HYYH (花樣年華) The Notes: TEAR [German/Deutsch]

Seokjin - 30. August, Jahr 22

Kannst du dich noch an den Moment erinnern, als du dich zum ersten Mal verliebt hast? Warst du dazu in der Lage zu sagen, wann diese Liebe enden wird? Weshalb haben Menschen nicht die Fähigkeit die Zukunft vorherzusagen? Und weshalb wurde mir stattdessen die Kraft gegeben in der Zeit zu reisen?

Das Auto versuchte zu bremsen, die vorderen Scheinwerfer blitzten auf, knallten gegen sie, schleuderte sie zurück und dann fiel sie zu Boden. Den ganzen verwirrenden Moment stand ich nur hilflos da. Ich konnte weder hören noch fühlen. Es war Sommer, aber der Wind war kalt. Etwas klang so als würde es die Straße herunterrollen. Und dann kam mir der Geruch von Blumen entgegen.
Dann kehrte ich zur Realität zurück. Der Strauß Esmeraldos fiel aus meinen Händen. Sie war weit weg, mitten auf der Straße. Zwischen ihrem Haar floss Blut heraus. Das dunkle rote Blut sickerte die Straße herunter. Damals dachte ich mir, wenn ich doch bloß die Zeit zurückdrehen könnte.
.
.
.
So, das war der letzte Teil!
Dieser Teil war übrigens bei allen 4 Notes mitbeigelegt, demnach auch sehr wichtig ähm verständlich auch weil sie zum ersten Mal zugegeben haben, dass Seokjin in der Zeit rumreist wow.
Das ist viel zum Verdauen lol
Ich hoffe auf jeden Fall die deutsche Übersetzung hat euch was gebracht! Danke fürs Lesen~💜