Behind My Blood → j.b → spanish version

1 | El Encuentro

Me recuesto en mi cama observando el ventilador de techo, pensando en todo. La puerta de mi dormitorio se abre y mi hermano Aiden entra.

—Mamá dice que la comida está lista y que deberías bajar a cenar —informa mientras se sienta a mi lado—. ¿Estás bien, Leah? —Sus ojos verdes oscuros me miran.

Yo solo me encojo de hombros y continúo observando el techo.

—Te diré qué, nosotros vamos a cenar y luego de eso podemos ir al carnaval un rato. Puedes invitar a Lexi y yo invitaré a Mandy. ¿Qué opinas?

Observo a mi hermano de veintitrés años, de rizos castaños claros revueltos y sonriente. Asentí después.

—Claro, suena divertido —digo, y mis palabras salen como un susurro.

—Y ella por fin ha hablado, damas y caballeros —comenta y comienza a celebrar—. Ven, pequeña —dice y me levanta, lanzándome sobre su hombro.

—¡Bájame, Aiden! —me río mientras él sale de mi cuarto,

Mi casa no es tan grande y está hecha de madera, pero una muy buena y resistente madera que mantiene la casa con brisa fresca.

Aiden me sienta a la mesa del comedor, pues mi madre y mi padre esperan por nosotros. Mi mamá tiene cabello rizado castaño claro y ojos cafés. Mi papá, cabello castaño oscuro y ojos verdes oscuros.

—Entonces, ¿qué hay para cenar? —pregunta Aiden mientras se sienta junto a mí y mamá, papá está frente a él.

—Puré de papas, filete, ensalada, mazorcas de maíz —dice mi papá mientras comenzamos a servirnos. Luego de eso, todos nos tomamos de las manos y bajamos la cabeza para que mi mamá diga una pequeña oración.

—Así que, Leah y yo iremos luego al carnaval —anuncia Aiden mientras comemos en silencio.

—¿Con quién van a ir? —pregunta mi mamá.

—Mandy irá conmigo —contesta Aiden y todos me miran en espera de mi reposición.

—Estaba pensando en invitar a Lexi —digo, y me como un bocado de mi puré de papas.

—De acuerdo, pero no pueden venir demasiado tarde —responde mi padre y el silencio llena la habitación otra vez.

Después de la cena vuelvo a mi habitación y le escribo a Lexi para invitarla a ella y a Will al carnaval. Lexi es mi mejor amiga y Will es su novio.

Tomo una ducha y enrollo una toalla alrededor de mi cuerpo. Saliendo del baño que está anexado a mi habitación, rebusco entre mi guardarropa y decido vestir unos vaqueros claros, una blusa beis sin mangas y unas sandalias negras. Me dejo el cabello suelto y me rocío un poco de perfume.

Mi puerta se abre otra vez y Lexi entra.

—Hola, nena. —Me abraza.

—Hola.

Mi mejor amiga es hermosa, y no lo digo porque sea mi amiga favorita, ella en realidad es hermosa. Tiene el cabello rubio lacio, ojos marrones ¡y cejas que son para morirse! Nos conocemos desde el primer grado y hemos sido inseparables.

—Vámonos, chica —dice y palmea mi trasero.

Deslizo mi teléfono y algo de dinero dentro de los bolsillos de mis tejanos y camino hacia la puerta que está junto a la mía, que es el dormitorio de Aiden.

Tocando, grito:

—¿Aiden, vas a venir?

—Mandy va a llegar aquí, así que tengo que esperarla. Vayan ustedes —responde mientras abre su puerta.