Isolation {TRADUCTION}

Chapitre 26 : Fantôme

Il y avait des voix quelque part; étouffés par les portes et la distance, mais certainement des voix. Voix qu'elle connaissait.

Ses cils étaient fermés avec des larmes séchées, et elle cligna quelques fois pour diluer la piqûre salée et le bourdonnement du sommeil. Elle se concentra sur l'espace vide à côté d'elle et caressa sa main sur les draps froids, chiffonnés et paisibles. Peut-être le parfum persistant du t-shirt de Draco avait-il trompé son subconscient, parce qu'un coin d'espoir de son cœur avait presque prévu qu'il était à ses côtés, mais la réalité d'hier était impossible à ignorer.

Draco n'était pas là.

Elle ne savait pas où il était.

Et elle n'avait aucune idée si elle le reverrait.

Le creux douloureux que ces faits laissaient dans sa poitrine étaient pire aujourd'hui, et elle doutait que les douleurs disparaissaient bientôt. Ce sentiment nauséabond de la solitude se faisait ressentir comme destructivement permanent, comme une tumeur féroce entre la pointe de sa colonne vertébrale et la base de son crâne.

Mais.

Elle serra les poings et l'enterra; l'enferma dans le grenier de son esprit avec ses pensées à ses parents et à Harry et à Ron. Parce qu'elle devait le faire. Parce qu'elle se l'était promis à elle-même.

Le pays grouillait de la promesse de la guerre, alors, qu'est-ce qu'il fallait pour nourrir un cœur brisé quand les gens mourraient et pleuraient des amoureux perdus? Au moins Draco était vivant. Au moins, il était possible que le sort permette à leurs respirations de se mélanger.

L'espoir est la motivation, si rien d'autre ne l'est.

Les voix vibraient encore en bas, et avec une nouvelle ténacité, elle quitta le lit et fouilla dans son sac charmé pour des vêtements propres. Elle glissa dans son jean et mit un pull en laine sur le haut de Draco, réticente à se séparer de la chaleur masculine piégée dans le tissu qui fourmillé contre sa peau. Abandonnant ses cheveux sauvages avec quelques peignes de ses doigts, elle regarda son reflet dans le miroir et fronça les sourcils en regardant ses yeux gonflés et rouges, encore dissimulés de larmes. Elle balaya son visage avec sa manche souillée, reniflant et avalant quelques fois, de sorte que sa voix ne la trahirait pas, puis elle souleva son menton avec un équilibre illusoire.

La façade était presque parfaite; peut-être un peu fâchée et fragile dans les yeux, mais sa mâchoire et la fière bourse de ses lèvres suffiraient à tromper ses amis de l'Ordre.

Elle avait l'air résiliente et préparée. Prête pour la bataille et prospère avec un but. Brillante de ce brillant incontournable de l'optimisme et du courage de Gryffondor. Tout comme elle devrait l'être.

Donnant à son reflet un signe de tête rigide, elle saisit sa baguette et se dirigea hors de la chambre, en suivant le bourdonnement des voix. Elle descendit les escaliers qui serpentaient autour de la maison, s'arrêta devant la cuisine et appuya l'oreille contre la porte pour attraper la conversation étouffée.

"...Devrait avoir vu cela venir. Nous aurions pu envoyer des gens à King's Cross pour aider les étudiants,

"Nous ne pouvons pas prédire tout ce qu'ils font, Alastor-

"Nous aurions pu prévoir ça!"

"Il n'y a rien que nous aurions pu faire de toute façon. McGonagall et les autres professeurs s'occuperont d'eux."

"Remus a raison. Au moins, s'ils sont contenus à Poudlard, ils sont encore en sécurité dans une certaine mesure,

"Et vous pensez qu'être gardé là avec Rogue et ces jumeaux psychotiques de Carrow est une sécurité, Tonks?"