This is seventeen [Traducción Esp]

Capítulo 12 Ignorence is Bliss

La ignorancia es felicidad

Sábado, 22 de septiembre

Kyungsoo se despierta y su primer pensamiento es que nunca volverá a beber. A pesar de que se lo juró a sí mismo lo mismo cuando se enteró de que estaba embarazado, realmente piensa lo que significa esta vez porque despertar con una resaca por el llanto de su bebé de cuatro meses de edad es equivalente a obtener una craneotomía.

Gimiendo se levanta de la cama, al ver que son sólo las ocho, casi llora, arrastrándose por el resto del camino hasta la cuna de Yunwoo y mirando a su hijo que está pateando sus pies con enojo.

Suspirando lo recoge, optando por poner su estómago sobre su pecho para frotarlo en su espalda en lo que espera que le calmará el tiempo suficiente para bajar y hacerle una botella.

Jongin parece que aún está noqueado por lo que tiene que hacer el viaje solo en la planta baja, dándose cuenta de que nadie está despierto aún él gimotea, deseando que Yunwoo pudiera tomar la pista y dormir como todos los demás.

También se da cuenta de que su padre debe haber puesto a Yunwoo en su cuna después de que llegaron a casa la noche anterior, o tal vez estaba en su cuna cuando llegó a casa, no puede recordar comprobarlo.

De cualquier manera, está casi seguro que su padre vio su declaración bancaria del viaje de ayer al centro comercial y este es su castigo.

"¿Dónde aprendiste a llorar tan fuerte?" Se queja mientras sacude la botella de Yunwoo antes de sentarse en el sofá y darle de comer.

Cansado le da a Yunwoo su botella, observando al de cuatro meses de edad engullirse su leche mientras hace ruidos de succión. Sus ojos son anchos mientras lo miran fijamente, sólo parpadeando cuando su nariz se crispa.

"Te ves como yo" le dice al de cuatro meses de edad, consiguiendo una mirada en blanco de la que ni siquiera puede sentirse ofendido porque esa es su cara.

"Esperaba que te parecieras a tu papá" confiesa, hablando para mantenerse despierto el tiempo suficiente para que Yunwoo termine su botella y eructe. "Pero te ves como un mini yo. Deberías estar agradecido, supongo."

Yunwoo solo mira fijamente.

"Nunca te dejaré beber alcohol" proclama cansadamente, sintiendo que sus ojos se dejan cerrar más mientras Yunwoo toma para beber su leche. "Nunca. Ni siquiera cuando tienes edad suficiente. Lo estoy prohibiendo y cuando te quejes sobre esto más tarde, voy a mencionar el hecho de que estás prestando atención a mí ahora. ¿Entiendes?"

Yunwoo decide que su cara es aburrida y opta por mirar el ventilador de techo en su lugar.

Kyungsoo frunce el ceño "Yah, no ignores a tu papá."

Agarrando sus dedos, intenta conseguir la atención de Yunwoo de nuevo en él pero falla. El niño de cuatro meses está empezando a escupir su leche por lo que él asume que está lleno.

Con un bostezo se acuesta, poniendo a Yunwoo en su pecho mientras le da palmaditas en la espalda para tratar de hacerle eructar. Él tararea ligeramente para tratar de calmarlo de vuelta para dormir, sonriendo cansado en el desorden de cabello negro. Yunwoo tiene suerte de tener una cabeza llena de pelo, a diferencia de Sohee, que todavía parece casi calva.

Kyungsoo piensa que es otra cosa que obtuvo de sí mismo porque su pelo siempre está creciendo demasiado rápido. Aunque en realidad nunca ha prestado atención a Jongin para ver si es lo mismo. Él sabe que su novio tenía mucho cabello cuando era más joven.

De hecho, el suyo era lo suficientemente largo como para hacerle lucir juvenil y aunque Kyungsoo piensa que se veía lindo, Jongin no estaría de acuerdo y renegara sobre ello durante una hora si lo dejas.