Isolation {TRADUCTION}

Chapitre 32 : Pouls

Recommandation de chanson pour ce chapitre : Ryan Star - Losing Your Memory

Bonne lecture!

.

.

Draco réussit à garder son équilibre quand ils atterrirent, et alors que les effets vertigineux du Portoloin se dissipaient, il se retrouva dans un jardin envahi par la végétation, face à l'arrière d'une maison inconnue recouverte de lierre. Il avait l'air beaucoup trop serein, trop anodin, et il commença à se demander si Tonks avait embrouillé ses Portoloins, mais il entendit alors les cris.

Plusieurs voix soulevées furent captées par le vent, les mots et l'intention étouffés par les murs épais de la maison, mais la panique dans ces voix était forte et claire.

Tonks se lança en avant comme une balle et ça le poussa dans l'action, ses orteils lui pinçant pratiquement les chevilles, et Blaise était derrière lui alors qu'ils couraient vers la maison. Ils se précipitèrent à l'intérieur, suivirent les appels à l'aide et les bruits de pas précipités dans une cuisine-salle à manger, et Draco se figea.

La pièce était dans le chaos.

Ses oreilles commençaient instantanément à souffrir de tous les cris, jusqu'à ce que toutes les voix semblent se brouiller dans un rugissement perçant de bruit. Il y avait trop de choses dans un si petit espace, et ses yeux s'élançaient d'une personne qui hurlait à l'autre, essayant de donner un sens à cela. Il reconnut Ollivander en premier, le vieux sorcier tremblant et tamponnant faiblement ses doigts contre une mauvaise blessure sur son front. Ce gars Thomas de Gryffondor... était-ce Dean?... qui essayait d'aider Ollivander, appelant à l'aide tout en soignant ses propres blessures; une entaille suintante sur son épaule, et un bras cassé, à en juger par la bosse anormal de son coude. A côté d'eux se trouvait un gobelin dont le sang coulait de son front, mais rien d'autre n'indiquait la détresse, et Draco reconnut qu'il s'agissait de Gripsec de Gringotts.

Il remarqua Lovegood à ses côtés, l'air plus abasourdi que d'habitude avec une lèvre fendue et des éclaboussures de pourpre noir sur son visage, sa poitrine et ses bras. Blaise passa à côté de lui pour l'atteindre, saisissant ses coudes et l'examinant de près, inclinant doucement son menton et marmonnant des questions sur la gravité de ses blessures. Lovegood sourit, simplement un sourire rêveur, et toucha son visage.

Son attention se porta sur Potter, un tas froissé et bégayant sur le sol, à moitié sanglotant et à moitié choqué alors qu'il se penchait sur un elfe de maison saignant qui était mort. Il demandait de l'aide, et Lupin était accroupi à ses côtés, essayant de le calmer et d'arracher l'elfe de maison sans vie de ses mains. Potter résista obstinément, serrant la petite créature et secouant la tête comme un fou alors qu'il suppliait Lupin d'essayer de le ranimer.

Et puis ses yeux se posèrent sur un amas de boucles emmêlées de sang, jadis brun mais maintenant d'une couleur bourgogne maladive, et il oublia de respirer.

Complètement paralysé.

Espérant qu'il se trompait, il chercha son visage et ses jambes devinrent un peu faibles. Toutes ses caractéristiques familières étaient là, mais elles étaient si différentes. Sa peau était étrangement pâle, comme une poupée de porcelaine antique, et ses lèvres étaient bleues à l'exception de la mince traînée de sang qui coulait jusqu'à sa mâchoire. Et son bras... putain, son bras. On dirait qu'il avait été malmené; des entailles profondes qui crachaient pratiquement du sang, et sa peau était rouge-crue où elle était divisée en... lettres? Sang de bourbe?

Il y avait une bile à l'arrière de sa gorge et il s'étouffa.

Il réalisa alors que Weasley la berçait, marmonnant à plusieurs reprises quelque chose qui ressemblait à «ma faute», les larmes aux joues. À tout autre moment, il aurait été furieux en pensant seulement à Weasley la touchant, mais il ne réagit pas... le reconnut à peine, trop accablé et abasourdi. Il se concentra uniquement sur elle, recherchant toute indication de vie. Un souffle. Un gémissement. Un battement de cils. Juste n'importe quel signe de n'importe quoi.