Marguerite, la directora del departamento de inglés. Una mujer agradable, pero sensata, de unos cincuenta años, tenía unos ojos grises penetrantes y era lo bastante astuta como para saber que un profesor joven y atractivo despertaría un interés entre las chicas. Independientemente de su condición de hombre de la tela.

-¿Cómo encontraste tu primera clase, padre Gabriel?- Preguntó.

Gabriel no estaba seguro de cómo responder correctamente.
-Diferente de lo que esperaba,- le dijo honestamente.

-En efecto. ¿Confío en que las chicas se portaron bien? Pueden ser ingobernables con los nuevos miembros del personal.

No habían sido para nada ingobernables. -Parecían muy comprometidas con el texto,- dijo.

Hermana Marguerite frunció el ceño. -Estás leyendo Las brujas de Salem con ellas, ¿verdad?- Preguntó ella.

-Sí.- No era el texto más adecuado para una escuela de convento, pensó Gabriel.

-¿Sabes que se supone que el sexto año haga una adaptación teatral? Lo alentamos, para que las chicas sientan la dimensión teatral de los textos que están estudiando. Por lo general hacemos todo lo de Shakespeare que tienen en el plan de estudios, pero me pregunto si con este término podríamos intentar algo más contemporáneo. ¿Cómo te sentirías acerca de ser la coproducción de Las brujas de Salem para el sexto año?

Gabriel tuvo una repentina visión de Leonie en el escenario, lanzando violentas acusaciones de brujería alrededor. -¿Coproducir?-Preguntó, tratando de sofocar la imagen inquietantemente atractiva.

-Hermana Rosalind, quien enseña Historia del Arte, también tiene experiencia en Estudios del Teatro, aunque no es una materia que ofrecemos actualmente aquí. Sus habilidades son muy útiles para nuestras producciones escolares, pero hacerlo sola es un trabajo desafiante. Si tienes tiempo suficiente para ayudarla, estoy segura de que estaría muy contenta,- dijo la hermana Marguerite.

Gabriel no estaba seguro de querer renunciar a ningún minuto de su tiempo libre, ya que había planeado usarlo para trabajar en su tesis. Pero sintió que la solicitud de la jefa del departamento de inglés no era algo que pudiera ser rechazada.

-Estaría feliz de discutirlo con ella,- le dijo a la Hermana Marguerite.

La monja sonrió. -Entonces está arreglado. Puedes organizar un horario de ensayo con ella y comenzar las audiciones la próxima semana.

¿En qué se había metido? Si este era el plan de Dios para su carrera, era uno extraño. Gabriel había pensado que la lejanía y la tranquilidad del lugar podrían ser, al menos, su recompensa por tener que enseñarle a un montón de muchachas sobre-favorecidas. Ahora parecía que también sacrificaría sus horas de ocio.

Sin embargo, cuando pensó en escuchar a la chica estadounidense, en ver las emociones en su rostro mientras leyera las líneas, evocando el espíritu del personaje, se encontró menos reacio a la perspectiva.

Podrían hacer algo bueno de la producción, pensó. Le habían presentado a la hermana Rosalind antes y la recordaba como una mujer agradable e inteligente. Si se viera obligado a trabajar con el sexo opuesto, en lugar de la reclusión que buscaba, ella sería tolerable como colega.

Sabía que muchas de las chicas lo habían estado mirando, de una forma en que se suponía que no debían mirar a un maestro, y mucho menos a un sacerdote. Pero eso era de esperar. Eran mujeres jóvenes, era natural que buscaran atención masculina. Gabriel devolvió sus pensamientos a una mujer en particular y sus ojos se estrecharon por la ira y la traición que aún sentía. Ella ciertamente había sido lo suficientemente feliz como para buscarlo en más de un lugar.

A pesar de sus reverencias. A pesar de su compromiso con lo que él creía que era su vocación, no podía evitar desear que cierta chica hubiese estado entre las que lo estaban mirando. Porque tenía que admitir que había estado luchando contra el impulso de mirarla.